Этот день в истории:
Саманта Смит «Пусть всегда будет солнце ...»
Саманта Смит – американская школьница из штата Мэн, ставшая всемирно известной благодаря письму, которое она написала только что ставшему генеральным секретарём ЦК КПСС Юрию Андропову в самый разгар холодной войны.
Жизнь и трагическая гибель юной Саманты Смит освещались всеми мировыми СМИ. Но обо всем по порядку. Мы расскажем вам самые знаковые события биографии Саманты Смит.
Саманта Рид Смит
Саманта Рид Смит родилась 29 июня 1972 года в городе Хоултон, в штате Мэн, США в семье Артура и Джейн Смитов. В 1980 г. семья переехала в небольшой городок Манчестер.
Отец Саманты преподавал английский язык и литературу в Университете, а мать была социальным работником.
Саманта была обычным ребёнком: играла в школьной команде по софтболу, любила животных, хоккей на траве и фортепиано, каталась на роликах, много читала.
В 5 лет она побывала с родителями в Канаде и написала своё первое письмо главе государства – Елизавете II, получив ответ. Несмотря на это, она была довольно стеснительной, а друзей у неё было немного.
В ноябре 1982 г. десятилетняя Саманта Смит пишет Юрию Андропову письмо, чтобы разобраться, почему отношения США и СССР такие напряжённые.
Письмо Андропову
«Уважаемый мистер Андропов, Меня зовут Саманта Смит. Мне десять лет. Поздравляю Вас с Вашей новой работой.
Я очень беспокоюсь, не начнётся ли ядерная война между Россией и Соединёнными Штатами. Вы собираетесь проголосовать за начало войны или нет?
Если вы против войны, скажите, пожалуйста, как вы собираетесь помочь предотвратить войну? Вы, конечно, не обязаны отвечать на мой вопрос, но я хотела бы знать, почему вы хотите завоевать весь мир или, по крайней мере, нашу страну.
Бог создал мир, чтобы мы жили вместе и заботились о нём, а не завоёвывали его. Пожалуйста, давайте сделаем, как он хочет, и каждый будет счастлив».
Саманта Смит
В письме Саманта после подписи написала свой адрес и постскриптум, в котором просила прислать ей ответ. Письмо было отправлено в СССР в ноябре 1982 г., а вначале 1983 г. часть письма была опубликована в газете «Правда»:
«Почему вы хотите завоевать весь мир или, по крайней мере, нашу страну? – спрашивает Саманта Смит из города Манчестер, что в штате Мэн. Думается, Саманту можно простить в её заблуждении – девочке всего лишь десять лет».
Саманта была счастлива, когда узнала об этом, но ответа на своё письмо к тому моменту она ещё не получила. К тому же, Саманта считала, что задаёт важные вопросы, а то, что ей десять лет – совсем неважно.
Тогда она написала письмо советскому послу в США, спрашивая, собирается ли Андропов ответить ей.
Юрий Владимирович Андропов
26 апреля 1983 года получила письмо от Андропова. Письмо на русском языке, было датировано 19 апреля 1983 г. и сопровождалось переводом на английский язык.
Ниже приведена русская версия письма.
«Дорогая Саманта! Получил твоё письмо, как и многие другие, поступающие ко мне в эти дни из твоей страны, из других стран мира.
Мне кажется – я сужу по письму, – что ты смелая и честная девочка, похожая на Бекки, подружку Тома Сойера из знаменитой книги твоего соотечественника Марка Твена. Эту книгу знают и очень любят в нашей стране все мальчишки и девчонки.
Ты пишешь, что очень обеспокоена, не случится ли ядерная война между двумя нашими странами. И спрашиваешь, делаем ли мы что-нибудь, чтобы не дать вспыхнуть войне. Твой вопрос – самый главный из тех, что мог бы задать каждый думающий человек.
Отвечу тебе на него серьёзно и честно. Да, Саманта, мы в Советском Союзе стараемся делать все для того, чтобы не было войны между нашими странами, чтобы вообще не было войны на земле. Так хочет каждый советский человек. Так учил нас великий основатель нашего государства Владимир Ленин. Советские люди хорошо знают, какая ужасная и разрушительная вещь война.
42 года тому назад нацистская Германия, которая стремилась к господству надо всем миром, напала на нашу страну, сожгла и разорила многие тысячи наших городов и сёл, убила миллионы советских мужчин, женщин и детей.
В той войне, которая закончилась нашей победой, мы были в союзе с Соединенными Штатами, вместе боролись за освобождение от нацистских захватчиков многих народов. Я надеюсь, что ты это знаешь по урокам истории в школе.
