Пример псевдо-заимствования в технической терминологии

Аватар пользователя И-23

Западопоклонники очень любят натягивать на тенденциозность своих кумиров приятный своим хозяевам вывод о том, что все достижения «туземцев» принесены с благословенного заокраинного.

Ибо по словам камрада Электрика:

Запад претендует на приоритет и диктат в науке, образовательных технологиях […] и социальных технологи[ях] […].

По этому поводу полагаю полезным процитировать комментарий по поводу одного термина, представляющегося в описанном базисе заимстованием из немецкого языка (до поры оставляя в стороне вопрос о верификации subj):

«Оказалось, что немцы не до конца понимают термин "Stangenzirkel". Это русское слово; они этот прибор величают либо Дурхмессером либо Мессшибером или вообще Шиплеером.» © Kamak

Тенденцию можно наблюдать не только на технической, но и на научной терминологии.

Типовые набросы не цитирую, с ними можно ознакомиться по ссылке на цитату, являющуюся предметом статьи.

А вот описание табу русскоязычных историко-лингвистов на постановку вопроса о заимствованиях скандинавскими языками ИЗ словенских (в том числе терминов, связанных с кораблестроением и мореплаванием) надо было бы раскопать…


В том числе для понимания физического смысла результатов лингвистического анализа.

Авторство: 
Копия чужих материалов

Комментарии

Аватар пользователя Vneroznikov
Vneroznikov(14 лет 3 недели)

А американцы так вообще петроль гэсом называют :)

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

А ногомячь — соссером.

Дикари-с, с дюймовой системой наперевес.

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Десятичное расширение дюймовой системы — наше посконное фсио.

Легендарная трёхлинейка не даст соврать.

ЗЫ: В компании с трёхдюймовкой.

Аватар пользователя hostas
hostas(14 лет 3 недели)

И трехлинейкой ))

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

И (к вопросу о калибрах) — почти столь же легендарной 42-линейкой… ☺

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(10 лет 6 месяцев)

почти столь же легендарной 42-линейкой

Эмм... Это о чём?

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Откуда есть пошёл предлагавшийся тов. Грабиным в одном из проектов калибр 107мм?

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

Десятичное расширение посконно-восьмирического дюйма реинкарнировали кетайцы, КМК, злобно и глумливо поиздевавшись над Заокраинным Западом.

Мы это прошли и пережили. 7,62 мм это просто 7,620 ±0,000 мм. Никакими дюймами там давно не пахнет.

P.S. Вы в курсе, что 2½" ≠ 2,5“?

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Какая нафиг «посконная» *восьмиричность*???

В оригинале база — 12! Восмиричная же система исчисления — порождение *новейшего* Времени. После окончательного торжества позиционных систем исчисления.

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

Ну мы вообще-то не при папаше Саргоне II живём. А как раз именно в новейшем времени.

Где весь цивилизованный Мiръ кроме трёх отсталых стран перешёл на метрическую систему.

Вы это… Возьмите где-нибудь ихнюю дюймовую линейку стальную и посмотрите на рисочки внимательнее.

smile1.gif

Аватар пользователя endo
endo(8 лет 9 месяцев)

какие 12?!?

"фунт стерлингов делится на двадцать шиллингов или 240 пенни, пять шиллингов = одна крона"

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, маты) ***
Аватар пользователя Sergio128
Sergio128(7 лет 4 месяца)

Эту ересь кажется в 80х годах отменили у них

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Потому что речь о мерах длины.
Сколько линий в дюйме?
А сколько дюймов в футе?

Аватар пользователя endo
endo(8 лет 9 месяцев)

А сколько футов в ярде? Сколько ярдов в мили? если речь о мерах длины

И не хотите, чтоб я вам сказал, сколько шилингов в гинее... )))

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, маты) ***
Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(10 лет 6 месяцев)

P.S. Вы в курсе, что 2½" ≠ 2,5“?

Почему? Это одно и то же.

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

Хехе, если бы!

Велошины 2½" и 2,5" — это совершенно разные и абсолютно не взаимозаменяемые типоразмеры!

Взяли и похерили метрическую европейскую межлународную систему ETRTO. Почему? А пендосам неудобно!

Аватар пользователя nm53
nm53(7 лет 9 месяцев)

Дикари-​с, с дюймовой системой наперевес

Ладно, дюймы. Они высоту полёта самолётов лаптями измеряют!

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

А вместо православных кубов нефть какими-то ржавыми бочками замеряют.

И напруга 60 герц.

Истинно дикари-съ.

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Там не только с частотой *переменного* тока интересно получается…

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

Я в иуносте собирал данные про анальное огораживание пендосни. Ну, чем они от нормальных стран отличаются.

Огромный список был. Потом надоело.

