ЖЗЛ: Пролетарий переводов (Mike1975)

Аватар пользователя Сяня

      Дошла очередь и до нашего "интенсивника", в лице неутомимого камрада Mike-а 1975, организовавшего нам бесперебойную доставку переводов "чудесных  коварных" откровений зарубежной мысли. Отдадим ему должное. Пока - моральными нематериальными ценностями.)

          Так, что мы теперь все вместе вскрываем эти коварные  мысли и планы всяких "-истов"! )

Когда ты импортными языками не владеешь,
Однако, тебе хочется чего-нибудь узнать,
К тебе приходит специалист по всяким переводам,
Да ты его знаешь - это Mike, аж тысяча и девятьсот и 7 и 5.

Благодаря его всевидящему бдительному оку
Мы видим, чем там дышит и пиндос и англосакс.
Но мы ж не воспринимаем этих психов синагогу
И предпочитаем родненький привычный декаданс.

В чудесном укрощеньи этих жлобских языков
На пальму первенства забрался у нас Мike
И в результате, с необыкновенным рвением, 
Открыл он для всех нас и для себя Клондайк.

Теперь мы, сидя на диване наслаждаемся
И проникаем мыслью чужестранные миры.
Нисколько мы ничем и никогда не обольщаемся 
И  всё, благодаря тому, что Майк -
Это вам не "хухры-мухры"!

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(5 лет 10 месяцев)

Угу, Майк - гудли, респектово. smile35.gif

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

Честно заработал доброе слово...) Без сомнений...

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(12 лет 6 месяцев)

Норм))))

Комментарий администрации:  
*** Зассыха, интеллектуально пресмыкающаяся перед США ***
Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(10 лет 4 месяца)

Нам Маркс завещал на своём языке -

Любое чужое, совсем вам не чуждо.

И не сомневайтесь вы сильно то том,

Чужое беря, что вам это нужно.

как-то так... на коленке. неохота думатьsmile1.gif

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

На коленке я "нашкрябал" завещание,

Чтоб потомки помнили, любя:

                   Человеческое бандформирование -

                   Это те, которые не любят и себя!

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(10 лет 4 месяца)

Время властно надо всём.

Всё пройдет, пройдет и это.

Интернету властно всё,

Но как времени - не Это.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

Я бы закончил так:smile23.gif


Электрофорезу и не только это! 

Аватар пользователя PIPL
PIPL(10 лет 11 месяцев)

Как пойдём читать переводику.

Как узнаем о жизни заморской.

Повосхочется нам оставить край родимый.

И уехать в страну чужедальнюю, дабы жить поживать припеваючи.

Горести родной стороны игнорируя.

Останутся на Руси только Тернии с Волчцами.

И Хухры с Мухрами из-под скамейки выглядывают.

   

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

Да, Вам бы, уважаемый PIPL, былинами надо бы заняться. Место вроде бы вакантно...

И предыдущие, и нынешние стихоположения к этому предрасполагают...

Говорю, как видный теоретик...))