По следам статьи С.Васильева "Сталин и Большой террор", или По кислому молоку да молитва :)

Тут намедни  Сергей Васильев, глубоко уважаемый ТС за свою практическую деятельность и современную публицистику, но иногда,  к не менее глубокому   сожалению, оперирующий фейково-конспирологическими материалами без должной проверки и отсеивания, выложил  19:45 - 4/Дек/25 текст  такого рода за авторством  некоего Александра Щербакова "Сталин о Большом терроре" (сайт "Проза.Ру") с апологетикой якобы таинственного и загадочного дзеновца МемуаристЪ-а.

На самом же деле прекрасно всем известного бывшего офицера Ярослава Александровича Бушмицкого, необычайно плодовитого автора-конспиролога, с давних  времён пишущего пафосные статьи об ИВС и  сталинской эпохе, плюс одновременно разоблачающего нынешних врагов народа от истории практически в ежедневном режиме.   К которым конспирологи относят всех тех, кто не разделяет их антиисторические экзерсисы, причём не только антисоветчиков и объективистов, но и обычных  советофилов и  сталинистов, называя последних сектантами, мимореальцами, предателями, изменниками, власовцами, продажными шкурами   и даже ... гитлеровцами! 

Но нам его штудии почему-то преподносятся как откровение.  

ТС неоднократно говорил о данном гражданине и его сочинениях, ранее даже статью его разместил,  вчера тоже упомянул. 

Придется  рассказать,  как начинал свой боевой путь данный письменник. Например  (выделения жирным шрифтом выполнены ТС): 

===========================================

МемуаристЪ 10 января 2020  «Правда о Сталине от американского посла. Браться переводить или нет»

Друзья! Горячий привет! Нашёл удивительную книгу 1941-года об СССР. Книга эта развеивает множество мифов от нынешних Сванидзе и Латыниных. И про тирана Сталина, и про ужасающие репрессии троцкистов и про угнетённый и запуганный советский народ. Эту книгу Вы не найдёте на русском языке в интернете, хотя в США в своё время ее напечатали почти под миллион экземпляров.

Тем интереснее, что написал эту книгу открытый враг, капиталист, миллионер и личный друг президента США Рузвельта. Речь об американском после в СССР Джозефе Дэйвисе.

Это единственный из иностранных дипломатов, награждённый высшей наградой СССР - Орденом Ленина. Пробыл у нас послом совсем недолго, два года, но какие! Его посольство пришлось на 1937-й и 1938-й годы. Самый разгар репрессий.

Причем, Дэйвис - не профессиональный дипломат. Когда его назначили послом дяденьке шел шестьдесят первый год. Всю жизнь проработал уголовным адвокатом и никогда не был на приёмах в посольствах.

В Союзе Дэйвис взял себе за правило ходить на все открытые процессы над троцкистами, вредителями, заговорщиками и шпионами. И вердикт профессионального юриста удивителен. Дэйвис прямо пишет - у меня нет сомнений в виновности этих людей. Меня полностью убедили в реальности саботажа и диверсий на фабриках. Я вижу как тянутся руки германских, британских, японских разведок к молодой советской республике!

Отзывы о советском народе, о коммунистической партии из уст капиталиста Дэйвиса совершенно неожиданны. Его сухие и правдивые отчёты правительству разительно контрастируют с официальной американской пропагандой против ограниченных и жестоких большевиков.

Дэйвис проехал большую часть наших производственных районов. Провел сотни встреч, в том числе с американскими инженерами и консультантами, которых хватало на больших стройках. И его выводы поражают - нигде в мире не было столь стремительного роста промышленности! Потрясающие успехи "этих русских".

Ничего удивительного, что как только уйдёт из жизни Рузвельт книга Дэйвиса будет проклята в США. Когда грянет охота на ведьм в США, заработает в полную мощь Комиссия по антиамериканской деятельности, распустятся настоящие репрессии против сочувствующих коммунистам... Тогда книга Дэйвиса и снятый Уорнер Бразерс в 1943-м году фильм станут предметом самого пристального изучения.

