Синьхуа: Полный текст интервью Синьхуа с Путиным

Москва, 15 мая /Синьхуа/ -- Накануне своего двухдневного государственного визита в Китай, который начинается в четверг, президент России Владимир Путин дал письменное интервью агентству Синьхуа.

Ниже приводится полный текст интервью.

Вопрос: В марте 2023 года Председатель Си Цзиньпин выбрал Россию местом своего первого зарубежного визита после переизбрания на пост Председателя Китайской Народной Республики. В этом году, после Вашего переизбрания на пост Президента Российской Федерации, Вы, в свою очередь, выбрали Китай для своего первого зарубежного визита. Мы отметили, что за последнее десятилетие или около того Председатель Си Цзиньпин и вы встречались более 40 раз в различных двусторонних и многосторонних рамках. В этом году исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Как вы оцениваете свои контакты с председателем КНР Си Цзиньпином? Чего вы ожидаете от предстоящего визита в Китай? Каков ваш прогноз дальнейшего развития российско-китайских отношений?

Ответ: Я рад возможности обратиться к многомиллионной аудитории «Синьхуа», одного из ведущих и пользующихся наибольшим доверием информационных агентств мира, и поделиться своим видением будущего российско-китайского партнерства. Хотел бы подчеркнуть, что оно всегда опиралось на принципы равенства и доверия, взаимного уважения суверенитета и учета интересов друг друга. Особая и заметная роль в развитии наших отношений принадлежала таким мудрым и проницательным политикам и государственным руководителям, как Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.

Впервые мы встретились в марте 2010 года и с тех пор регулярно видимся и созваниваемся. Председатель Си Цзиньпин придерживается уважительного, дружелюбного, открытого и в то же время делового стиля общения. Каждая наша встреча – это не просто диалог старых друзей, что тоже важно, как и для всех, – но и плодотворный обмен мнениями по самым актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня.

У меня с теплотой вспоминаются государственный визит Председателя Си Цзиньпина в Россию в марте 2023 года, сразу после его переизбрания на пост Председателя КНР. Как и в 2013 году, наша страна была первой, которую он посетил в качестве главы Китая. У нас было более пяти часов личной беседы, а на следующий день мы следовали обширному и содержательному официальному графику.

Этот беспрецедентный уровень стратегического партнерства между нашими странами определил мой выбор Китая в качестве первого государства, которое я посещу после официальной инаугурации на посту президента Российской Федерации.

Я неоднократно подчеркивал, что наши народы связывают давние и крепкие традиции дружбы и сотрудничества. Это один из важнейших столпов двусторонних отношений. Во время Второй мировой войны советские и китайские солдаты вместе выступили против японского милитаризма. Мы помним и ценим вклад китайского народа в общую Победу. Именно Китай сдержал основные силы японских милитаристов, дав возможность Советскому Союзу сосредоточиться на разгроме нацизма в Европе. И, конечно, мы благодарны нашим китайским друзьям за бережное отношение к военным мемориалам, к памяти советских граждан, сражавшихся за освобождение Китая и поддержавших революционную борьбу китайского народа, его праведную борьбу с захватчиками. . Сегодня российско-китайские отношения достигли самого высокого уровня за всю историю и, несмотря на сложную глобальную ситуацию, продолжают укрепляться.

Этот год особенный для наших стран. 1 октября исполняется 75 лет со дня образования Китайской Народной Республики. К этой знаменательной исторической дате страна подходит с выдающимися достижениями, которые мы приветствуем как старых, надежных и проверенных временем друзей.

СССР первым признал КНР на второй день ее существования. Так что в начале октября мы также отметим 75-летие установления дипломатических отношений.

За три четверти века наши страны прошли долгий и порой трудный путь. Мы хорошо усвоили уроки истории наших отношений на разных этапах их развития. Сегодня мы знаем, что синергия взаимодополняющих сил дает мощный импульс для быстрого всестороннего развития.

Важно, что российско-китайские отношения в их нынешнем виде свободны от влияния как идеологии, так и политических тенденций. Их многоплановое развитие — это осознанный стратегический выбор, основанный на широком сближении основных национальных интересов, глубоком взаимном доверии, сильной общественной поддержке и искренней дружбе между народами двух стран. Я говорю о наших совместных усилиях по укреплению суверенитета, защите территориальной целостности и безопасности наших стран. В более широком смысле мы работаем над тем, чтобы способствовать развитию и процветанию России и Китая путем расширения равноправного, взаимовыгодного экономического и гуманитарного сотрудничества, усиления внешнеполитической координации в интересах построения справедливого многополярного мирового порядка. Все это является ключом к будущему успеху нашего всеобъемлющего стратегического партнерства и координации в новую эпоху.

