Еще не так давно, где нибудь 200-300 лет тому назад, генуэзцы, армяне и евреи свободно общались между собой на Кыпшакском языке. Также было и в Поволжье, где русские переговаривались с купцами из Египта используя Кыпшакскую речь.
И на тот момент это не было чем-то необычным, ведь Кыпшакский тогда являлся языком международного общения. От низовий Дуная и до Иртыша, люди проживавшие на просторах Евразийской Степи, свободно могли говорить на Кыпшак тілі.
При Иване Грозном делопроизводство велось на Кыпшакском языке, так же как и церковные молитвы исполнялись на Кыпшакском языке.
Армяне переняли Кыпшакский язык, кодифицировали его армянским письмом, так как пытались сохранить свою религиозную и этническую самобытность.
Кыпшакский язык был распространен и в Африке, где на нем разговаривала мамлюкская знать из Кыпшакской династии Бахритов, и из черкесской династии Бурджитов. Именно в период правления черкессов, мамлюкско-кыпшакская литература достигла своего наивысшего расцвета. На мамлюкско-кыпшакском языке написано множество научных работ
Комментарии
На кыпшакском ещё древние укры говорили, да что там, они этот язык придумали и внедрили по всему миру.
Казах источник был, древнейший народ, все у казахов учились
Писиют стоя, или на коленях?
Тот вопрос ответ дал казахский профессор в Генуе, не знаешь дикий
А скажите, пожалуйста, что-нибудь на кыпшакском...?
Твой дом труба шатал
Пойдёт?
Я так и предполагала )))
Кипа, ишак?
"...написано множество научных работ..." - Например? Ссылочку пожалуйста дайте. Иначе не считово. Еще скажите, что тогда и интернета не было.
Ба! Легко. Авиценна, Парацельс и Омар Хаям. Это только навскидку.
Почему забыты Аристотель и Джордано Бруно? Оне тож. И, говорят, Карл Маркс на кипчакском сначала писал, пока идиш не выучил.
Грозный что на нем написал? Какими буквами? Кирилицей?
наверное, как Никитин писал Хожение за три моря двуязычно, переходя с одного свободно на другой, как будто считая, что и всем доступно...
Толстой тоже вставлял куски на французском, потому что это реально было всем читателям доступно.
Ведь здоровенный роман
ни о чемстал бы читать только верхний процент дворян, а там почти все знали французскийhttps://yandex.ru/video/touch/preview/6362503599740715506?text
И собственно что?
Даже так? Так это же разговорный язык кипчаков... Делопроизводство Золотой Орды на нем не велось, а делопроизводство Московского царства велось?
В улусе Джучи наиболее распространенным письменным языком являлся хорезмийский. Мамлюки писали на кипчакском языке арабской вязью. Для ознакомления с разговорным языком кипчаков европейцами составлялось что-то вроде словарей, но там использовалась латиница...
Вопрос: Иван Грозный арабской вязью писал или латиницей? Или русские кириллицу из казахских степей получили?
Я так понимаю речь идет об одном из диалектов тюркского языка, которые и сейчас то вполне взаимопонятные, а уж триста лет назад на пиджинтюркиш действительно можно было общаться от Дуная до иртвша.
и чо?
Ну был такой диалект, ну нету его .
Во, нашего полку пантюркистов прибыло!
Я, правда, криптопантюркист, ну, вы поняли.
Кыпчакский язык ныне мёртвый тюркский язык кыпчаков, живших изначально в VIII—IX веках вместе с кимаками в верховьях Иртыша и на Алтае. Ныне образует кыпчакскую ветвь тюркских языков.
В IX веке кыпчаки переселились в степи к западу от Иртыша, вытеснив оттуда огузов.
В дальнейшем в XI веке часть кипчаков переправилась через Волгу и заселило Причерноморские степи, вытеснив или ассимилировав печенегов, торков, булгар, хазар и другие тюркские племена, предположительно говоривших на языках огузского или булгарского типа.
Кыпчаки, жившие между низовьями Дуная и Волги, известны в древнерусских источниках под названием половцы, а в европейских и византийских — куманы. Их язык в науке известен как половецкий. Половецкий язык отражён в известном письменном памятнике XIV века «Кодекс Куманикус», где был обозначен как "tatar tili". Сам Кодекс предназначался для изучения кыпчакского языка католическими миссионерами, торговли и знакомства населения Золотой Орды с христианством.
Другим известным в Средние века кыпчакским языком был язык мамлюков Египта, являвшихся потомками пленников-кыпчаков родом из Центральной Азии, Кавказа и Причерноморской степи. Мамлюкско-кыпчакский язык существовал в XIII — XV веках, на нём осталось несколько памятников, написанных арабским письмом.
Начиная с XIII века, разные наречия кыпчакских языков являлись разговорными языками общения в Золотой Орде (роль письменного языка, однако, играли наречия, сложившиеся южнее, — хорезмско-тюркский и позднее чагатайский). Один генуэзский купец, живший в Кафе (нынешней Феодосии) в XIV веке, написал для своего сына пособие о том, как торговать на Великом шёлковом пути. В нём есть такая фраза: «Прежде чем отправляться с караваном по Великому шёлковому пути, ты должен отрастить бороду, обрить голову, нанять слугу, двух служанок и выучить кыпчакский язык».
Кыпчакский язык лёг в основу кыпчакской группы языков (крымскотатарского, караимского, крымчакского, карачаево-балкарского, кумыкского, ногайского, казахского, каракалпакского, татарского, сибирско-татарского, башкирского)
Некоторые языковеды указывают на распад раннего кыпчакского языка на две ветви — западную и восточную. Восточнокыпчакский тип речи, сложившийся в результате взаимодействия кыпчакских и древнекыргызских (енисейско-кыргызских) племён, оформился в отдельный язык уже в IX веке. Восточнокыпчакский язык распался в хронологической последовательности на южноалтайский (XI — XIV века), ферганско-кыпчакский и киргизский языки (с XV века)
Характерным различием между западными и восточными кыпчакскими является развитие дифтонга ау: в западных кыпчакских он сохраняется (тау — «гора»), в восточных на древнейшем уровне изменился в долгий гласный (киргизское тоо, южноалтайское туу, в диалектах - тоу
Половецкая степь в XI — XIII веках
Ну что же, кыпшаки (кипчаки, половцы, куманы) в определённый момент времени расселились очень широко, причём заняли именно транзитные точки, так что использование их языка для межнационального общения не представляет собой ничего удивительного. Сегодня по некоторым причинам многие учат английский для тех же целей. Но при этом большая часть народов сохранила свои языки (даже приумножила заимствованиями). К сожалению у древних
укровказахов то ли не было своего языка, то ли половцы вырезали всех носителей, посему кыпшацкая интерлингва стала языком их наследников. Тема для гордости так себе.В Никоновской летописи сообщается:
«роди же, нарицаемые руси, аже и кумане, живяху у Ексинопонта и начаше пленовать страну Римлянскую и хотяху пойти на Константинград…».