Нельзя, ни в коем случае нельзя писать правду о Советском Союзе. А еще страшнее - рассказ посла Дэйвиса о своём, западном мире.

Посол прямо описывает как подталкивали Гитлера к Войне с Россией и Британия, и Франция, да и США тоже вложили свою лепту. Он прямо показывает как заметались под ковёр все предложения Сталина о коллективной безопасности.

Дэйвис отчего-то убеждён, что прислушайся политики США к его отчаянным призывам и объяви Америка и Россия о твёрдом намерении дать отпор фашистам - никакой Мировой Войны просто не было! Но США думали о другом.

Не стоит удивляться, что и режиссер фильма и вся съемочная группа чудом избежали тюрьмы в США. А сам Дэйвис по сути оказался в опале и доживал свои дни в глуши.

Дэйвис, не стесняясь, сообщает насколько сильна была в правящих кругах США откровенно нацистская пропаганда. Даже президент Рузвельт не мог ничего с этим поделать. Понимая необходимость объединения с Советским Союзом против Гитлера, Рузвельт наталкивался на глухую стену капитала.

Американским капиталистам была чудовищно выгодна большая Война в Европе. Это был живительный воздух, спасение после душных и голодных лет Великой Депрессии. И капиталисты не желали ничего видеть и слышать. Деньги сейчас, миллионы долларов, а что будет завтра - не важно. Америка далеко и никогда не пострадает от этой Войны.

Даже японские бомбы, щедро посыпавшие военную базу в Перл Харборе, эту позицию не поколебали. Рузвельт даёт уже отставному послу поручение объехать все Соединённые штаты. Дэйвис много выступает на самых разных площадках. Его основная мысль - когда не станет СССР, Гитлер возьмётся за нас, за Америку!

И свой Орден Ленина Дэйвис получит не за добрую по отношению к СССР книжку. И не за честное отображение процессов 1937-1938 годов. Нет, его Орден вполне заслужен другим.

Именно работа Дэйвиса, капиталиста, врага, убеждённого противника социализма, помогла убедить американские элиты в неизбежности Второго Фронта. В важности предоставления ленд-лиза Советскому Союзу. В том, что сражаться нужно не против СССР, а против самой страшной чумы всей мировой истории - против нацизма.

Нет, такое простить нельзя. Его и не простили. Сегодня, к примеру, Вы не найдёте в американском Ютубе кинокартины "Миссия в Москву". А ведь фильм просто отличный! Не найдёте и всё.

Недавно на торрентах появилась копия в корявом русском переводе, и только. Не сыскать и правдивую книгу Дэйвиса с таким же названием. Его официальные воспоминания для американского народа о великом народе советском. Нет текста этой книги в интернете, просто нет. Ни на русском, ни на английском. Разве что в разделе библиографических редкостей.

Не нужно читать современному американцу об успехах социализма! Острым гвоздём в ботинке колют его гигантские заводы и плотины, построенные за десяток лет страной, взявшей в руки томик Маркса и Энгельса!

Больно читать о свободной советской женщине. На фоне американских барышень сороковых годов, чьё место ровно в соответствии с германской поговоркой - кухня, кирха, киндеры. Дэйвис пишет как поразила его в Ленинграде девушка - машинист паровоза. Как это, не мог поверить он, девушка с инженерным образованием?

Про женщин, руководящих крупными заводами, наркоматами, районами - мы вообще молчим. Каждый раз Дэйвис удивляется как ребёнок.

Совершенно поражают воображение посла Дома пионеров - великолепные, бесплатные дворцы для детей. Дворцы, в которых детей учат, развивают, дают возможность заниматься азами любой профессии. От гимнастики, до конструирования самолётов!

