Во время совместных учений в Южной Корее истребитель KF-16 ВВС США по ошибке сбросил восемь бомб MK-82 на жилой район в городе Пхочхон, пишет агентство «Рёнхап» со ссылкой на южнокорейские военные источники. По данным агентства, пострадали семь человек, четверо из них получили серьезные травмы. Также повреждены несколько жилых домов и церковь.
По информации «Рёнхап», ВВС США начали расследование происшествия и принесли извинения за ущерб, причиненный гражданским лицам. Официально Пентагон пока не комментировал ситуацию.
Агентство также опубликовал фотографию, где, предположительно, были сброшены бомбы в Пхочоне. На снимке видно сильно поврежденный дом, а на земле рядом с ним разбросаны обломки.
Южнокорейские военнослужащие также сообщили агентству, что в районе полигона Сынчжин в городе Пхочхон проходили военные участия Южной Кореи при участии ВВС и сухопутных войск, а также дислоцированных в стране американских войск.
Комментарии
Скорее всего болванки скинули. После восьми боевых бомб по жилому району трупы вывозили бы грузовиками, а тут только у четверых серьезные травмы. Ну или попало не совсем по жилому району а где-то рядом.
Не похоже на "болванку"
https://t.me/readovkanews/93733
Да, не болванки. Тогда вообще непонятно - восемь бимб, это таки восемь бимб, с сотней кг взрывчатых веществ в каждой.
Заполнение ВВ редко превышает 80%, а бомбы на вооружении ВВС США есть и по 50кг.
Нормально так отбомбились, судя по видео с уличных камер.
Именно у этой, именно ВВ, в районе 90 кг
Это не США, здесь люди были на работе, а не дома.
Фото из первоисточника:
В первоисточнике нет ни слова про пиндосов.
Чуть-чуть не попал.
Не о том я нписал: загодовок не соответствует содержанию и вводит читателей в заблуждение.
Немножко подправил
Немножко?
А то, что истребитель KF-16 это не ВВС США, а ВВС Кореи, с этим как?
В источнике нет ни слова про США, даже в заголовке
Это в оригинале.
А у вас
Автопереводчики браузерных страниц - это зло.
Было:
SEOUL, March 6 (Yonhap) -- Seven people were injured Thursday after two Air Force KF-16 fighter jets accidentally dropped eight bombs outside a training range during live-fire drills, military officials and fire authorities said.
Перевод:
СЕУЛ, 6 марта /Рёнхап/ -- Семь человек получили ранения в четверг после того, как два истребителя KF-16 ВВС США случайно сбросили восемь бомб за пределами полигона во время учений с боевой стрельбой, сообщили военные чиновники и пожарные власти.
Перевод неверен.
Между
и
разница в слове "США", которого не было в исходнике.
П.С. Чуть не забыл. KF-16 - это Ф-16 модификации ДЛЯ КОРЕИ ("К"). То есть по идее это КОРЕЙСКИЕ ВВС.
Большое спасибо. А зачем вы это написали то? Я именно на такую "милую" особенность автоперевода и указал, смысл повторять?
Ваша реплика либо ПОДТВЕРЖДАЛА, что эти самолёты принадлежат ВВС США, либо как минимум явно не указывали, что это не так.
А реплики в стиле "умному - достаточно" - зло.
Благодарю Вас, Вы открыли мне новый уровень. В таком случае, спешу уточнить, что писал собственные мысли - русскими буквами, цитата с новостного сайта написана на английском, а некорректный автопереводчик использовал вариант "с английского на русский". А то мало ли, я и этого не уточнял.
Это чтобы Ким Чен Ын не зарывался! Трамп суров, но справедлив
Америка щедро оплатит повреждения.
зачем ?
Сами на себя сбросили. Хохлы подтвердят.
Если учесть, что KF-16 состоят на вооружении Южной Кореи и не состоят на вооружении США, то ваша шутка состоит из правды.
Я пиндосов как-то не очень, но оболгать их нужно как-нибудь менее топорно.
Бей своих, чтобы чужие боялись.
Это демократические бомбы. Они несли демократию, местным понять и простить.
Они даже взрываются как то лучше. Приятнее. Вот, даже жертв мало
Это что за такая ошибка? То есть целились в другое место, где-то рядом, а попали вот туда?
Там деревня рядом с полигоном. Но, конечно, пролюб знатный, в наше время со всеми этими GPS и всякой точной электроникой, и без всякого противодействия противника, это надо быть совсем уж тупорылым что-бы так промазать.
Как раз с электроникой - проще всего. Если б бомбили, прижав глаз к прицелу, город бы заметили.
Они, города, - заметные такие. Не очень маленькие.
Бомбы падают не отвесно вниз по прямой, поэтому и в оптику можно запросто видеть цель, а долбануть куда-либо сильно ближе или дальше, если в расчеты ошибка вкралась.
Но никак не в случае, если попали в город.
Город - он большой и заметный. О чём я и.
Дружеский огонь.
а бомбы случаем не северо-корейского производства были? ну или перекрашенные. с крупными разборчивыми надписями 나,김정은이 이 폭탄을 직접 만들었다.
Ага и паспорт Ким Чен Ына, чтоб уж наверняка .
френлифайер... бывает чо
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Это попутные потери, сопутствующий ущерб. Ничего страшного! Америка стронг и грейт эгейн.
https://news.mail.ru/incident/65154528/
А могли бы и ядрёные В-61 сбросить
Ядерные сбрасывали уже несколько раз (не на этих учениях, а вообще), тоже по ошибке или из-за неисправности самолёта. Ни одна из них не взорвалась (там уровней защиты от взрыва несколько, это и спасало), но были случаи повреждения упавших бомб с разбросом радиоактивных материалов. А некоторые упавшие бомбы до сих пор не нашли.
Всё таки следует подправить заголовок
На самом деле
Скорее всего в первоисточнике переводчик накосячил с порядком слов.
Должно быть не
а
Вчерашний анекдот оказалсся не "вчерашним", а анекдотом из ВОЗМОЖНОГО украинского будущего.
Ким радостно
Пишут, что видео инцидента
https://t.me/bazabazon/35496
а дистанционно можно активировать сброс? может это и не случайность вовсе
Да, это жестко. Можно только посочувствовать. У нас помнится тоже случалось такое. Правда у нас идут реальные боевые действия, а у них только учения, что обиднее вдвойне.
>Пхочхон.
- Будьте здоровы!