Что скажет наш профессор из Бразилии?

Если вы любите смотреть футбол или UFC, то могли заметить, что половина действующих лиц носит фамилию Сильва. Ладно, не половина, но эта фамилия действительно встречается у бразильцев часто. Мне стало интересно в этом разобраться, и вот что я понял. Сильва в Бразилии — это как наш Иванов или Смирнов, только в гораздо больших масштабах. А причиной тому — банальная лень старых, еще колониальных властей, бюрократия и очень много деревьев.

Само слово «Сильва» пришло из латыни, где «silva» означает просто «лес». В Португалии, откуда и пошла колонизация Бразилии, это была типичная фамилия-топоним. Жил мужик у леса — получи фамилию Сильва. Просто, понятно и без затей. Но в самой Португалии она никогда не была такой уж сверхпопулярной. Настоящий бум случился, когда португальцы привезли её через Атлантику.

В колониальной Бразилии перед властями встала проблема: как учитывать огромное население, у которого фамилий отродясь не было? Речь шла не только о коренных индейцах, но в первую очередь об африканских рабах. Когда рабство отменили в 1888 году, миллионы вчерашних рабов внезапно стали свободными гражданами. Их нужно было как-то записывать в документы, регистрировать, а потом собирать с них налоги. Давать им фамилии бывших хозяев (как это нередко случалось, например, в США) было не всегда удобно, да и не все этого хотели. Придумывать что-то уникальное для каждого? Слишком сложно и долго.

И тут чиновники пошли по пути наименьшего сопротивления. Они посмотрели по сторонам и увидели… бескрайние леса. Бразилия была и остаётся одной из самых лесистых стран мира. Решение напросилось само собой: «Не знаешь, как записать? Пиши "Сильва"». Это был идеальный, нейтральный вариант. Он не указывал ни на происхождение, ни на статус, ни на профессию. Это был просто удобный ярлык, который можно было приклеить к кому угодно.

В итоге фамилию Сильва массово раздавали бывшим рабам и их потомкам, а также индейцам и беднякам, у которых не было наследных имён. Это не было знаком принадлежности к одному роду, это была, по сути, бюрократическая отметка «прочие». Так и получилось, что миллионы совершенно не связанных друг с другом людей стали однофамильцами.

Сегодня фамилию Сильва носит около 10% населения Бразилии, а это больше 20 миллионов человек. Так что, когда вы слышите эту фамилию, подумайте о ленивом колониальном чиновнике, который, вздохнув, в очередной раз вывел в реестре самое простое и очевидное слово, которое видел вокруг, — «лес