И сегодня мы очень хотим жить в мире, торговать и сотрудничать со всеми своими соседями по земному шару – и с далёкими, и с близкими. И, конечно, с такой великой страной, как Соединённые Штаты Америки.
И у Америки, и у нас есть ядерное оружие – страшное оружие, которое может в один миг убить миллионы людей. Но мы не хотим, чтобы оно когда-либо было пущено в ход. Именно поэтому Советский Союз торжественно, на весь мир объявил, что никогда – никогда! – не применит ядерное оружие первым ни против какой страны.
И вообще мы предлагаем прекратить его дальнейшее производство и приступить к уничтожению всех его запасов на земле. Мне кажется, что это – достаточный ответ на твой второй вопрос: «Почему вы хотите завоевать весь мир или по крайней мере Соединенные Штаты?»
Ничего подобного мы не хотим. Никто в нашей стране – ни рабочие и крестьяне, ни писатели и врачи, ни взрослые и дети, ни члены правительства не хотят ни большой, ни «малой» войны. Мы хотим мира – нам есть чем заняться: выращивать хлеб, строить и изобретать, писать книги и летать в космос.
Мы хотим мира для себя и для всех народов планеты. Для своих детей и для тебя, Саманта. Приглашаю тебя, если пустят родители, приехать к нам, лучше всего – летом. Узнаешь нашу страну, встретишься со сверстниками, побываешь в интернациональном лагере детворы – в Артеке на море.
И сама убедишься: в Советском Союзе все – за мир и дружбу между народами. Спасибо за твоё поздравление. Желаю тебе всего самого хорошего в твоей только что начавшейся жизни.»
Ю. Андропов
Поездка в Советский Союз
Саманта с родителями выехали в СССР 7 июля 1983 г. В аэропорту её встречало множество людей, неравнодушных к событию и политике. В Москве семья жила в гостинице «Советская».
За две недели, проведённые семьёй Смит в Советском Союзе, посол доброй воли Саманта посетила Москву, Ленинград и главный пионерский лагерь «Артек» в Крыму.
В Москве Саманта побывала дважды, в начале своего путешествия и в конце. Она увидела Кремль, возложила цветы к месту погребения Юрия Гагарина и к могиле Неизвестного солдата, посетила мавзолей Ленина и зал заседаний Верховного Совета СССР.
Саманта сказала, что Владимир Ленин для советских людей, как Джордж Вашингтон для американцев.
В лагере «Артек» руководство готовилось к приёму Саманты: достроили столовую, подготовили самую лучшую комнату. Девочку встречали с оркестром, цветами и песней «Пусть всегда будет солнце».
Ей предложили выбрать, где она хочет жить: с родителями в гостинице или с девочками в лагере. Саманта ответила: «С девочками!».
По предложению сверстников она надела и носила пионерскую форму. Форма ей очень понравилась, и она увезла её с собой. В лагере она соблюдала обычный распорядок дня, как и все советские дети: делала зарядку, ходила на пляж, ездила со всеми на экскурсию в Алупку.
Саманта подружилась с Наташей Кашириной из Ленинграда и другими детьми. На прощание Саманта сказала: «Я буду скучать по моим друзьям из другой страны. Мы останемся друзьями и в дальнейшем. Пусть наши страны тоже дружат. Однажды я надеюсь сюда вернуться. Я люблю тебя, Артек!».
По словам Саманты на пресс-конференции перед отъездом домой, больше всего ей понравилось купаться в море, и она бы хотела приехать в «Артек» еще раз на полную смену.
После посещения «Артека» Саманту ждал Ленинград, где она узнала о блокаде города и почтила память тех, кто в ней не выжил. К примеру, она прочла дневник Тани Савичевой.
В Москве, после возвращения из Ленинграда, Саманта встретилась с Валентиной Терешковой. Также Саманта побывала в гостях у посла США в СССР Артура Хартмана, посетила Большой театр, Олимпийский центр в Крылатском, а также московский цирк, который ей очень понравился.
Хотя тяжело больной Андропов так и не встретился с Самантой, они разговаривали по телефону. Андропов подарил Саманте множество подарков на память. Особенно Саманте понравились два фотоальбома о её путешествии.
СМИ СССР, США и всего мира следили за каждым её шагом, за каждой фразой. Саманту раздражало подобное внимание журналистов, но она понимала, что это их работа, и особо не жаловалась.
Перед отлётом домой 22 июля Саманта улыбнулась телекамерам и с улыбкой крикнула по-русски: «Будем жить!». В качестве ответного визита в 1986 г. США посетила советская школьница Катя Лычёва.