Побывав на военных учениях - Дэйвис пишет об отличной подготовке красноармейцев. О высоком боевом духе и преданности своей Родине. На вопрос коллег - не разбегутся ли "эти русские" при первых германских залпах, - Дэйвис отвечает твёрдо - этот народ Вас еще удивит!

Насколько высокие характеристики посол даёт Сталину еще более удивительно. Перед нами встаёт умный и осторожный политик, человек безусловно преданный своей стране и народу, подлинный советский вождь. Напомню, это пишет враг, капиталист, которому просто разрешили писать правду.

Настанет год Победы, уйдёт Рузвельт и эти разрешения растворятся в небытии. И книга Дэйвиса станет запретной, даже стыдной. Именно поэтому не сыскать сегодня тот миллион напечатанных книжек. После Фуллтона на американского обывателя снова хлынет привычный ливень антисоветской промывки мозгов.

Удивительно, что книгу Дэйвиса не публикуют у нас. Вот же настоящий документ эпохи! Написано по горячим следам, опубликовано в 1941-м году когда все действующие лица вот они, живы и ничуть не сошли с политической сцены. И никто не поднял голоса, что в книге посла что-то описано неправильно.

Нет-нет, спорить не с чем, посол опирается на документы и свои собственные наблюдения. Просто говорить об этом не надо. Ни в США, ни, как выясняется, у нас. Не надо и всё. Забыть редкий голосок правдивой истории как недоразумение. Как будто не было ни посла Дэйвиса, ни "Миссии в Москву".

Сильно разбирает самому взяться и сделать качественный перевод мемуаров Дэйвиса на русский язык. Да и озвучку на моём канале на ЮТубе выложить. Глядишь, чтение этого капиталиста и совсем не друга России откроет глаза молодому поколению. Уж намного более правдивое чтение, чем сказки Радзинского или Солженицына.

Работа большая, в книге почти полтысячи страниц. Если поддержите, если Вам это интересно - возьмусь, сделаю для Вас. Если нет - не стоит и время тратить. Так что, пишите в комментариях, если Вам интересно увидеть на моём канале перевод этой книги. Наберётся изрядно - придётся тряхнуть стариной и засесть за словари.

Спасибо Вам и до новых встреч на канале МемуаристЪ!     [2]

Казалось бы, просто ужоснах: «От нас скрывают!!!» (с). Но вот появились  спокойно-хладнокровные  комментаторы – и ситуация заиграла новыми красками:

 Виктор Тютин 

Если бы уважаемый автор был так заинтересован в книге Дейвиса и знаком с английским языком, то он без труда зашёл бы на англоязычный Гугл и набрал Joseph Edward Davies. Ему открылись бы почти 26 млн. результатов, включая статью в Википедии на английском языке со ссылками и на книги "Миссия в Москву" и "Вторая миссия в Москву" и картинки с этими книгами. Более того, перейдя на вторую страницу поисковика, автор с удивлением для себя обнаружил бы, что книгу "Миссия в Москву" можно легко купить в США по цене от 3,49 (в мягкой обложке) до 28,95 долларов (в твёрдом переплёте) в интернет магазине Amazon и заполучить в свою библиотеку не выезжая из России.

Mission to Moscow Paperback – March 15, 2007  by Joseph E. Davies (Author)

Можно также скачать в электронном виде.

МемуаристЪ автор

Виктор, я нашел только в сканах в интернете издание 1945 года. Качество не очень. Распознанный текст даже на английском не нашел. Заказать как библиографическую редкость издание можно. Но прочитать ее в интернете проблема и для нашего и для западного читателя.

Виктор Тютин 

📚 МемуаристЪ, Эта книга свободно продаётся в США и на весь мир через интернет-магазин Amazon и Вы это увидите, если развернёте мой комментарий и прочтёте его до конца.

Виктор Тютин

Набрав в Гугле запрос mission to moscow 1943 full movie download можно увидеть полностью и сам фильм НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (https://vimeo.com/21569690). Просто надо уметь работать с языком и интернетом.