Вопрос: Сегодня практическое торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Россией постоянно развивается. В прошлом году целевой показатель торгового оборота в 200 миллиардов долларов США, который вы установили вместе с председателем Китая Си Цзиньпином, был превышен досрочно.

Каковы, по вашему мнению, новые особенности и точки роста практического торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией?

В каких областях китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество может достичь еще больших прорывов в будущем?

Ответ: Торгово-экономические отношения между нашими странами развиваются быстрыми темпами, демонстрируя стойкую невосприимчивость к внешним вызовам и кризисам. За последние пять лет мы удвоили товарооборот между Россией и Китаем: в прошлом году он достиг $227,8 млрд против $111 млрд в 2019 году. Более 90% расчетов между нашими компаниями осуществляется в национальных валютах. Поэтому точнее было бы сказать, что объем двусторонней торговли на данный момент составляет около 20 трлн рублей, или почти 1,6 трлн юаней. Китай оставался нашим ключевым деловым партнером на протяжении 13 лет, а в 2023 году Россия заняла 4-е место среди крупнейших торговых партнеров КНР.

Наши страны уже давно сделали осознанный выбор в пользу равноправных и взаимовыгодных экономических связей. Мы планомерно и последовательно развиваем стратегическое сотрудничество в энергетической сфере, работаем над новыми масштабными энергетическими проектами. Поставки российской сельхозпродукции на китайский рынок демонстрируют положительную динамику; Реализуются инвестиционные и производственные инициативы, бесперебойно функционируют и расширяются транспортно-логистические коридоры между нашими странами. Учитывая глобальную турбулентность и экономические проблемы на Западе, такие результаты еще раз доказывают стратегическую мудрость нашего суверенного курса и преследования национальных интересов.

Что касается наших планов, мы постараемся наладить более тесное сотрудничество в промышленности и высоких технологиях, космосе и мирном атоме, искусственном интеллекте, возобновляемой энергетике и других инновационных отраслях. Мы продолжим работу по обеспечению для этого благоприятных правовых и организационных условий, развитию транспортной и финансовой инфраструктуры. Я считаю, что российско-китайские экономические связи имеют большие перспективы.

Вопрос: Дружба между Китаем и Россией продолжается на протяжении поколений, культуры двух стран глубоко переплетены. В этом и следующем году в соответствии с договоренностями, достигнутыми между Вами и Председателем Си Цзиньпином, пройдут Годы культуры Китая и России.

Какую, на Ваш взгляд, роль культурных обменов в расширении сотрудничества и дружбы между нашими странами?

Как вы лично воспринимаете китайскую культуру и каковы ваши впечатления от нее?

Ответ: Я не раз говорил и еще раз скажу: Россия и Китай на протяжении веков были неразрывно связаны как обширной общей границей, так и тесными культурными и межнародными связями. В далеком прошлом до нашей страны с купцами доходили лишь редкие вести из Китая. Позже появились первые посольства, а в Пекине была организована Русская Духовная Миссия, внесшая поистине неоценимый вклад в сбор и систематизацию знаний о Китае. В XIX веке в России появились первые студенты, изучавшие китайский язык, за ними последовали первые университетские кафедры, а также первые попытки составления словарей.

Во времена правления Екатерины Великой в ​​моду вошло китайское искусство. Например, интерьеры Китайской комнаты Екатерининского дворца, личных покоев императрицы, были богато украшены лаковыми панелями из Китая. К сожалению, интерьер был полностью разрушен во время Великой Отечественной войны, но реставрация ведется с привлечением специалистов из Китая.

Сегодня китайская культура и искусство также представляют большой интерес для российской общественности. В нашей стране около 90 тысяч студентов и школьников изучают китайский язык. Гастроли китайских артистов и выставки китайских артистов всегда имеют большой успех. После снятия карантинных ограничений туристический поток динамично растет. В прошлом году КНР посетили более 730 тысяч россиян.

Я знаю, что в Китае тоже стремятся познакомиться с русской литературой, искусством и традициями. В Китае регулярно выступают наши именитые театральные коллективы и музыканты, в музеях организуются выставки, в кинотеатрах идут российские фильмы. Мы охотно знакомим наших китайских друзей с историческим, художественным и культурным наследием многонациональной России во всем его многообразии.