На родине
После возвращения из Советского Союза Саманту стали приглашать на телевидение: она снялась в голливудских сериалах «Чарльз в ответе» и «Улица Лайм», а в качестве специального корреспондента канала Дисней брала интервью у кандидатов в президенты США.
Из-за бешеной популярности Саманту преследовал неуравновешенный подросток Роберт Бардо. Полиция заметила его неподалёку от дома Саманты, задержала и отправила домой. Через несколько лет Бардо выследил и убил актрису Ребекку Шеффер. Саманта считала, что её миссия – мир и дружба между детьми, ей писали ребята со всего мира, особенно из Советского Союза.
В одном из последних писем в общество «США – СССР» Саманта отметила: «Я повстречалась со многими интересными и добрыми людьми, которые заставили меня по-новому взглянуть на мир. Я была по-настоящему счастлива и никогда не забуду дружеской теплоты писем, которые я получаю от детей со всего света. «Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда чистым будет небо!»
Корреспонденцией Саманты занимался её отец Артур Смит, он даже оставил ради дочери работу в университете. По большей части ей писали с одобрением, но не всегда.
В некоторых письмах есть критика и обвинения в том, что Саманту использовала советская пропаганда. В ответ Саманта заявляла: «Думаю, что меня использовали, но если это и была пропаганда, то пропаганда мира».
На вопрос понимает ли она, что ей показали не всю правду, Саманта отвечала так: «Принимая у себя в доме гостей, я тоже не стала бы показывать им какой-нибудь захламлённый пыльный чулан».
Саманта написала книгу о своей поездке – «Путешествие в Советский Союз», посвятив её всем детям Земли. Книга переведена на несколько языков.
Гибель Саманты Смит
Смит погибла в авиакатастрофе 25 августа 1985 г. В тот день Саманта с отцом возвращались со съёмок сериала Роберта Вагнера «Улица Лайм», где девочка играла одну из ролей.
Джейн Смит ждала мужа и дочь в аэропорту города Огаста. Однако самолёт с 13-летней Самантой и её отцом был направлен в муниципальный аэропорт Оберн-Льюистон к юго-западу от Огасты.
Полёт проходил в сложных метеоусловиях, и из-за плохой видимости при посадке пилот небольшого двухмоторного самолёта промахнулся мимо взлётно-посадочной полосы.
Самолёт рухнул в 200 метрах от её торца. Никому из 6 пассажиров и 2 пилотов выжить не удалось.
На поминальную службу в честь Саманты Смит и её отца пришло около тысячи человек, в том числе Роберт Вагнер и представитель Советского посольства Владимир Кулагин, который зачитал сообщение от Михаила Горбачёва: «Все, кто знал в Советском Союзе Саманту Смит, навсегда оставят в памяти образ американской девочки, которая, как и миллионы советских юношей и девушек мечтала о мире, о дружбе между народами Соединённых Штатов и Советского Союза».
Рональд Рейган, в свою очередь, передал Джейн Смит письменное соболезнование:
«Возможно, вас немного утешит знание, что миллионы американцев, миллионы людей разделяют всю тяжесть вашего горя. Они тоже трепетно сохранят в памяти Саманту, её улыбку, её идеализм и чистую, нетронутую ничем нежность её души».
Тела Саманты и её отца были кремированы и погребены недалеко от Хоултона, где она родилась.
День памяти
В штате Мэн (США) первый понедельник июня официально отмечается как день памяти Саманты Смит.
Медаль четырёх девочек
В 1989 году Комитетом защиты мира была учреждена медаль четырёх девочек (Тани Савичевой, Анны Франк, Садако Сасаки и Саманты Смит), вручаемая борцам за счастье детей и авторам лучших художественных произведений, под девизом «Мир – детям мира!».
Комментарии
Царствия небесного девочке Саманте.
Царство Небесное Саманта!
Спасибо, надо помнить то хорошее, что было.
А чЁ опять на аве "планетяне"? Вроде никаких космических событий не намечается.
Как раз таки намечаются. Завтра прилетает Тунгусский метеорит, а ещё через пару дней Летающая тарелка.
а можно йеллоустоунский прилетит?!
Йеллоустоун обязательно бахнет, но потом.
21:00 торжественный салют
22:00 отбой
Блин, 30-е число ведь! Я и забыл.
Вот если бы эта Саманта была бы полредом США в ООН вместо Саманты Пауэр...
Светлая память Саманте!..
Да, были времена... Хорошие воспоминания о Саманте.
