Всем доброго воскресенья!
По личной надобности занимаясь поисками по творчеству Иосифа Бродского, наткнулся на довольно интересное стихотворение. Всем любителям поэзии, на заметку и для поднятия настроения.
Сразу примечание - ввиду того, что стихотворение существует в нескольких немного противоречивых редакциях (по-видимому, с разных аудио- и видеозаписей самого Бродского разного времени и качества), пришлось выбрать для некоторых фраз наиболее логичный вариант из ходящих в Интернете (и да - мой произвол в этом процессе был). Просьба поэтому не удивляться расхождениям, если захочется сверить. Ну, и с пунктуацией, естественно - в разных источниках разброд и шатание.
Иосиф Бродский, "На независимость Украины"
Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
время покажет "Кузькину мать", руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
время покажет "Кузькину мать", руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
То не зелено-квитный, траченный изотопом,
жовто-блакытный реет над Конотопом,
скроенный из холста, знать, припасла Канада -
Даром что без креста, но хохлам не надо.
Гой ты, рушник, карбованец, семечки в потной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане.
Скажем им, звонкой матерью паузы метя строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
Ступайте от нас в жупане, не говоря — в мундире,
по адресу на три буквы, на все четыре
стороны. Пусть теперь в мазанке хором Гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть — так сообща, сук выбирая в чаще,
а курицу из борща грызть в одиночку слаще.
Прощевайте, хохлы! пожили вместе — хватит.
Плюнуть, что ли, в Днипро: может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
кожаными углами и вековой обидой.
Не поминайте лихом! Вашего хлеба, неба,
нам, подавись вы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коли была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?
Вас родила земля, грунт, чернозём с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Эта земля не дает вам, кавунам, покоя.
Ой-да левада, степь, краля, баштан, вареник!
Больше, поди, теряли — больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьёмся. А что до слезы из глаза,
нет на нее указа ждать до другого раза.
С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придёт и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.
Использованные источники:
Комментарии
Жостко так. Хлёстко.
Что аа строчки? Знает кто?
А что за Александр? Очевидно, Александр Первый. Не?)
Бродский много Пушкина изучал.
Побуду КО: ну, я так думаю, имелся в виду Пушкин ))
Наше все!
Александр Сергеевич вестимо.
Как в воду глядел.
Свидетельств спонтанного перехода в от мовы к родному в этих ваших Интернетах чуть более, чем до }{ера
Никогда не нравилось как он читал.
Вообще-то это второе (и, наверное, последнее) по известности стихотворение Бродского.
А какое первое?
Наверное
Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать.
Точно! Скорее всего это чаще цитируется.
Оно самое.
Не знаю, у кого как, а у меня, не считая Интернета, пара сборников на полке стоит
Поэтому мне известно чуть больше.
Пилигримы же!
Никогда мы не будем братьями и любительница кружевных трусов малость опоздали. Прощевайте, хохлы, сказано не отменишь.
Никогда - слишком сильное слово. История такие чудеса видала, что я не был бы так категоричен, всё же.
Уж сколько французы с немцами воевали (включая две Мировые с кучей жертв и разрушений), а сейчас в одном союзе (евро).
"Разошлись надолго, может быть, что и навсегда" - будет, возможно, более правильно.