С этой целью мы с Председателем КНР Си Цзиньпином решили объявить 2024 и 2025 годы перекрестными годами культуры России и Китая, чтобы реализовать этот масштабный проект в приуроке к празднованию 75-летия установления дипломатических отношений. между нашими странами. Мы ожидаем, что программа мероприятий будет насыщенной и насыщенной. Уже состоялся ряд важных событий. Например, в Москве впервые прошли широкие новогодние празднования по лунному календарю, а в Пекине и Сиане граждане Китая получили возможность узнать о традициях нашего праздника Масленицы на проводах Фестиваль «Русская зима».

Россия, как и Китай, твердо опирается на принципы мультикультурализма, выступает за равенство культур и сохранение национальной идентичности. Эти и другие важные вопросы были в центре внимания Санкт-Петербургского международного культурного форума 2023 года. Наиболее активное участие в Форуме приняла представительная китайская делегация. Свободные дискуссии, проводимые на Форуме, в это время особенно важны, поскольку способствуют построению уважительного диалога между цивилизациями.

Мы намерены продвигать новые форматы взаимодействия, такие как Международный конкурс популярной песни «Интервидение». Китай является ключевым партнером в этом проекте, целью которого является распространение и популяризация национальных школ песни.

Что касается моего личного отношения к китайской культуре, я хотел бы подчеркнуть, что я всегда стремлюсь открыть для себя уникальные и аутентичные традиции Китая, особенно во время моих визитов в КНР. Я достаточно хорошо знаю ваши боевые искусства, в том числе ушу, которое очень популярно в нашей стране. Я также уважаю китайскую философию. Члены моей семьи также интересуются Китаем, и некоторые из них изучают китайский язык.

Вопрос: В этом году Россия приняла председательство в БРИКС, и нынешний год является также первым годом «большого сотрудничества БРИКС». Расскажите, пожалуйста, о приоритетах и ​​плане мероприятий России в качестве председателя БРИКС. Что необходимо сделать, чтобы способствовать гармоничной интеграции новых членов в механизм сотрудничества БРИКС? Как вы видите роль механизма БРИКС на глобальной арене? Что можно сделать, чтобы «расширенное сотрудничество БРИКС» стало еще более плодотворным?

Ответ: Председательство России в БРИКС набрало устойчивую динамику. Полномасштабная работа ведется по всем трем основным направлениям сотрудничества – политике и безопасности, экономике и финансам, культуре и контактам между людьми.

Одной из главных целей российского председательства, несомненно, является плавная интеграция новых членов БРИКС. Мы активно помогаем им присоединиться к существующей сети механизмов сотрудничества.

В качестве еще одного приоритета мы стремимся продолжить скоординированную работу по повышению заметности ассоциации в мировых делах и наращиванию ее потенциала по продвижению более демократической, стабильной и справедливой архитектуры международных отношений. Хотел бы особо подчеркнуть, что сотрудничество в рамках БРИКС опирается на принципы взаимного уважения, равенства, открытости и консенсуса. Именно поэтому наше объединение так привлекательно для стран Глобального Юга и Востока, которые рассматривают БРИКС как платформу, где их голоса будут обязательно услышаны и учтены.

Российские ведомства, деловые и общественные круги подготовили обширную повестку председательства. Сюда входит широкий спектр направлений активизации взаимодействия, включая финансы, сельское хозяйство, энергетику, интеллектуальную собственность, здравоохранение, образование и освоение космоса. Более того, такие нишевые и наукоемкие темы, как нанотехнологии, ядерная медицина и биотехнологии, обсуждаются экспертами в соответствующих областях.

Мы провели немало специализированных мероприятий: всего планом председательства их предусмотрено более 200. Помимо экспертных и министерских встреч, они включают в себя многочисленные культурные мероприятия и молодежные мероприятия. В июне в Казани пройдут Спортивные игры БРИКС, а в октябре город примет саммит БРИКС.

Вопрос: Многосторонние механизмы, такие как БРИКС и Шанхайская организация сотрудничества, в настоящее время работают над объединением стран Глобального Юга в духе равенства, открытости, прозрачности и инклюзивности и вносят вклад в реформирование системы глобального управления. Председатель Китая Си Цзиньпин неоднократно подчеркивал, что он надеется на сотрудничество с Россией для укрепления стратегического сотрудничества в многостороннем формате и реализации принципов подлинной многосторонности.

Как вы оцениваете сотрудничество Китая и России в рамках БРИКС, ШОС и других многосторонних механизмов?

На Ваш взгляд, какова роль взаимодействия двух стран на международной арене в продвижении сообщества единой судьбы человечества?

