Министр Пит Хегсет опубликовал видео, где на двери его кабинета в Пентагоне меняют табличку с "Министр обороны" на "Министр войны".
Название будет действовать как минимум срок президентства Трампа. Название War Departament Пентагон носил до 1949 года.
Кроме того, Трамп:
🔹пригласил Путина и Си Цзиньпина на саммит G20, который пройдет в следующем году в Майами в гольф-клубе Трампа😆 отличная реклама своего бизнеса;
🔹заявил, что разочарован решением Индии закупать российскую нефть в больших объемах, и дал им это понять, наложив высокие пошлины. И всё???;
🔹назвал Лукашенко уважаемым человеком;
🔹заявил, что война в Украине закончится, или за это придется дорого заплатить. Кому, чем заплатить? Не понятно...;
🔹возмутился штрафу Евросоюза почти на 3 млрд евро, наложенному но Google:
Американские налогоплательщики этого не потерпят. Это очень несправедливо. Моя администрация не позволит этим дискриминационным действиям продолжаться
Комментарии
Думаю, не стоит так в лоб переводить Department of War как "министерство войны". Разные интернет-переводчики дают более нейтральное значение - "военное министерство".
Когда-то и в Российской империи было именно "военное министерство", а главу ведомства называли военным министром.
Переводчик от упомянутого здесь же Гугла подойдет?
А если поменяете местами - слева английский язык, а справа русский язык?
Гугл:
Яндекс:
Это означает, что одинаково верно и то и то. И вы заблуждаетесь, говоря
Стоит. И так тоже стоит.
Именно.. War vs Defense... Почти одно и тоже.. И war это не войнА.. Это вОйна..
Вой, извиняюсь, на что?
Война - это мир.
Английский язык настолько бедный, что существительное война и прилагательное военный обозначается одним словом?
Такие языки называются аналитическими. В зависимости от того, на каком месте в предложении стоит слово, оно превращается в разные части речи.
Английский, китайский, болгарский - это аналитические языки.
Всё он правильно переводит, другое дело, что до промежуточных выборов в Конгресс в ноябре 26 резких движений по Канаде и Гренландии с Исландией не будет. А потом будет новый удивительный мир, даже круче того, что наступил утром 24-го февраля 2022го
Именно! Военное министерство, а не министерство войны. В 19 веке вообще не было министеств обороны - у всех стран были только военные министры. В Российской Империи с 1802 года по 1917 год было 19 военных министров. И даже первый большевистский нарком тоже был именно военным, а не обороны - Наркомвоенмор.
Во Франции в 1914 году - военный министр Александр Мильеран.
В Англии в 1914 году - военный министр лорд Китченер.
В Германии в 1914 году - военный министр Эрих фон Фа́лькенгайн
В России в 1914 году - военный министр Александр Сухомлинов.
Ну и так далее. Блин, вот нравится мне то время - честное время, когда еще никто не лицемерил про то, что мол, мы все миролюбивые, мы против войны, поэтому у нас не военный министр, а министр обороны. Типа, все только защищаются. Вопрос - от кого защищаются, если у всех стран только министры обороны?)) Лицемеры, блин. А тогда - всё честно - мы ведем войны, войны - это нормально, и потому у всех военные министры...
Похоже, Трамп возвращается к истокам)))
Сюда просится анекдот из прошлого века.
Про переименование мелкомягкого в большое и твёрдое.
Что в лоб, что по лбу. Пусть лучше добавит ..."и провокаций".
Шоу маст го он.
До Министерства смешных походок еще далеко. Но он к этому идет.
Нужно ещё "министерство Правды" и так далее....
Не, ну шо за полумеры?
Он жеж хотел министерство нападения?
Вот это было бы козырно. А потом можно было бы и Министерство гоп-стоп замутить. И Министерство рэкета. Министерство муток и афёр.
Кутить так кутить, кагрица.
Его тогда Мосфильм засудит. В фильме каком то типа тридевятого царства была табличка министерство обороны и нападения.
Можно же вполне нейтрально: Министерство Наступления или Министерство Принуждения к Капитуляции
Министерство Мира посредством силы
Какое-то дешевое дистанцирование от такого хорошего за все хорошее против всего плохого: Министерства мира (1984).
Впрочем "министр мира" - двусмысленно звучит.
Трамп назвал как есть.
А министерство мира - так назвали бы по новоязу, где все намеренно перепутано.
"Как вы лодку назовете, так она и поплывет"...
Болван
ТукТрамп!Надо было переименовать в "Министерство Победы"!
Что не сделаешь чтобы заслужить премию мира от производителя динамита ))
Министерство мира. Надо было назвать Пентагон. Даже так: Министерства мира и добра. Тогда бы да, было бы интересно. А что это за банальщина "министерство войны". 19 век.
Если быть честным, то надо назвать его министерство охраны ресурсов США на чужих территориях.
Этой традиции тысячи лет. На гербы ставили львов, орлов и прочих сильных и страшных зверей, чтобы оппоненты боялись. И если оппоненты глупы и боятся того, у кого на щите нарисован лев, хотя за ним может вполне быть трусливый шакал, то так им и надо. А нормальные бойцы всегда трезво оценивали свои силы и силы противника независимо от рекламы.
На табличке написано не министр, а секретарь.
Да ну их к черту с их переводами и сменами табличек. Выдумывают хрень какую-то. Ролик определенно постановочный и снят намеренно. Надоели. Артисты, блин...
Им осталось Министерство здравоохранения и социальных служб США переименовать в Министерство Смерти.
А из целой кучи всяких разных изображений этот рыжий писмейкер выбрал Вашингтона в военной форме. Теперь центральное место над камином в Овальном кабинете занимает обожествлённый масон с оружием:
Здесь всё символично. Золото = бессмертие, нетленность, плоть богов. Трамп, будучи гидом у какой-то тётки, прямо указал на какую-то золотую мелочь (вроде ангелочков): "нам понадобится их помощь". Но дело не столько в ангелочках, сколько в предках на стене в золотой оправе.
Непосвящённые смеются, не понимают замысла. Думают, что это всё Трамп сам придумал. А посвящённые вложились в эту реновацию совершенно осознанно. Для них это срочно и важно. Серые кардиналы уже давно воюют и на данный момент крупно проигрывают.
Думаю, и с этой табличкой не всё так просто. Здесь или символизм, или попытка недопущения каких-то юридических последствий. "Война всё спишет", типа того. Они в курсе геноцида в Газе. Пытаются не запачкаться.