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Я вообще-то не про пендосов, а про Остров.
Смотрите ту же автобиографию академика Понтрягина…

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

Ну, Остров как минимум официально на систему SI перешёл.

Да и не зависит особо от них ничего.

Всё более и более независимая страна, панимаишь!

Аватар пользователя Omni
Omni(13 лет 4 месяца)

По слухам, они глубоко внутри очень даже метрические, просто на публику всё переводят.

Аватар пользователя NOT
NOT(14 лет 3 недели)

Не слышал.

Но воякские карты у них точно в кликах.

1 клик ≈ 1 км.

smile1.gif

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Ретроника — наше фсио!

Вопрос: как можно верифицировать сформулированную гипотезу?

Аватар пользователя Omni
Omni(13 лет 4 месяца)

Думаю, начать копать можно тут (источник слуха):

Аватар пользователя kurush
kurush(7 лет 2 месяца)

Запад претендует на диктат потому что у него есть "Максим". И техническая культура, в рамках которой он есть.

Все рассказы кто там на самом деле заимствовал это разговоры в пользу бедных, пока не будет равномощной технической традиции.

Пока Шевроле считается лучше Лады, диктат Запада нерушим.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в провокациях - https://aftershock.news/?q=comment/16775713#comment-16775713 ***
Аватар пользователя Счетовод
Счетовод(7 лет 4 месяца)

не сработает

за полтора года на  украине  десакрализовали   уйму  сакрализовавшихся   десятилетиями  западных брендов.    И?    Надрачивают  на  следующий-  F-16.   Сделав  вид  что  предыдущего надрачивания  на   хаммеры  леопарды  брэдли и страйкеры  не  было.  Это музыка будет вечной.   Такие как  вы  всегда  будут просто находить  и тыкать  ещё   не  десакрализованным  символом.  

 и   в  стопятьсотый раз  шутковать про Лады  

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Просто эти пропагаторы дисциплинированные.
Они реализовывают программу не-знания исключённых из экспортного пакета «информации» работ.
Например в данном случае — одного из выводов руководства господина Брукса. СПН!

Аватар пользователя kurush
kurush(7 лет 2 месяца)

Десакрализировать надо в первую очередь бытовые бренды. Хотя надо признать Китай много сделал для этого.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в провокациях - https://aftershock.news/?q=comment/16775713#comment-16775713 ***
Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Да-да, конечно.
Главное не допускать кощунственных мыслей о наличии у «варваров» возможности нейтрализовать преимущества Запада. И тем паче — создания *собственной*, независимой (и в лучшем случае сложной для понимания) технологической традиции.

Аватар пользователя kurush
kurush(7 лет 2 месяца)

Именно. Поэтому в Китае не встретить такого мерзкого заискивания перед Западом, а в России - сколько угодно.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в провокациях - https://aftershock.news/?q=comment/16775713#comment-16775713 ***
Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Для начала примите пилюлю от антропоморфизьму.
И не ставьте телегу впереди лошади.

Аватар пользователя kurush
kurush(7 лет 2 месяца)

1991 показал что только так и надо ездить, с телегой впереди лошади. Да, неэффективно. 

Зато пассажирам нравится.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в провокациях - https://aftershock.news/?q=comment/16775713#comment-16775713 ***
Аватар пользователя Алабуга7
Алабуга7(3 года 3 месяца)

  

Именно. Поэтому в Китае не встретить такого мерзкого заискивания перед Западом, 

как у хахлов и либерах ?

2 таки есть там свое западопоклонничество

и в китае и в японии 

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя Sasha1200
Sasha1200(9 лет 7 месяцев)

Широлёт не лучше Лады, объективно, сравнимых классов, естественно.
А для считающих иначе -- публиковать факты и лечить, если невменяемы.
Так что диктат -- в отдельно взятой голове безграмотного необучаемого дебила.

По ключевым для жизни и выживания технологиям так называемый "запад" -- навсегда в анусе и обречён на вымирание, быстрое или медленное -- на их выбор. Можем обеспечить любой вариант, если будут мешать жить и проявлять агрессию.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 5 месяцев)

Трахнем брухтеншвайгенкретцером по гургельтринкеншмойзеру!!!

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(7 лет 5 месяцев)

Аватар пользователя Luddit
Luddit(7 лет 4 месяца)

- Девушка, где мне найти штандартенциркуль?

- Попробуйте посмотреть в отделе рейхсканцелярских товаров.

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(7 лет 5 месяцев)

Рейхканцелярские товары в лавочке "У Ватмана"?

Аватар пользователя Alexey38
Alexey38(8 лет 9 месяцев)

Не нужно свои собственные комплексы неполноценности выдавать за якобы "русскую идею" или иное название "господствующей идеологии".

