«Мы готовы сесть за стол переговоров с европейцами и американцами, чтобы вести диалог и переговоры. Мы никогда не одобряли российскую агрессию против украинской территории», — сказал Пезешкиан журналистам во время участия в Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке.
PS
Президент Ирана Масуд Пезешкиан выразил готовность Ирана к смягчению напряженности в отношениях с Израилем, если та же инициатива поступит от израильской стороны. В ходе встречи с журналистами перед началом Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке он заявил: "Мы готовы сложить оружие, если Израиль примет аналогичное решение". Пезешкиан также подчеркнул, что Иран не стремится дестабилизировать регион.
Делегация из Ирана вместе с президентом страны Масудом Пезешкианом прибыла в Нью-Йорк для участия в ГА ООН. Там они поднимут вопрос возобновления переговоров по ядерной программе.
Комментарии
не одобряли и не осуждали
но СВО названа "российской агрессией" ? а не защитой от укрофашистов и укронацистов тех территорий и людей, которые сами пожелали нырнуть под крыло России, прячась от хунты
Пусть хоть гладиолусом назовёт, но шахеды персы всё-таки дали и теперь они у нас производятся.
Ну, это Раиси дал, власть переменилась теперь.
Там власть не менялась. В Иране фактический глава страны не президент, а рахбар. Президент конечно имеет больше полномочий, чем в гермашке, но не главный.
и
Рахбар Хамени как определял политику, так и определяет, хотя президент другой.
Политика Раиси от Пезешкиана отличается, не замечаете разве? Она не одна и та же.
Не особо. Может быть в деталях и отличается, но основной курс продолжается. А большего нам и не надо.
И что это меняет? Думаете позиция России в этом конфликте увязана с поддержкой её действий со стороны других участников международного сообщества?!)
По ссылке совершенно другое.
Iran’s new president, Masoud Pezeshkian, said he sought talks with the west about Russia’s war on Ukraine, as he denied providing missiles to Moscow which he condemned for “aggression” during the conflict.
“We are willing to sit down with the Europeans and the Americans to have a dialogue and negotiations. We have never approved of Russian aggression against Ukrainian territory,” Pezeshkian told reporters as he attended the UN general assembly in New York.
Earlier this month, the US accused Iran of transferring ballistic missiles to Russia for its war in Ukraine, a charge Tehran has denied. Pezeshkian, a reformist who was elected unexpectedly in July, has signalled his government is ready to consider a resumption of talks over its nuclear programmes.
Вот это approved - оно многозначное. Может быть слово на персидском, которое переведено так - тоже многозначное. "Мы не подтверждаем российскую агрессию" - т.е. в упор не видят.
Причём и это тоже перевод. Английский не родной язык для президента Ирана.
“We are willing to sit down with the Europeans and the Americans to have a dialogue and negotiations. We have never approved of Russian aggression against Ukrainian territory,” Pezeshkian told reporters as he attended the UN general assembly in New York.
Если верить сей газете, то таки да, сказал.
Если верить Guardian,,,
тогда необходимо быть последовательным и срочно верить в отравление Скрипалей и Навального Новичком.
так себе хайли-лайкли...
Необходима ссылка на иранские источники и оригинал с персидского или на каком там президент Ирана говорил.
Нет, все так. Чуть ниже посмотрите
Чувак от радости принес какой то мусор из мусорного источника)
Гардиан верить - себя не уважать. Надо первоисточник смотреть.
жду стенограмму.
AlArabia News:
https://english.alarabiya.net/News/world/2024/09/23/iran-president-seeks-talks-with-west-on-russian-aggression-
“We are willing to sit down with the Europeans and the Americans to have a dialogue and negotiations. We have never approved of Russian aggression against Ukrainian territory,” President Masoud Pezeshkian told reporters as he attended the UN General Assembly in New York.
Гардиан первые опубликовали, а остальные несколько часов спустя, если верить гуглу. Так что аль арабия могла просто у гардиана позаимствовать новость.
Да ну, в ООН куча репортеров сидит, давно бы опровергли, если бы цитата ложная, либо репортеры, либо сам Иран
Ну, могут ещё и опровергнуть. Чуть после.
А вообще, когда "внезапно" президент страны выдаёт очень нехарактерную для стратегической политики страны цитату - хочется посмотреть речь целиком. А по ссылке ТС она не доступна.
