МИД Германии изменил транслитерацию с Kiew на Kyjiw

Аватар пользователя PeterR

Киев. Лавра и вид на левый берег Днепра

 

Министерство иностранных дел Германии изменило транслитерацию названия столицы Украины. Об этом ведомство сообщило на своей странице в соцсети Х.

Теперь вместо Kiew будет Kyjiw. Новое название будет использоваться для обозначения украинской столицы в служебной переписке, текстах и справочных материалах.

В немецком МИД отметили, что сейчас идет постепенная замена написания названия Киева. Это касается веб-сайтов и вывесок посольства, пишет РИА новости, ссылаясь на публикацию.

Ранее, в 2019 году, Совет США по географическим названиям решил заменить в международной базе наименования столицы Украины с Kiev на Kyiv.

Авторство: 
Копия чужих материалов
Комментарий автора: 

Ну понятно..По- русски Киев,немецкая транслитерация Kiew, английская Kiev...

на мове Київ ( Кыйив), немцы изменили на  Kyjiw , наглосаксы на Kyiv....

Т.е.берут за основу название русского города на мове..Всё согласно украинской идеологии:

Вася Ложкин в точку- как всегда...

Комментарии

Аватар пользователя Справедливость

Кижи?

Аватар пользователя ronnix
ronnix(6 лет 5 месяцев)

Кижив, Киджив? Немцы любят все связанное с J.

Аватар пользователя Андрей_и_что_если_уже_используется_моё_имя

Xyiv по англосакски)

Аватар пользователя muxa
muxa(11 лет 10 месяцев)

эх, ежели б оно было всё так просто :)

Аватар пользователя 100 ik
100 ik(7 лет 1 месяц)

Стулья переставляют.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

Кровати же.

Аватар пользователя Тумс
Тумс(1 год 7 месяцев)

Порно-псевдоним KyjiwЯнки привязанной раком к кровати, меняют с хохлушки на северо-афро-американку, а в третьей сирии - будет - израилтянином Гуд Гудович-Йайя.

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 2 месяца)

А у них есть выбор?

Аватар пользователя al.lastor
al.lastor(8 лет 1 месяц)

Ну что я могу сказать, это лечится только полной ампутацией Украины и превращением её в Юго-Западный Федеральный Округ, ну а потом, через лет 30-40 они признают реальность. Другое, дело, а будут ли они сами через такой срок? Нам главное, самим сохраниться, силы не только сберечь, но и усилиться.

Аватар пользователя KorDen
KorDen(6 лет 2 месяца)

так победят

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 2 месяца)

Совпадения в жизни крайне редки.

А такие совпадения вообще не совпадения, как и даунский флаг к примеру.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

Я об этом 10+ лет тут пишу. :)

Аватар пользователя Tiv
Tiv(4 года 1 месяц)

А что с флагом не так?

Аватар пользователя neznayka
neznayka(8 лет 1 месяц)

в поисковике Международный символ Дауна набери

Аватар пользователя Tiv
Tiv(4 года 1 месяц)

Похоже, что работает "как корабль назовешь, так он и поплывет"

Аватар пользователя НСК
НСК(7 лет 4 месяца)

лучше на Алиэкспрессе запрос дать - там куча значков расцветки украинского флага, и все продаются как аксессуары членов общества заботы о даунах

У рептилоидов - своеобразное чувство юмора.

Аватар пользователя theshowcase
theshowcase(11 лет 6 месяцев)

🔥🔥

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

smile19.gif

Аватар пользователя Виток
Виток(5 лет 8 месяцев)

Дааа! smile3.gif

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

:)

Аватар пользователя Yana Hazina
Yana Hazina(4 года 11 месяцев)

дык у них и на гербе  ..ля написано.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

Герб у них вообще корочный, ржали тут над ним лет пять назад. ))

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 6 месяцев)

слегка подправил для соответствия:

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 3 недели)

smile3.gif

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 3 месяца)

Цэ перемога!

Аватар пользователя Andrew_Ost
Andrew_Ost(2 года 8 месяцев)

В Риге Московскую улицу переименовывают. Все при деле. Денежку освоят опять же... 

