Товарооборот между нашими странами растет семимильными прыжками: с 2021 года он увеличился в два с лишним раза.
На волне этой взаимовыгодной дружбы в КНР стали суперпопулярны магазины с товарами из России. Недавно американское агентство Bloomberg посвятило статью исследованию «экспансии» российских продуктов на китайский рынок. В которой то ли с восторгом, то ли с завистью пишет: за прошедший год в Китае было создано более 900 организаций, специализирующихся на торговле российскими товарами. Это в два с лишним раза больше, чем за 2022 и 2023 годы вместе взятые. Особенно популярны в КНР российское мороженое, конфеты, печенье, соки, подсолнечное масло, пиво, водка.
Эксперты, которых опросили журналисты Bloomberg, называют несколько причин роста популярности российских продуктов в КНР. И это не только теплое отношение к России – как у руководства страны, так и среди самих китайцев. Дело в том, что наши товары считаются в КНР качественными и экологически чистыми. А еще российские предприниматели очень грамотно продвигают свою продукцию на китайском рынке. Триколоры, медведи, матрешки – атрибуты «русских магазинов» бьют точно в целевую китайскую аудиторию, которая любит все яркое, бросающееся в глаза.
И вот что интересно: товары из России стали настолько популярны в Китае, что их начали подделывать! В одном из пекинских магазинов, пишет Bloomberg, обнаружился ржаной хлеб в русском стиле, который, как оказалось, был произведен в Китае. Выдали жуликов грамматические ошибки на упаковке.
А минувшей зимой в Шанхае полиция накрыла аж 47 магазинов, которые торговали липовой «российской» продукцией. Здесь тоже все было плохо не только с сертификатами и качеством, но и с терминологией. Названия товаров напоминали те уморительно-нелепые шедевры машинного перевода с китайского на русский, над которыми весь рунет покатывался со смеху лет 10-20 назад. Кто носил «ароматные атлетизм стельки», которые обещали «удаление скверного запаха» и спасали от «гниль ноги», тот поймет.
Вот некоторые «российские» товары из этих шанхайских магазинов (да-да, так и было написано на этикетках):
- мороженое «Русская плита холода»
- Сырое пиво «Шэнсюн»
- колбаса из ядер грецких орехов
- колбаса «Кукурузная кишка охотника» (марка «Русская сосиска»)
- колбаса «Кишечная»
- Кишки благородные (наверное, тоже колбаса)
- Ветчина из мяса МЕАВЕАЯ (видимо, название печатали в латинской раскладке китайской клавиатуры, а буквы «Д» там нет, вот они и выбрали «А» как самую похожую)
Комментарии
Что вы хотите от "магазин подземных, первый Номер"?.
Вспоминается рассказ Шекли, где фигурировали продукты с ошибками на этикетках. А потом люди стали пропадать. Как оказалось - это было взаимосвязано.
Название не подскажете?
"Рыболовный сезон" вроде бы.
Спасибо.
Верно!
Статья в тему.
Китайцы традиционно подделывают ВСЁ ). Не обольщайтесь)). ...а так то да,расстреливать и садить надо за "подделки МЕАВЕАЯ(усл.)" ))).
...ВСЁ, что пользуется спросом.
Китайцы даже подделывают сами себя..... Может не во всем но, в электроннике точно....
"за меавея и двор
стреляю в упор"
:)
А продаётся всё это в магазине
Недавно читал на латвийском сайте. Латыш в Китае зашел в русский магазин, и там продавец пытался всучить ему "чистокровные русские шпроты из Риги". С латышом истерика случилась.
Вряд ли китаец знает о существовании такой Могучей державы как Литва!
Эстония жеж, Рига ведь!
Да какая разница!
Мордор добрался до них
Раньше примерно такую тарабарщину на алихе писали, сейчас исправились. Набираешь в поиске альпинистский карабин - дает альпинистские карабины, а не зарядное устройство с предохранителем))
Об этой проблеме (подделки) уже были статьи: https://aftershock.news/?q=node/1487903
Но здесь есть фото, что даже веселее и наглядней
.
Китайцы не меняются ))
Бред городить (перепечатывать) не надо, там на том-же фото справа есть буква Д, они даже ксерить толком не умеют, вся страна одно большое недоумение.
Продукты в Китае начали подделывать очень давно.. и не только российские.. и не только продукты.. и на таможенных платежах и на транспортных экономия, бздец какая!..
Прям всё у них по классике.. 12 стульев - "Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице."
Дайте палку Кишечной колбасы?
Может это вроде как ливерная)
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Ну .... деликатес таежный они правильно написали. Это у них маркетинг такой: глобально жуликоватый, нет слова медведь, нет и его мяса, а картинка для красоты. Они так постоянно делают на алиэкспресс.
первый умный комментарий.
стандартная практика мелких фармазонов везде и всегда в "узких" местах,
оттуда и обязательная маркировка типа "молоко" и "молочный продукт", "вино" и "винный напиток", "имитированная икра" и т.д.
кругом ложь и обман...)))) ничего не меняется от сотворения мира....)))
у китайцев есть свой ПРОМт
Чо, Дип Ссык даже на перевод не годится?
чего еще можно было ожидать от нации в которой даже куриные яйца подделывают..