МемуаристЪ автор

Виктор, Спасибо! фильм отличный. Я его смотрел с торрентов, перевод на русский корявый, но смотреть можно. Я как раз про то, что оригинального фильма в ЮТубе нет. Т.е. средний американец про эту картину просто не знает.

Виктор Тютин

📚 МемуаристЪ, если Вы откроете АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ гугл и вставите в поисковую строку mission to moscow 1943 full movie download, то Вы ГАРАНТИРОВАННО получите несколько прямых ссылок на фильм на английском языке, включая предложения смотреть онлайн. Более того, Вы найдёте и ссылки на ЮТьюб, где можно посмотреть, правда, не весь фильм, но знаковые трейлеры из него. Удачи в поисках!

Евгений Катков

Слышал об этой книге, пробовал её найти. Теперь понятно, почему не получилось. Обязательно переводите,такая литература более необходима в наше время,чем пасквили всяких резунов,солженициных и прочих. Спасибо Вам за Ваш труд

Антонина Березина

Да, книга нужна, только вот и у нас ее закроют, желающих на всех уровнях власти достаточно. Чем сейчас занимается RT. Что произошло и почему на иностранных сми RT подают в отрицательном виде РФ. Может стоит закрыть таких служителей прессы от их деятельности только вред.

В.Г. 

Эта книга нужна всем, особенно в школе. Но она не нужна нашей элите, это её приговор, поэтому её не будет. Количество жертв при любой революции определяется не кровожадностью революционеров, а степенью сопротивления правящей элиты. Как вы думаете поведет себя сечинско-миллеровская и тд элита, при малейшей угрозе их положению????

romangur 333@ gmail.com

ЧАСТИ КНИГИ МОЖНО НАЙТИ В ИНЕТЕ С КОМЕНТАРИЯМИ ЛИБЕРАЛЬНОГО ТОЛКА.

Андрей Рязанов

Заметки посла США в 1937-1938 гг.  Идея мирового пролетариата и мировой революции отложена в сторону, чтобы освободить место для идеи националистической России. Для утверждения националистических принципов подключены огромные пропагандистские силы.  Джозеф Е. ДЕВИС  Давно опубликованы.

Михаил Новыш

Текст нашел и загрузил достаточно легко. Буду читать.

Ольга Бойко

 https://vimeo.com/21569690    Миссия в Москву   2011г.

PaveL Vasyanin

Текст книги: https://kv-journal.su/content/dzhozef-e-devis-missiya-v-moskve-zametki-posla-ssha-v-1937-1938-gg 

Alx Trhv

В англоязычной версии книга доступна в Интернете как минимум тут: https://www.bookyards.com/en/book/details/14959/Mission-To-Moscow    

Разумеется, все ссылки я проверил: были рабочие; заодно и фильм посмотрел, т.к. раньше только отрывки видел – весьма специфическое зрелище. :)

В сумме: на самом деле никто книгу не скрывал ни у нас, ни в США, на русском языке до Бушмицкого она распространялась под названием «Заметки американского посла 1937-1938гг.», на английском  тоже имеется, и в электронном виде, и на бумаге свободно  можно   купить; фильм «Миссия в Москву» можно без проблем посмотреть и на языке оригинала, и на русском … у аффтора просто кукушка поехала на почве конспирологии. А вменяемые и здравомыслящие (в отличие от «отнасскрывальщиков») люди просто взяли и без особых трудов нашли. :)

Да, в эпоху маккартизма у издателей книги и создателей фильма были вполне определенные проблемы, особенно у киношников,  но никого не расстреляли и в тюрьму на посадили, и в опалу Дэвис не попадал, и в глуши не спасался: просто отошел от активной деятельности по причине довольно почтенного возраста (более подробно см. источник 3). И да, в США книгу уничтожали, прежде всего в библиотеках, и, очевидно, нераспроданную часть тиража. Но изымать у граждан никто даже и не собирался.

