Информация, что средневековые рукописи не все были написаны самими авторами

«Это обеспечивает прямую связь с автором, который заслуживает гораздо большего признания», — добавляет он. — «Ролле был самым известным английским писателем позднего средневековья, что делает его одним из самых известных авторов своего времени.

Его произведения сохранились в большем количестве книг, чем произведения любого другого английского писателя того периода. Сегодня сохранилось более 650 рукописей, содержащих его работы, по сравнению с примерно 144 рукописями Чосера. Сохранились записи о рукописях Ролле в монастырских и университетских библиотеках, а также в завещаниях простых людей».

Шрусберийская рукопись содержит уникальные элементы, проливающие свет на Ролля и развитие христианской литературы и английской литературы.

Она содержит интригующее посвящение человеку по имени Уильям: «Вот, Уильям, в нескольких словах я описал образ жизни. Если ты захочешь следовать ему, ты, несомненно, достигнешь великого совершенства. И когда тебе будет хорошо, помни меня, который подталкивал тебя (насколько мог), чтобы все сложилось для тебя хорошо».

Мистер Гловер считает, что вероятным кандидатом является монах Уильям Стоупс из аббатства Мео в Йоркшире, и предполагает, что Стоупс мог помочь распространить работы Ролля.

Он сообщил, что шрусберийская рукопись содержит отрывки, отсутствующие в более поздних версиях, и объяснил: «Когда переписчики копировали этот текст, они заменили большую часть его более необычного и творческого языка чем-то более традиционным.

Кто-то вырезал множество оригинальных слов Ролля». Чтение оригинала Ролля позволяет вновь ощутить его мастерство и творческий потенциал. Как и практически все средневековые рукописи, он не был написан самим автором. Этот экземпляр был создан спустя несколько десятилетий после смерти Ролля.

Слово, придуманное Роллем – «melliphono», что означает «сладкозвучный», – входит в число «десятков литературных отпечатков пальцев, оставленных Роллем в рукописи, что подтверждает, что это была его оригинальная версия», – сказал г-н Гловер.

Шрусберийская школа была основана Эдуардом VI в 1552 году. Среди ее выпускников, известных как «старые салопианцы»,  натуралист Чарльз Дарвин и звезда «Монти Пайтон» Майкл Пэлин.

Библиотека Мозера в школе Шрусбери основана в 1606 году Джоном Мейгеном.

Эта книга находится в зале Тейлора, библиотеке с регулируемой температурой, которая содержит более 8000 томов.