Ответ: Земля – колыбель человечества, наш общий дом, и мы все равны как ее жители. Я убежден, что эту точку зрения разделяет большинство людей на планете. Однако страны, входящие в так называемый «золотой миллиард», похоже, так не думают. Западные элиты, возглавляемые США, отказываются уважать цивилизационное и культурное разнообразие и отвергают многовековые традиционные ценности. Стремясь сохранить свое глобальное доминирование, они узурпировали право указывать другим странам, с кем они могут или не должны дружить и сотрудничать, и лишают их права выбирать свои собственные модели развития. Они игнорируют суверенные интересы других стран. Они, как и в былые времена, стремятся обеспечить свое благосостояние за счет других государств и прибегают для этого к неоколониальным методам.

Разумеется, ни Россию, ни ее партнеров такое положение дел не устраивает. Мы активно способствовали созданию многосторонних объединений и механизмов, независимых от Запада и успешно действующих. В своей работе они строят на принципах равенства, справедливости, прозрачности, уважения и учета интересов друг друга.

Яркими примерами такого взаимовыгодного сотрудничества можно назвать Шанхайскую организацию сотрудничества и БРИКС, которые прочно зарекомендовали себя как ключевые опоры формирующегося многополярного мирового порядка. Они стали авторитетными и динамичными международными платформами, участники которых выстраивают конструктивное взаимодействие в сфере политики, безопасности, экономики и культуры, а также взаимодействия между людьми. Отсюда все возрастающий интерес других государств к работе этих объединений и рост числа их участников.

Наши страны имеют схожие или совпадающие позиции по ключевым вопросам международной повестки дня. Мы выступаем за главенство международного права, равную, неделимую, всеобъемлющую и устойчивую безопасность как на глобальном, так и на региональном уровне при центральной координирующей роли ООН. Мы также отвергаем попытки Запада навязать порядок, основанный на лжи и лицемерии, на каких-то мифических правилах, неизвестно чье создание.

Вопрос: С самого начала украинского кризиса Китай предпринял активные усилия по поиску его политического решения. Во время встречи с канцлером Германии Олафом Шольцем 16 апреля председатель Китая Си Цзиньпин изложил четыре принципа мирного разрешения кризиса в Украине. 24 февраля 2023 года Китай опубликовал позиционный документ по политическому урегулированию украинского кризиса. Как вы оцениваете позицию и усилия Китая по этому вопросу?

Ответ: Мы высоко оцениваем подходы Китая к разрешению кризиса в Украине. В Пекине хорошо осознают его коренные причины и глобальное геополитическое значение, что отражено в его плане из 12 пунктов под названием «Позиция Китая по политическому урегулированию украинского кризиса», опубликованном в феврале 2023 года. Идеи и предложения, содержащиеся в документе, показывают искреннее желание наших китайских друзей помочь стабилизировать ситуацию.

Что касается дополнительных четырех принципов разрешения конфликтов, озвученных недавно председателем Си Цзиньпином, то они органично вписываются в вышеупомянутый план. Пекин предлагает практические и конструктивные шаги для достижения мира, воздерживаясь от преследования корыстных интересов и постоянной эскалации напряженности, сводя к минимуму негативное влияние конфликта на мировую экономику и стабильность глобальных цепочек создания стоимости. В основе этих шагов лежит идея о том, что нам необходимо отказаться от «менталитета холодной войны» и обеспечить неделимую безопасность и уважение международного права и Устава ООН в их совокупности и взаимосвязи. Таким образом, они могли бы заложить основу для политического и дипломатического процесса, который бы учитывал интересы безопасности России и способствовал достижению долгосрочного и устойчивого мира.

К сожалению, ни Украина, ни ее западные покровители не поддерживают эти инициативы. Они не готовы вести равноправный, честный и открытый диалог, основанный на взаимном уважении и учете интересов друг друга. Они неохотно обсуждают глубинные причины, сами истоки глобального кризиса, который проявился, в том числе, в драматической ситуации вокруг Украины. Почему? Потому что сегодняшние глобальные потрясения спровоцированы именно их политикой предыдущих лет и десятилетий.

Вместо этого западные элиты упорно работают над тем, чтобы «наказать» Россию, изолировать и ослабить ее, снабжая киевские власти деньгами и оружием. Они ввели почти 16 000 односторонних незаконных санкций против нашей страны. Они угрожают расчленить нашу страну. Они незаконно пытаются присвоить наши зарубежные активы. Они закрывают глаза на возрождение нацизма и на террористические атаки, спонсируемые Украиной на нашей территории.