Да, в школе обсуждали ее приезд, в "Пионерской правде" статьи были. Когда погибла, все были сильно огорчены, хотя и видели ее только по телевизору...
Тоже помню. И в "Пионерской правде" и на политинформации в школе про нее много говорили.
Помню, зачитывали это письмо и ответ Андропова по телевизору, показали ее фотографию. Она на фотографии как будто светилась. Царствия ей небесного!
На мой взгляд вся эта история с самолётом имеет мутный мотивчик.
Тоже так думаю!
Наташа Каширина вспоминает Саманту Смит
Я встретила Саманту в июле 1983 года, к концу моей летней смены в Артеке. Я помню, что к ее прибытию все в лагере были взволнованы и даже немного испуганы. Большинство детей никогда раньше не видели американцев, не говоря уже о личных гостях лидера Советского Союза! Мы пытались представить, какими окажутся Саманта и ее родители; пытались представить, как будем встречать их в аэропорту. Должна признать, что наши фантазии были немного дикими. Когда мы наконец увидели улыбающуюся, тоненькую, симпатичную девочку, выходящую из самолета, один из ребят впереди меня облегченно вздохнул: «Она выглядит, как обыкновенная девчонка!». После этого все наши тревоги и страхи рассеялись, уступив место радостному волнению.
Саманта была любопытным ребенком и хотела увидеть и узнать всё! Каждый аспект нашей жизни был интересен ей: от бытовых мелочей и еды в столовой до наших занятий, включая ежедневную уборку в лагере. Мы с моими друзьями тоже задавали ей кучу вопросов в ответ. Мы хотели знать о ее доме, о школе, о ее друзьях; о том, какие игры ей нравятся и т.д. Я не помню, чтобы мы обсуждали политику или говорили о наших властях – мы просто очень хотели знать, как живут дети на той стороне планеты. Иногда ребята в лагере просили меня перевести для Саманты, что и для них важно хранить мир между нашими странами, но этот перевод казался мне совершенно излишним – мы все хотели жить в мире, и с этим никто не спорил.
В течение трех безумных дней, которые Саманта провела в «Артеке», мы нашли друг у друга много общего. Мы обе любили плескаться в море, плавать за камушками и ракушками, мы обе считали мальчиков паразитами и терпеть не могли столовскую еду. Когда Саманте и ее семье пришло время отправиться в дальнейшее путешествие в мой родной Санкт-Петербург, мы договорились встретиться и провести вместе еще пару дней. Я с гордостью показала ей мое излюбленное летнее местечко в городе – Петергоф: волшебное и причудливое место, полное фонтанов и богатых дворцов. После экскурсии Саманта и ее семья пригласили меня на ужин в гостиницу, где мы играли вместе и дурачились вволю. Мы пытались примерить балетные тапочки, которые Саманте подарила одна из балерин Театра балета им. Кирова, и еще мы сыграли в четыре руки «Chopsticks» (в США так называют «The Celebrated Chop Waltz» – примечание переводчика) на старинном пианино, которое мы нашли в отеле. Мы обе были очень счастливы в тот день и чувствовали, словно ничто нас не разлучит, словно нам даже не нужно говорить «прощай!». Однако жизнь пошла своим путем – в тот день я виделась с Самантой в последний раз.
После того, как Саманта покинула Советский Союз, я получила от нее несколько открыток, в том числе одну из Японии – в ней Саманта написала о своей работе в сфере детской дипломатии и задала вопрос: «Если дети вроде нас могут подружиться, просто узнавая друг друга и проводя вместе немного времени, о чем спорят наши страны?». Это послание мира и дружбы отозвалось во многих людях по всему миру. В России по всей стране начался рост обществ международной дружбы. Члены обществ неустанно трудились, чтобы люди по разные стороны железного занавеса, так похожие друг на друга, могли тянуться друг ко другу и встречаться. Мы все верили, что крохотные связи между людьми, которые мы создаем – умноженные на тысячи – сузят ту пропасть между нашими странами, которую создали государственные идеологи. Я стала председателем одного из таких обществ, надеясь, что мой собственный малый путь вольется в то направление, которое начала Саманта. Наше общество регулярно встречалось с иностранными туристами, с жадностью изучая их образ жизни, рассказывая им о своем. Мы заводили знакомства и становились друзьями.
