Синьхуанет: Си Цзиньпин и президент США Джо Байден провели встречу президентов Китая и США

　　Си Цзиньпин отметил, что сегодня мир претерпевает серьезные изменения, невиданные за столетие, и у Китая и США есть два варианта: один — укреплять единство и сотрудничество, работать вместе для решения глобальных проблем и способствовать мировой безопасности и процветанию. Другой — принять менталитет «нулевой суммы», спровоцировать конфликт между лагерями и привести мир к беспорядкам и расколу. Эти два выбора представляют собой два направления, которые определят будущее человечества и будущее Земли. Отношения Китая и США, будучи наиболее важными двусторонними отношениями в мире, должны рассматриваться и планироваться в этом контексте. Невозможно, чтобы Китай и США не взаимодействовали друг с другом. Нереально пытаться изменить друг друга. Никто не может вынести последствий конфликта и конфронтации. Соперничество великих держав не может решить проблемы, стоящие перед Китаем, Соединенными Штатами и всем миром. Эта земля может вместить Китай и Соединенные Штаты. Соответствующие успехи Китая и США — это возможности друг для друга.

Си Цзиньпин подробно разъяснил основные характеристики и смысл модернизации в китайском стиле, а также перспективы развития и стратегические намерения Китая. Си Цзиньпин отметил, что развитие Китая имеет свою логику и законы. Китай всемерно содействует великому возрождению китайской нации посредством модернизации в китайском стиле. Китай не пойдет по старому пути колониального грабежа и не пойдет по кривому пути гегемония, когда сильная страна становится сильнее, не будет экспортировать идеологию и не вступит в идеологическую конфронтацию ни с одной страной. У Китая нет планов превзойти или заменить Соединенные Штаты, а у Соединенных Штатов не должно быть никаких планов по подавлению или сдерживанию Китая.

Си Цзиньпин отметил, что взаимное уважение, мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество — это не только опыт, извлеченный из 50-летних китайско-американских отношений, но и вдохновение, принесенное конфликтами между крупнейшими державами в истории. направление совместной работы Китая и США. Пока обе стороны придерживаются взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, они могут преодолеть разногласия и найти способ правильно ладить между двумя крупными странами. Во время встречи на Бали в прошлом году Соединенные Штаты заявили, что они не стремятся изменить китайскую систему, не стремятся к «новой холодной войне», не стремятся укрепить альянсы против Китая, не поддерживают «независимость Тайваня» и никаких намерений вступать в конфликт с Китаем. На этой встрече в Сан-Франциско Китай и США должны выработать новое видение и работать вместе над построением пяти столпов китайско-американских отношений.

　　Первое — совместно установить правильное понимание. Китай всегда был привержен построению стабильных, здоровых и устойчивых китайско-американских отношений. В то же время у Китая есть интересы, которые необходимо защищать, принципы, которые необходимо защищать, и практические результаты, которых необходимо придерживаться. Мы надеемся, что две страны смогут быть партнерами, уважать друг друга и мирно сосуществовать.

　　Во-вторых, совместно и эффективно преодолевать разногласия. Мы не должны допустить, чтобы разногласия превратились в пропасть между двумя странами, а должны найти способы навести мосты, которые пойдут навстречу друг другу. Обе стороны должны понимать основные принципы друг друга, не суетиться, не создавать проблем и не пересекать границы, больше общаться, вести больше диалогов и больше обсуждать, а также спокойно справляться с разногласиями и несчастными случаями.

　　В-третьих, совместно продвигать взаимовыгодное сотрудничество. Китай и Соединенные Штаты имеют обширные общие интересы во многих областях, включая традиционные области, такие как экономика, торговля и сельское хозяйство, а также новые области, такие как изменение климата и искусственный интеллект. Обе стороны должны в полной мере использовать восстановленные или созданные механизмы в области дипломатии, экономики, финансов, торговли, сельского хозяйства и других областях для осуществления сотрудничества в области контроля над наркотиками, правоохранительной деятельности, искусственного интеллекта, науки и техники и других областях.