Но это так, к слову о возбУжденности. :) 

 А уже в июне появился анонс:

Многоточие сборки, 12 июня 2020 «Честную книгу американского посла в 1937-1938гг. наконец-то перевели на русский язык»

(…) Автор канала  МемуаристЪ перевёл её и выложил в открытый доступ.

Он потратил на это кучу времени и сил безвозмездно, и если есть возможность его поддержать, то пожалуйста. Всё для этого есть на странице скачивания. Я с автором не знаком и никакой корысти не имею. Я просто восхищён и потрясён тем материалами, которые он делает. Советую, приглядитесь к его каналу, почитайте, и очень многое в нашей истории для вас прояснится. А книгу  можно скачать   здесь. Причём и в fb2, и в pdf, и для телефона.

Спасибо за лайк и подписку. Храни вас Небеса. До встречи.  

Но уже с 7 сентября она исчезла из свободного доступа,   на ЛитРесе же, разумеется,   стала реализовываться платно. Ну это его право, не будем осуждать. 

И что же там пишет буржуин-орденоносец Джозеф Э. Дэвис (орден Ленина в 1945г. с формулировкой: «За успешную деятельность, способствующую укреплению дружественных советско-американских отношений и содействовавшую росту взаимного понимания и доверия между народами обеих стран» ), например, о трёх публичных процессах над "врагами народа, двурушниками, предателями и изменниками Родины, диверсантами и шпионами" и "военно-фашистском заговоре":

(...) Подсудимые выглядят физически здоровыми и вполне нормальными. Порядок процесса разительно отличается от того, что принят в Америке, однако, учитывая то, что природа людей одинакова повсюду, и опираясь на собственный адвокатский опыт, можно сделать вывод, что обвиняемые говорят правду, признавая свою вину в совершении тяжких преступлений. (…)

По общему суждению тех дипломатов, кто присутствовал на процессе постоянно, с полной очевидностью установлено существование значительной по своему характеру политической оппозиции и серьезного заговора, что в какой-то степени проясняет непонятное развитие событий в Советском Союзе в течение последних шести месяцев. (…)

Общее мнение дипкорпуса состоит в том, что правительство в ходе процесса достигло своей цели и доказало, что обвиняемые, по крайней мере, участвовали в каком-то заговоре. (…)

Беседа с послом, проведшим в России 6 лет. Его мнение: заговор существовал и подсудимые виновны. Они с юных лет вели подпольную борьбу, многие годы провели за границей и психологически предрасположены к заговорщической деятельности.  (…)

Дело Тухачевского.  В среде дипломатического корпуса бытует мнение, что казненные генералы были виновны в преступлениях, которые по советским законам караются смертной казнью. (...)

 Совершенно ясно, что все эти процессы, чистки и ликвидации, которые в своё время казались такими суровыми и так шокировали весь мир, были лишь частью решительного и энергичного стремления сталинского правительства предохранить себя не только от переворота изнутри, но и от нападения извне. (...)

Сегодня мы знаем, благодаря усилиям ФБР, что гитлеровские агенты действовали повсюду, даже в Соединенных Штатах и Южной Америке. Немецкое вступление в Прагу сопровождалось активной поддержкой военных организаций Гелена [Генлейна - С.]. То же самое происходило в Норвегии (Квислинг), Словакии (Тисо), Бельгии (де Грелль) ... Однако ничего подобного в России мы не видим. "Где же русские пособники Гитлера?" - спрашивают меня часто. "Их расстреляли", - отвечаю я.

Только сейчас начинаешь сознавать, насколько дальновидно поступило советское правительство в годы чисток. Тогда меня шокировала та бесцеремонность и даже грубость, с какой советские власти закрывали по всей стране консульства Италии и Германии, не взирая ни на какие дипломатические осложнения. Трудно было поверить в официальные объяснения, что сотрудники миссий участвовали в подрывной деятельности. Мы в то время много спорили в своем кругу о борьбе за власть в кремлевском руководстве, но как показала жизнь, мы сидели "не в той лодке".  (...)     [1]

Что прежде всего бросается в глаза в соображениях посла Дэвиса? Непонятно чем обоснованная уверенность в ОБЩЕМ мнении дипкорпуса, т.к. это определение довольно сомнительно  в отношении, например,  откровенно неприязненно или даже враждебно относившихся к СССР Германии, Италии, Японии, Польши, Румынии.  Затем упоминается почему-то не названный посол, и далее следует замена «общего мнения» на «бытовавшее  в среде дипломатического корпуса».