Для начала нужно нормально относиться к собственной истории. У нас почти все граждане имеют негативное отношение к одному или нескольким периодам отечественной истории. Одни являются адептами идеи, что "в царской России все было плохо и очень отсталым", а потому нагнетают негатив даже в обычных процессах и явлениях, а мелкие проблемы выдают за мегакатастрофу и т.п. Другие аналогично мыслят про период гражданской войны и раннего СССР. Третьи про поздний СССР. Четвертые про раннюю РФ. Пятые про РФ 21 века. А многие все это в различном сочетании. Шестые ностальгируют по "могуществе древних славян", возвеличивая тем самым всяких там "немцев", которые все испортили, переписали, принудили и т.п., т.е. по сути говорят, что условные "немцы" были крутыми, а русские-славяне якобы "лохами", раз их эти самые "немцы" развели и подчинили.

Если начать уважительно относиться к самому себе и своим предкам, то похер на терминологию. Нужно уметь говорить самому, а не просто копипастить чужие мысли. И тогда значение термина будет определяться тобой, даже если лингвистически слово из чужого языка. Ну и пусть "штанга" или "шток", ну "палкациркуль" не особо лучше.

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Не нужно натягивать тенденциозное «объяснение» «комплексом неполноценности» на эмпирически наблюдаемое явление (с постановкой *необходимого* вопроса этноопределения лиц, допускающих обобщающие уничижительные высказывания от имени русского народа).

Ну и некоторые нелицеприятные факты заметать по углам под предлогом «нормального отношения» — равноценно дару «партнёрам» надежды на повторение отработанного финта.

Аватар пользователя Alexey38
Alexey38(8 лет 9 месяцев)

Любые "уничижительные высказывания" - это все от того самого комплекса неполноценности.

Акцент на "нелицеприятных фактах", хоть в формате их выпячивания, хоть в формате "заметания по углам" - это все также от того самого комплекса неполноценности. Нормальному человеку обычно достаточно выявлять и устранять последствия своих собственных косяков и косяков своих ближних, а также аналогично в пределах своих служебных компетенций. Обращаешь внимание на других только в целях самоуспокоения.

Ну и да, вполне известно и естественно, что у национальных меньшинств всегда и везде повышенная тяга к комплексу неполноценности, т.к. они находятся в неестественной для них культурной среде со всеми вытекающими. По этой же причине у русских эмигрантов повышенный уровень неадекватности.

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Да-да, конечно… *Исключительно* (!!!) «в целях самоуспокоения».
Влияние непосредственно на жизнь и среду обитания — чушь какая-то. Коньспирология и воплощение комплекса неполноценности.

Аватар пользователя Alexey38
Alexey38(8 лет 9 месяцев)

Если ты активный и нормальный, то ты сам куда сильнее влияешь на среду обитания, чем среда на тебя. Можно уповать на то, что зимой холодно, а можно построить теплый дом с хорошей печкой (можно даже в формате ТЭЦ), купить теплую одежду и наслаждаться в комфорте зимними вечерами.

Есть проблема в виде хохло-бандеровцев, и есть СВО, как формат решения проблемы. И так далее.

Если "немцы" напали на русский язык, так почему мы немцев на зываем немцами, т.е. немыми??? Причем в СМИ, т.е. буквально называем их "варварами". Падежи, приставки, суффиксы и окончания превратят любой заимствованный термин в абсолютно русский со 100 вариантами оттенков и смыслов.

Вот есть заимствованное слово "план" и есть "дорожная карта" (которая не "роадмап" у нас говорится), но почему-то последнее, а не первое называют заимствованием, хотя подтекст у них разный, и "дорожные карты" у нас больше с "прожектерством" ассоциируются, хотя в исходных языках "проект" и "прожект" - это вообще одно слово, просто уже мы произносим по разному. А так, да, враг наступает.

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

И, главное, активностей, располагаемых *индивидуумом* достаточно для оказания *желаемого* воздействия (или нейтрализации *нежелательного*) во *всех* случаях…

Аватар пользователя Alexey38
Alexey38(8 лет 9 месяцев)

СВО - это не война индивидуумов. Я про то, что не нужно бояться, нужно действовать. За активистами последуют и обыватели, естественно, что все должно быть организовано, если речь не про индивидуумов. 

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 3 месяца)

Какая прэлесть…
Ссылаться на СВОДДУ при обсуждении тенденций, которые старше этого проекта не на годы, и даже не на десятилетия… а, по оптимистичной оценке, на века.

Аватар пользователя Alexey38
Alexey38(8 лет 9 месяцев)

Тенденции нужно исследовать, анализировать, но действовать нужно в текущий момент (когда живешь сам), а не просто рассуждать и плакать.

Исследования нужны не ради рассуждений, а ради управленческих решений, как на уровне отдельного индивидуума, так и на уровне общества и государства (как его централизованной части).

Страницы