Аватар пользователя ОзЁров
ОзЁров(6 лет 11 месяцев)

Да уж был когда то Русский город Киев .

Ну а сейчас пока это украинский КуЁв , впрочем надо бы для правильности и букву заменить . Хы.... вместо К ÷ Х !  smile3.gif

Аватар пользователя amp-amp
amp-amp(3 года 1 месяц)

Хазарская Куяба... 

Аватар пользователя Scruffy
Аватар пользователя PersonaNonGrata
PersonaNonGrata(10 лет 3 месяца)

Ну пусть меняют. Зато когда мы будем возвращать Киев к нам никаких претензий - куев-то мы трогать не будем.

Аватар пользователя Тумс
Тумс(1 год 7 месяцев)

Маленький обелиск из двух осиновых палок крестиком, каска ВСУ с рогами - [ Здесь был Kyjiw и Кукуев Леха, Чеха и Гуса гадившей под себя националистки-бабуси. ] - надпись маркером на фанерке; ну и хватит, пожалуй, возвращения руин к истокам в природе. (А нахрена тебе с некроинцами на шее,  ещё одни Россошки.)

Аватар пользователя Влад_В
Влад_В(4 месяца 1 неделя)

Хохлы  давно  у себя изменили  при Латинском написании  i на y.   Теперь немцы подтянулись . Но комедия в том  , что написание через  i  было ближе  к малороссийскому Полтавскому звучанию ,  а через   У  , чисто на Московском наречии русского языка .  Уж давно не удивляюсь их глупости , что бы доказать свое отличие от Москвы  вместо своего названия водят чисто Московское звучание..

Аватар пользователя Гуманитарный погром

Надо Берлин перетранслитерировать в Звероямск. Зачем ? А ровно за тем же, что бы  выпендрится. Новые времена, новые названия.

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 2 месяца)

Не хочу быть занудным, но "медведеберложинск".

Аватар пользователя Гуманитарный погром

Все верно, этот вариант более точен, но хуже произносим на  русском, и более длинный в написании. Мы же не хотим  осложить жизнь себе, наше дело на идиотский выпад ответить с максимальным  комфортом. 

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 2 месяца)

На самом деле, Берлин и берлога это однокоренные слова, так-что я тут масло масляное соорудил.

Аватар пользователя Тумс
Тумс(1 год 7 месяцев)

> Берллазарин и берлога это однокоренные слова

Дадад, прям совсем чуть-чуть и почти)

Аватар пользователя Гуманитарный погром

По моему, правильно все с точки зрения буквального перевода. Берн -  медведь по немецки. Когда то это было общее название медведя для племен , населявших  места  эти места, тогда  там было много славян. Берлога - логово медведя.

Аватар пользователя Тумс
Тумс(1 год 7 месяцев)

... Пидрзаложинск, не - ониж и там #жервастокгольмсиндрочане.

Аватар пользователя Гуманитарный погром

И так хорошо!

Аватар пользователя 18x37
18x37(8 лет 9 месяцев)

Сосилаповск - как-то актуальней, КМК. Зачем медведей то поганить. Да и жрать им скоро станет нечего.

Аватар пользователя Гуманитарный погром

Неплохо, но.. В 14 году многие верили, что хохлам скоро жрать станет нечего. Однако, живут, если умирают , то не с голода. Продукты не проблема в современном мире.

Аватар пользователя 18x37
18x37(8 лет 9 месяцев)

Что уж и помечтать нельзя :)

Аватар пользователя Гуманитарный погром

Извиняюсь за разрушенную мечту, не понял.

Аватар пользователя 18x37
18x37(8 лет 9 месяцев)

Ничего страшного - Земля большая, на ней хватает куда более достойных кандидатов.

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 3 месяца)

Медведевград.

Аватар пользователя Гуманитарный погром

Надо заслужить  право называться именем Дмитрия Анатольевича. Да и русский символ могут опозорить.

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 3 месяца)

После освобождения.

И Медведевградская область

Аватар пользователя greench_unblocked
greench_unblocked(8 лет 5 месяцев)

Берлин - Медвединск. А Кыыв переименуем в Путинград. Представьте, как у хохлов будет бомбить.

Страницы