И еще небольшая  запись Дэвиса в Днепропетровске от 28 февраля 1937г.:

 «Любопытная история приключилась здесь. В главном комиссионном магазине я увидел очаровательную картину маслом и решил приобрести ее для своей коллекции. Директор магазина заявил, что это работа прославленного итальянского мастера. Цена оказалась, пожалуй, чрезмерной, но я все же купил ее и велел доставить в наш спальный вагон. В тот вечер мы заметили некоторое беспокойство среди людей, пришедших провожать нас, и, к своему удивлению, увидели среди них наших старых знакомых из ГПУ, которые взяли директора магазина под стражу. Они заставили его прийти на вокзал, вернуть деньги, уплаченные за полотно, и признаться, что он ввел меня в заблуждение: картина – не оригинал. Я от всей души поблагодарил их и с трудом уговорил не наказывать провинившегося директора слишком строго».      [1]

Действительно, очень любопытная. Очень. :)

И ещё  любопытное, но не верифицированное утверждение автора книги  Иванян Э. А. "Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII-XX века." Москва: Международные отношения, 2001. 696 с.  о том, что при вывозе довольно значительной совместной коллекции русского искусства Дэвиса и его жены М.Пост им было позволено не платить таможенные сборы. 

Можно ещё добавить из недавнего, при последнем посещении Бушмицкого:

За что бывшие кулаки любили Кирова | 📚 МемуаристЪ | Дзен  28 ноября 2025   

== Был на дворе 1932 год. А через два года враги партии и народа товарища Кирова ликвидировали. Факт жизни. ==

 turan01: Ну, если факт, то неплохо было бы услышать поимённо, кто эти "враги партии и народа". Николаев, Котолынов с "котолыновцами", Зиновьев с Каменевым, ИудушкаТр ...

Автор промолчал, поклонники-конспирологи тоже, соотношение дизлайков к лайкам 5:1.  Сейчас захотел проверить, чем закончилась "полемика" - статьи уже нет.  

Бушмицкий: "Нет текста этой книги в интернете, просто нет" (с)

Есть, это у тебя или совести,  или извилин  нет, просто нет. 

Литература

1. Дж.Дэвис  «Заметки посла США 1937-1938гг.»/ «Миссия в Москву»

2. «Правда о Сталине от американского посла. Браться переводить или нет»

3. Юрий Комов "Портреты без рамок"  Глава ОПЕРАЦИЯ «МИССИЯ В МОСКВУ»

4. «Честную книгу американского посла в 1937-1938гг. наконец-то перевели на русский язык»  

Вики. Ярослав Александрович Бушмицкий (род. 4 января 1980, Волгоград), также известен под псевдонимом «МемуаристЪ»[1] — русский писатель, публицист, переводчик, блогер, историк. Обладатель серебряной кнопки YouTube, впервые перевёл на русский язык книгу Джозефа Дэвиса «Миссия в Москву» от 1941 года с тиражом более 1 млн экземпляров в США (под названием «Посол к Сталину»)[2]. Обладатель двух наград «Бестселлер Литрес» и двух «Хит продаж Литрес». Работа по переводу заслужила положительную оценку депутата Госдумы Михаила Делягина[3], профессора Валентина Катасонова[4], доктора наук Юрия Жукова[5]

По первому образованию инженер-машиностроитель. В ходе работы по переводам исторических источников сотрудничал с Университетом Ковентри, Бостонской публичной библиотекой, рядом российских издательств.