В общем, есть подозрение, что президент Ирана очень много чего сказал - но Гардиан вытащила ровно то, что хотела бы "не рефлексируя распространить".
По ссылке она вполне доступна. Спуститесь по ленте новостей до времени 15-36.
Можно - прямую ссылку на полный текст речи?
Это была не речь, а высказывание на встрече с журналистами. Так что ищите на сайтах газет. На встрече с американскими журналистами, если верить официальному агентству Ирана IRNA, он Россию не упоминал.
https://ru.irna.ir/news/85604925/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B8-%D0%9E%D0%9E%D0%9D-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
Тогда можно спокойно зафиксировать попытку Гардиан подменить официальное послание Ирана - вырванным из контекста высказыванием.
И разойтись.
Речь - институционально готовится. На высказывания - индивидуально выстаскивают.
Вот совсем я не против.
Более того, президент Ирана прилетел в США с целью добиться какого-то смягчения санкций и что он при этом говорит корреспондентам англо-саксонских сми не имеет абсолютно никакого значения для нас. Если он вдруг не приедет в октябре в Казань на саммит БРИКС, откажется от подписания подготовленного договора с Россией, на подмосковных аэродромах перестанут приземляться военно-транспортные самолеты из Ирана, хохлы перестанут находить и публиковать в тг-каналах иранскую маркировку на обломках беспилотников и т.д., вот тогда я задумаюсь серьезно о наших отношениях с Ираном. А пока пусть Гардиан пишет что угодно, мне пофиг.
Вот, примерно об этом и речь.
Если бы он хотел что-то серьёзное сказать - то сказал бы, что не приедет в Казань. Вот тогда бы можно было поинтересоваться.
А остальное - это не просто нефомальная болтовня, а ещё и вырванная Гардиан из контекста болтовня.
"было бы величайшей ошибкой думать" ПСС ВИЛ т. 42, с. 74 - можете меня проверять ;-)
это я к чему - "искусство цитирования" ))))
Еще одна хрестоматийная цитата из этого же (ныне не модного) автора про изобретателей-рационализаторов: "...надо изобретать не то, что хочется..."
Спасибо, Дмитрий!
Согласен с вами на все 100! "Итак по плодам их узнаете их."
Кэп, (не Очевидность, а уважение к Вам), Вы же сами боретесь за доступность к читатетелям. К чему этот англояз без понятливости для посетителей?
ПЖЛСТ
Удалитеизмените это сообщение, какбессмысленноенепонятное.Виноват, ступил, Попытался исправиться. Заранее спасибо.
Текст уже есть в самой новости, тут обсуждалось можно ли доверять гвардиан, показан другой первоисточник.
Вот именно! Какой-то мутный тип принес какой-то мутный высер от страны, представители которой врут всегда, когда открывают рот. Если будет речь на фарси, то можно что то обсуждать, а так...
Вряд ли он в ООН перед журналистами выступал на фарси.
Я почти не сомневаюсь, что он выступал на фарси.
The Guardian относится к т. н. quality papers - ср. tabloids
принеси стенограмму
Тебе надо, ты и неси, высер свой подтвердить можешь?
Персы всё ещё мечтают о переговорах? Неунывающая какая нация.
Мало ещё американцы им гадостей сделали? Или простили им смерть Касима Сулеймани?
Может, пейджеры убедили. А может, переговоры ради переговоров затевают. Чего бы время-то не потянуть, не обнадёжить?
Его фамилия Пезешкян
Американцы ушли с восточной границы Ирана - из Афганистана, сейчас считай ушли с западной границы - из Ирака. Персы рады этому. Они хотят ЯО и снятие эмбарго на нефть, ради этого продадут и предадут, как мне кажется.
А зачем им снятие эмбарго на нефть? Китай у них не всё покупает?
Снятие эмбарго на нефть для Ирана важно: китайцы дешево покупают, пользуясь моментом. Как у нас газ.
Ну не одобряли они нас, и хрен с ними. Мы тоже много чего и кого в этом мире , взаимно неодобряем и обсуждаем, и ничего, живём как то же.
Чего мелочиться, начинал бы список сразу с израильтян.
сменили похоже удачно
Израильтяне?
Страницы