Мы стремимся к всеобъемлющему, устойчивому и справедливому урегулированию этого конфликта мирными средствами. Мы открыты к диалогу по Украине, но такие переговоры должны учитывать интересы всех стран, вовлеченных в конфликт, в том числе и нашу. Они также должны включать предметную дискуссию о глобальной стабильности и гарантиях безопасности для противников России и, естественно, для самой России. Разумеется, это должны быть надежные гарантии. Вот в чем основная проблема, поскольку мы имеем дело с государствами, правящие круги которых стремятся заменить мировой порядок, основанный на международном праве, на «порядок, основанный на определенных правилах», о котором они постоянно говорят, но которого никто никогда не видел. никто не согласился, и которые, судя по всему, имеют тенденцию меняться в зависимости от текущей политической ситуации и интересов тех, кто эти правила изобретает.

Россия готова к переговорам; более того, мы вели такие переговоры. 15 апреля 2022 года в Стамбуле вместе с украинской делегацией мы подготовили проект мирного соглашения с учетом требований украинской стороны, в том числе относительно будущих гарантий безопасности Украины. Кроме того, глава украинской делегации парафировал основные положения проекта документа. Наши западные партнеры пытались убедить нас, что для доработки и подписания соглашения необходимо предоставить условия. Главный вопрос заключался в том, чтобы российские войска были выведены из Киева, столицы Украины. Так мы и сделали. Но вместо подписания мирного соглашения украинская сторона вдруг заявила о прекращении переговоров. Позже украинские официальные лица заявили, что сделали это, в том числе, потому, что их западные союзники рекомендовали им продолжить боевые действия и приложить совместные усилия для достижения стратегического поражения России. Мы никогда не отказывались от переговоров.

Вопрос: В Послании Федеральному Собранию Российской Федерации 29 февраля 2024 года Вы подробно остановились на целях развития России на ближайшие шесть лет и соответствующих мерах. 20 марта на встрече со своей избирательной командой вы призвали строить новую Россию, чтобы сделать вашу страну еще сильнее, привлекательнее и эффективнее. Каковы ваши планы в области государственного строительства на этот новый срок полномочий? Как вы ожидаете достичь своих целей?

Ответ: В Послании поставлены объективные и существенные цели развития всех регионов страны, экономики и социальной сферы; они включают в себя решение демографических проблем, повышение рождаемости, поддержку семей с детьми, борьбу с бедностью и неравенством. Мы осознаем масштаб этих проблем и можем предложить решения. Для этого мы будем опираться на консолидированную волю нашего народа, необходимые ресурсы и возможности, богатый опыт взаимодействия государства, бизнеса и гражданского общества.

Кроме того, за последние несколько лет была проделана колоссальная работа по созданию эффективной системы управления экономикой. Правительство и соответствующие ведомства используют большие наборы данных, передовые цифровые платформы и компьютерные сети, охватывающие все отрасли национальной экономики по всей стране. Мы продолжим эту работу и будем стремиться к повышению эффективности долгосрочного планирования, реализации программ и национальных проектов.

Сегодня Россия входит в пятерку стран мира по паритету покупательной способности. Теперь мы стремимся к четырем крупнейшим экономикам планеты. Приоритетными для нас являются такие задачи, как обеспечение качества и эффективного развития во всех сферах, а также повышение благосостояния наших граждан.

Невозможно добиться качественных экономических изменений без устойчивого роста заработной платы. Для этого мы планируем повысить производительность труда за счет повсеместного внедрения достижений науки, новых технологий и инноваций, автоматизации и роботизации, создания современных рабочих мест. Одновременно мы будем заниматься подготовкой компетентных, дальновидных специалистов, которые будут реализовывать новые проекты, работать в промышленности и социальной сфере.

Наши приоритеты, безусловно, включают подготовку новых талантов для государственного и муниципального управления. У нас есть целый ряд соответствующих программ, конкурсов и проектов. Мы также предоставили широкие возможности на федеральном и региональном уровнях, чтобы помочь талантливым людям, любящим свою Родину, раскрыть свой потенциал. Это люди, готовые взять на себя ответственность, честно и преданно служить России, а главное, доказавшие это на деле, как выполняя свой труд, так и пройдя через тяжелейшие лишения при защите нашего Отечества и нашего народа.

Я уверен, что мы реализуем все поставленные стратегические планы. Мы готовы работать вместе с нашими партнерами по всему миру, включая Китай, нашего доброго соседа и надежного друга.

(Веб-редактор: Чжан Кайвэй, Лян Цзюнь)