Ис­ин­ба­е­ва - just business

Ста­тья с LIFE. С со­кра­ще­ни­я­ми.

Как пишут ис­пан­ские СМИ, в экс­клю­зив­ном ЖК в Эль-​Пальмаре Ис­ин­ба­е­вой при­над­ле­жит рос­кош­ный дом пло­ща­дью около 200 квад­ра­тов, звез­да ми­ро­во­го спор­та также вла­де­ет недви­жи­мо­стью в Ка­льяо Саль­ва­хе (му­ни­ци­па­ли­тет Адехе) — имен­но она, по мне­нию мест­ных жур­на­ли­стов, поз­во­ля­ет при­об­ре­сти на ост­ро­ве ста­тус ре­зи­ден­та. А её муж — спортс­мен Ни­ки­та Пе­ти­нов — вла­де­ет до­ро­гим ав­то­мо­би­лем.

...Елена Ис­ин­ба­е­ва была одной из самых об­лас­кан­ных вла­стью спортс­ме­нок, по­лу­чив­шей мно­же­ство зва­ний и на­град, ей до­ве­ря­ли со­би­рать день­ги на стро­и­тель­ство Глав­но­го храма Во­ору­жён­ных сил Рос­сии в Военно-​патриотическом парке куль­ту­ры и от­ды­ха "Пат­ри­от". Но, по­хо­же, всего этого олим­пий­ской чем­пи­он­ке ока­за­лось мало.

Рос­сий­ская спортс­мен­ка и ак­тив­ный сто­рон­ник здо­ро­во­го об­ра­за жизни в Швей­ца­рии вла­де­ет ком­па­ни­ей, за­ни­ма­ю­щей­ся опто­вой тор­гов­лей та­бач­ны­ми из­де­ли­я­ми, в част­но­сти си­га­ра­ми, а также элит­ным ал­ко­го­лем.

Фирма на­зы­ва­ет­ся Luxury Legends Sagl, от­кры­ва­ла её Ис­ин­ба­е­ва в ав­гу­сте 2015 года — спу­стя пару ме­ся­цев после того, как по­лу­чи­ла зва­ние май­о­ра Во­ору­жён­ных сил Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции и за­клю­чи­ла кон­тракт с ВС РФ. Офис на­хо­дит­ся в Ланси — одном из наи­бо­лее гу­сто­на­се­лён­ных рай­о­нов кан­то­на Же­не­ва.

В этом биз­не­се у Ис­ин­ба­е­вой 4 парт­нё­ра: три "фи­зи­ка" и одно юр­ли­цо. Самый ко­ло­рит­ный из со­учре­ди­те­лей — 67-​летний Жоэль Бузу. Зна­ме­ни­тый фран­цуз­ский пя­ти­бо­рец, чем­пи­он мира и при­зёр Олим­пий­ских игр, де­я­тель меж­ду­на­род­но­го спор­тив­но­го и со­ци­аль­но­го дви­же­ния, пре­зи­дент Все­мир­ной ас­со­ци­а­ции олим­пий­цев и со­вет­ник князя Мо­на­ко Аль­бе­ра II.

Чест­но го­во­ря, я не знаю, что это за LIFE такой, и можно ли этому ис­точ­ни­ку до­ве­рять. По­это­му про­ве­рил ин­фор­ма­цию о швей­цар­ском биз­не­се Ис­ин­ба­е­вой. Все под­твер­ди­лось:

Luxury Legends Sagl is a Limited Liability Company based in Lancy, in the canton of Geneva, founded in 2015 by Joël Bouzou (Partner), Cecilia Conte (Partner), Yelena Isinbaeva (Partner), HEDON HERITAGE SCA (Nr. B211475) (Partner), and Renato Angiolillo (Manager and Partner). Its identification number UID is CHE-449.427.732. It is active in "wholesale of tobacco products". Currently, the people holding decision-​making roles are Renato Angiolillo (Partner and Manager), Joël Bouzou (Partner), Cecilia Conte (Partner), Yelena Isinbaeva (Partner), and HEDON HERITAGE SCA (Nr. B211475) (Partner). 

Думаю, пе­ре­во­дить не надо. И эта кон­то­ра ре­аль­но за­ни­ма­ет­ся:

...achat, vente et distribution, sous toutes ses formes, en Suisse et à l'étranger, des produits dérivés du tabac, en particulier des cigares, et tous les produits connexes, y compris les accessoires pour fumeurs, les boissons alcoolisées et gastronomiques, ainsi que la gestion de magasins (cf. statuts pour but complet).

Пе­ре­вод с фран­цуз­ско­го: "по­куп­ка, про­да­жа и рас­про­стра­не­ние во всех фор­мах в Швей­ца­рии и за гра­ни­цей про­дук­тов, по­лу­чен­ных из та­ба­ка, в част­но­сти сигар, и всех со­пут­ству­ю­щих то­ва­ров, вклю­чая ку­ри­тель­ные при­над­леж­но­сти, ал­ко­голь­ные и изыс­кан­ные на­пит­ки, а также управ­ле­ние ма­га­зи­на­ми (пол­ное опи­са­ние см. в уста­ве)".

Так что всё про­сто, дру­зья. Биз­нес, про­сто биз­нес. А Ро­ди­на, вло­жив­шая в спортс­мен­ку огром­ное ко­ли­че­ство средств, может по­ку­рить в сто­рон­ке, пока "че­ло­век мира" ^тм де­ла­ет день­ги на бухле и ку­ре­ве.