После трагической смерти Саманты в 1985 году многие из нас были в отчаянии. Ее вдохновение и свет, которым она вела нас к миру и дружбе, словно погасли. Не будет преувеличением, если я скажу, что вся Россия оплакивала смерть Саманты так, будто она была дочерью нашей страны. В то время я получила бесчисленное число писем от детей и взрослых со всех концов советских республик. В этих письмах люди обещали, что дело Саманты будет жить, что они лично продолжат ее миссию народной дипломатии. В Санкт-Петербурге мы воспряли духом, когда узнали, что Джейн Смит продолжила нести миру идеи Саманты о том, каким должно быть будущее; она создала Фонд Саманты Смит. В течение нескольких лет эта организация предоставляла детям из разных стран возможность лично узнать друг друга, проводя время в американских детских лагерях. В 1991 году я с удовольствием поработала вожатой в одном из таких лагерей в родном для Саманты штате Мэн. Эта работа – чудесный и плодотворный опыт в моей жизни, один из лучших.
В настоящее время, когда кажется, что народы мира движутся всё дальше и дальше друг от друга, я ничем не могу помочь, но думаю о том, что бы сделала Саманта для противодействия этому. Как учитель начальной школы в Лос-Анджелесе, каждый год я обсуждаю с учениками историю Саманты. Насколько это в их силах, я поощряю их изучать всё о заграничном мире и о разных людях в нем. Мы пишем письма российским друзьям по переписке, обмениваемся рисунками и фотографиями. Таким малым путем мы со школьниками пытаемся следовать примеру Саманты и делать мир менее разделенным и чуть лучшим местом.
Как взрослые люди мы понимаем, что дети – это наше будущее, поэтому мы обязаны сохранить эту планету для будущих поколений. Дети, в свою очередь, часто вдохновляют нас жить с терпением, добротой и мужеством. Они благословляют нас радостью, нежностью и бесконечным ощущением чуда. То, чему мы учим наших детей о других людях и преодолении границ, определит их действия, когда они будут управлять нашей великой страной, а это непременно случится.
Наследие Саманты в нашей стране должно быть сохранено, ее дело нужно продолжать. Мы обязаны учить наших детей, что наша дружба, наши добрые дела имеют вес, что мы – каждый из нас – должны перешагивать через пропасти, создавать нерушимые узы, которые смогут унять распри наших правительств и усилят связи между народами. Мы должны уверить наших детей – один ребенок может связать две страны, даже если у их лидеров есть разногласия. Когда наши дети будут твердо знать это, когда они пойдут путем Саманты, прочный мир станет возможным.
Наталия Каширина-Росстон
США, Лос-Анджелес, Калифорния
Август 2015
Чистая, добрая и совсем не дежурная улыбка.
Я помню эту девочку.. Смотрел по телеку, читал про неё в советских газетах. Она мне была симпатична, особенно узнав, что у нас с ней дни рождения совпадают. )
Поздравляю!
Ничего в их идеологии не изменилось за полвека!
Да, не повезло ребёнку.
Наталия Каширина-Росстон
США, Лос-Анджелес, Калифорния
Саманта была той торпедой в рулевую группу СССР, которую спецслужбы СССР отразить не сумели, или не захотели. С неё началось формальное разрушение СССР, приведшее к гибели и нищете огромное количество людей, последствия её действий до сих пор трясут Планету и текут реки крови.
Надеюсь что сама девочка умерла, так и не поняв в какой чудовищной игре её использовали, и к чему привели её поступки.
Если бы она доросла до взрослого человека, ей бы пришлось сойти с ума или самовыпилиться из-за груза ответственности за то что её руками сотворили взрослые.
Также самая технология использовалась и с Гретой и с Жанной Д'Арк, и с "детскими крестовыми походами".
Так что её кураторам и родителям, - гореть вечно в аду!
Поставить платную клоунессу Саманту в один ряд с Савичевой, Франк и Сасаки, - это даже не цинизм, - это дьявольское надругательство над здравым смыслом всего Человечества.
Ничего лично против неё не имел. Но уж очень много шумихи было. Те атические вечера, политинформации. Конкурсы писем Саманте. В школе, дк, газетах, в пионерский лагерях. А ещё было ощущение пафосного наивняка.
Скотосаксы что, в первый раз убивают чужие медиапроекты и маленьких детей? Да они на этих случайных, таких удобных катастрофах и дежурных сопереживаниях стаю собак съели. Сегодня вообще трудно быть конспирологом. Остаётся, разве что, стать плоскоземельцем - последнее прибежиже оригинала. Потому как огромная доля теорий заговора уже подверждена документально. Все кто хотел уже давно поняли что из себя представляет Империя Лжи и какие у неё методы.
Чувствую себя уродом, проспав статью.
Саманта - тотем нашего времени.