Руководство вещательной корпорации Би-би-си запретило журналистам использовать слово "похищение" при описании действий США в отношении президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Об этом сообщил колумнист газеты The Guardian Оуэн Джонс.
В X он опубликовал письмо руководителей Би-би-си, в котором говорится, что при описании ситуации с Мадуро следует использовать слова "захвачен" (captured) или "схвачен" (seized) и избегать слово "похищен" (kidnapped). "Журналистам Би-би-си запретили описывать похищение венесуэльского лидера как похищение", - сообщил Джонс.
Использованные источники:
Комментарии
забавно было после прочтения этой публикации увидеть, как много авторов на Конте избегают слова "похищение".
АШ с новорегами не отстаёт..
Забавно по "Вести-ФМ" весь день сегодня слушать в новостях "захвачен",а не похищен.Филиал.
В чём-то они правы. По аналогии с уголовным кодексом: есть тайное хищение имущества- кража, явное- грабёж, с применением оружия- разбой. В случае с Мадуро- это скорее разбой, про тайность и речи нет...
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/fbdb5e8eb268dd7d0bd2dc4e63ac9ac2d33c7cde/
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/dbc98a6a3e1cfa2dbecddde0dc0c057c4ab3173c/
это не похищение! это была эвакуация с членами семьи!
Экстракция жеж!
Форсированная эвакуация!
По аналогии с гуманитарными бомбардировками, это было демократическое, гуманитарное перемещение. :)
Мадуро - не имущество. Есть отдельная статья за похищение человека
Джельсомино в стране лжецов.
Не в стране лжецов, а в стране постмодерна. Так будет точнее и правильнее.
Первое было раньше. Потому постмодерн может быть как раз новословом.
Она даже не поняла, что ляпнула...
В сказке " Джельсомино в Стране джецов" такие дамы сплошь и рядом...
Пы о времена настали, мог бы человек который стремился к Звездам, такое увидеть???
Мадуро слили СВОИ.По вертушкам Дельты никто и не стрелял.Охраняли его одни кубинцы- они и погибли.Сколько амеров погибло - они скрывают..И тишина..ВСЕ остальные в Каракасе- на своих местах и пошли разговоры про сотрудничество с США.- в ответ на слова Трампа про управление из Вашингтона.
Всё понятно ?
Мадуро доупралялся под китайским надзором - нефть им отдавал почти даром..
А как тут набросились на наших альфавцев, которые сказали, что Дельта ничего эпического не совершила.
Диванные вояки и набросились...Голливуда насмотрелись..
Нервные какие-то. Похоже, это в основном сбежавшие из неньки так ярились.
С февраля 2022 всем западным СМИ, очевидно, было разослано требование в использовании фразы "немотивированная агрессия". Повторялась во всех материалах неоднократно. Как под копирку.
И? Это логично. Наши СМИ тоже используют удобные слова. Новость-то в чем?
И полномасштабное вторжение.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Ну какой же ребенок Мадуро?
В английском языке это устоявшееся понятие: похищение человека с корыстными целями.
Изначально речь шла действительно о ребенке, но потом перешло на похищение любого человека, даже взрослого.
Цензура? Не, не слышали.
А вообще странно: жопа есть, а слова нет.
Скоро запретят называть Мадуро человеком. Так надежнее будет.
Уже было в истории, как запрещали называть Н*, а был просто подопытным животным под ником "Берлинский пациент "))
Не запретили а рекомендовали
Рекомендовали, но нельзя не следовать рекомендации - колумнист газеты сразу всё понял и дал правильную расшифровку этому.
Это был гражданский арест! Неравнодушные граждане сша просто не могли терпеть мадуровского наркотероризма и хранения пулемётов!
Жопа есть, а слова нету.
Понимать надо!
И слово есть. Abduction of a person.
Kidnapping это похищение ребёнка. А не тех, кому за 40. Так что всё правильно по сути.
Киднеппинг это распространённая на западе формулировка похищения, дети давно не единственная цель похищений, термин верный.
И правильно. Kid - ребёнок, а Мадуро давно вышел из этого возраста.
Madnapping !
Напомнило, - не война а СВО!
Угу, они его погулять вывезли, подышать свежим воздухом, и скоро вернут домой, на президентскую должность...
Бибисятина, конешно дело, тот еще пропагандистский рупор с анти-российским уклоном, картавых российских "пгавозащитников" пиарит со страшной силой, в том числе уже сдохших и оплакиваемых тухлыми старыми "соратниками", которые давно живут в пиндосиях и израиловках... :)
Но приличия "ВэВэЭс" всё же какие-никакие соблюдает, не то, что вконец охамевший сайт "Радио Свобода" на русском. Вот где гнилое либерастское лежбище, враг на враге и врагом погоняет...