　　В-четвертых, мы должны совместно взять на себя ответственность крупных держав. Решение проблем, с которыми сталкивается человеческое общество, не может быть достигнуто без сотрудничества между крупными странами. Китай и США должны подавать пример, укреплять координацию и сотрудничество по международным и региональным вопросам, а также предоставлять миру больше общественных благ. Инициативы, выдвигаемые обеими сторонами, должны быть открыты друг для друга и могут быть скоординированы и связаны для формирования синергии.

　　В-пятых, совместно продвигать межличностные и культурные обмены. Необходимо увеличить прямые авиарейсы между двумя странами, развивать сотрудничество в сфере туризма, расширять местные обмены, укреплять сотрудничество в сфере образования, а также поощрять и поддерживать больше обменов и общения между двумя народами.

　Си Цзиньпин подробно изложил принципиальную позицию по тайваньскому вопросу, отметив, что тайваньский вопрос всегда был самым важным и чувствительным вопросом в китайско-американских отношениях. Китай придает большое значение соответствующим позитивным заявлениям, сделанным Соединенными Штатами в ходе встречи на Бали. Соединенным Штатам следует воплотить свою позицию неподдержки «независимости Тайваня» в конкретных действиях, прекратить вооружать Тайвань и поддержать мирное воссоединение Китая. Китай в конечном итоге воссоединится и неизбежно воссоединится.

　　Си Цзиньпин отметил, что Соединенные Штаты постоянно принимают меры против Китая в виде экспортного контроля, инвестиционных обзоров и односторонних санкций, что серьезно наносит ущерб законным интересам Китая. Подавление китайской науки и техники означает сдерживание высококачественного развития Китая и лишение китайского народа права на развитие. Развитие и рост Китая имеют внутреннюю логику и не могут быть остановлены внешними силами. Мы надеемся, что Соединенные Штаты серьезно отнесутся к озабоченности Китая, примут меры, снимут односторонние санкции и обеспечат справедливую, справедливую и недискриминационную среду для китайских компаний.

Главы двух государств признали усилия обеих команд по обсуждению и установлению руководящих принципов китайско-американских отношений с момента их встречи на Бали и подчеркнули необходимость взаимного уважения, мирного сосуществования, поддержания связей, предотвращения конфликтов, соблюдения Устав ООН и сотрудничество в областях, представляющих взаимный интерес. Ответственно управлять конкурентными элементами в двусторонних отношениях. Главы двух государств приветствовали обе команды для продолжения обсуждения этого вопроса.

　　Главы двух государств договорились развивать и укреплять диалог и сотрудничество между Китаем и Соединенными Штатами в различных областях, в том числе: установление межправительственного диалога по искусственному интеллекту; создание китайско-американской рабочей группы по сотрудничеству в борьбе с наркотиками для проведения мероприятий по борьбе с наркотиками. сотрудничество, восстановление связей на высоком уровне между двумя вооруженными силами на основе равенства и уважения, а также возобновление китайско-американского сотрудничества в области обороны, рабочая встреча Министерства иностранных дел, встреча Китайско-американского консультативного механизма по морской военной безопасности и китайско-американский военный театр военных действий. призывы руководства; договорились о дальнейшем значительном увеличении количества рейсов в начале следующего года; расширить обмены в сфере образования, иностранных студентов, молодежи, культуры, спорта и деловых кругов и т. д.

　　Главы двух государств подчеркнули важность совместного ускорения усилий Китая и США по реагированию на климатический кризис в нынешнее критическое десятилетие и приветствовали недавние активные дискуссии, проведенные посланниками по климату двух стран, в том числе: внутреннее сокращение выбросов действия в 2020-х годах, совместно продвигая Конференцию Организации Объединенных Наций по изменению климата в Дубае (COP28)), успешно запустила китайско-американскую «Рабочую группу по усилению действий по борьбе с изменением климата в 2120-х годах» для ускорения конкретных действий по борьбе с изменением климата.

[Ответственный редактор: Чжоу Чуцин]