«Украинский» балетный чёс по Норвегии

Статья с сайта норвежского гостелерадио NRK:

Танцовщики Большого украинского балета в последние недели гастролируют по Норвегии - в Осло, Бергене, Кристиансанне и Тронхейме они исполнили вечную классику "Лебединое озеро".

NRK встретился с ними в почти полностью заполненном концертном зале Ставангера. Там мы встретили нескольких зрителей, которые с нетерпением ждали не только балета, но и поддержки украинских танцовщиков.

- То, что за спектакль отвечает украинский ансамбль, делает его особенно интересным. Очень важно поддержать их", - говорит Пиа Калдхейм.

- Мы, наверное, пойдем в основном на "Лебединое озеро", но немного и потому, что это Украина", - говорит Ларс Магне Торнес, который вместе со своей женой Кристианой Вайс-Торнес впервые посетит балетный спектакль.

Название Большой Украинский балет создает впечатление, что танцует группа украинцев.

Но, как недавно выяснила шведская газета Sydsvenskan, связь с Украиной слабая.

Информация, полученная NRK, показывает, что только шесть из 32 танцоров - из Украины. Координатор тура - датчанин. Постановка - немецкая.

Несколько зрителей, с которыми NRK пообщался в концертном зале Ставангера, сказали, что у них сложилось впечатление, что это выступление - тур солидарности, подобный тому, который Большой киевский балет организовал в Европе в 2022 году.

Но в отличие от Большого киевского балета, Большой украинский балет не связан с украинским балетом.

- Мне немного грустно думать, что это не выступление в поддержку Украины. Я пришел сюда не из-за этого, но я понимаю, что людей это может расстроить. Название вводит в заблуждение", - говорит зрительница Шарлотта Ригли.

В своем заявлении организатор Showtime Concerts Питер Синдберг пишет, что постановка не является благотворительной акцией и что они никогда не утверждали, что прибыль пойдет на "какую-либо украинскую деятельность".

На собственном сайте, где зрители могут выбрать русский или английский язык, Большой украинский балет утверждает, что в состав коллектива входят "лучшие танцоры Киевской академии хореографии".

Сайт был создан в 2024 году и в последние недели был закрыт для публики.

Катерина Кухар, прима-балерина Киевской оперы и руководитель Киевского государственного хореографического колледжа, говорит, что никогда не слышала о Большом укранском балете.

- К сожалению, нам известно о нескольких случаях, когда балетные компании ложно заявляют о своей принадлежности к Украине, хотя на самом деле не имеют к ней никакого отношения, - сказала Кухар в интервью NRK:

- Подобные искажения могут ввести в заблуждение общественность и нанести ущерб репутации настоящих украинских балетных учреждений.

^{_{Екатерина Кухар}} 

Киевская опера ранее предостерегала от выездных "украинских" балетных групп. Эти коллективы носили такие названия, как "Классический балет Украины", "Национальный балет Киева" и т. п.

Министерство культуры Украины также дистанцировалось от Большого украинского балета, сообщает Sydsvenskan.

Политик Даг Моссиге считает, что культурные организации, которые содействуют Большому украинскому балету, должны взять на себя ответственность.

Он считает, что маркетинг создает ожидания связи и доходов для Украины. Он указывает на то, что коллектив напрямую конкурирует с Большим киевским балетом, который скоро вернется в Норвегию.

- Зрители считают, что они поддерживают борьбу Украины за свободу, а не коммерческое предприятие, которое получает от этого прибыль. Организаторы концерта должны были провести более глубокое исследование и взять на себя большую ответственность", - говорит Моссиге и добавляет:

- Культура Украины находится под ударом, и коммерческий игрок не должен легкомысленно относиться к использованию "Украины" в своем названии подобным образом.

Израильтянка Римма Вахсманн из компании Agenda Production является продюсером Большого украинского балета. Она объясняет, что идея названия и проекта заключалась в том, чтобы объединить танцоров из Украины.

- У нас есть прекрасные украинские танцоры, и мы хотели дать им возможность станцевать "Лебединое озеро". То же самое касается и танцоров из других частей света, таких как Италия, Узбекистан, Казахстан и так далее", - говорит Вахсманн в интервью NRK.

NRK заранее отправил ей несколько вопросов. Однако, по словам Вахсманн, она не хочет пользоваться возможностью подробно рассказать об украинских связях ансамбля.

- Я не хочу отвечать. Я не хочу извиняться за себя. Я надеюсь, что вам понравится шоу. Политики решают то, что решают, а мы хотим создать спектакль без границ", - говорит Вахсманн.

-Возможно ли искусство без политики?

- Да, именно это я и имею в виду. Некоторые вещи безграничны, как "Лебединое озеро". Я не вмешиваю политику в свои работы", - говорит Вахсманн.

Организатор Showtime Concerts Питер Синдберг рассказал NRK, что ему все равно, откуда приехали танцоры.

- Почему вы называете это Большим украинским балетом, если только несколько артистов на самом деле родом из Украины?

- Это потому, что танцуют, в том числе, и украинцы. Но не я придумал это название. Это решает продюсер Римма Вахманн. Я за это не отвечаю, - отвечает Синдберг.

- Но вы, наверное, несете какую-то ответственность как ответственный организатор?

- У меня есть гастрольные обязанности. Я работаю по найму и получаю деньги за организацию тура. Я не могу ответить на этот вопрос, - говорит Синдберг.

NRK безуспешно пытался получить комментарий украинского правительства по этому вопросу. Министерство культуры Украины прокомментировало выступление Большого украинского балета в электронном письме, направленном в Sydsvenskan. Среди прочего, они реагируют на постановку Большим украинским балетом "Лебединого озера", созданного русским Петром Чайковским.

"Министерство не поддерживает исполнение произведений российских авторов, а также использование украинской идентичности для введения общественности в заблуждение. Мы призываем вас рассматривать подобные псевдоукраинские, пророссийские проекты как попытки подорвать суверенитет украинского народа и принизить его культурное наследие".

Организатор Петер Синдберг подчеркнул NRK, что в постановке не участвуют русские и что деньги от прибыли не поступают в Россию.

Посольство Украины в Осло также осведомлено об этой проблеме.

- В целом могу сказать, что посольство Украины осуждает любые попытки использовать упоминания об Украине, а также сильную симпатию, которую норвежское общество проявляет к Украине, исключительно в коммерческих целях", - говорит Игорь Головченко, исполняющий обязанности посла в посольстве Украины в Норвегии.

Концертный зал Ставангера написал NRK, что соблюдает политику бойкота Норвежской ассоциации театров и оркестров (NTO). В нем, в частности, говорится, что NTO не рекомендует бойкотировать российское культурное наследие и что всегда следует учитывать, влияет ли бойкот отдельных артистов на российский режим.

Концертный зал также ссылается на общее заявление организатора Большого украинского балета Петтера Синдберга о выступлении.

Синдберг пишет, что Agenda Productions управляла балетными труппами, связанными с Россией, но их деятельность была прекращена в связи с началом войны.