Ниже приведен беглый перевод сегодняшней передовицы The Hill (США).

Хилл - крупное центристкое издание в США, в основном занимающееся внутренним политическим контентом.

Думаю, будет интересным узнать сегодняшнюю политическую кухню в США по столь чувствительному для нас вопросу. Далее прямой текст:

------------------------------------------------------

Поскольку одобренная помощь Украине иссякает, только последний пакет остался в резерве

Миллиарды долларов военной помощи Украине, одобренные в прошлом году, могут иссякнуть к концу лета, но разговоры о следующем раунде финансирования для Конгресса отошли на второй план. 

Законодатели говорят, что серьезные разговоры о следующем раунде финансирования откладываются в связи с задержками, вызванными продолжающейся тупиковой ситуацией с потолком долга и неопределенными последствиями предстоящего контрнаступления Украины. 

Член Палаты представителей Энди Ким (DN.J.), член комитета Палаты представителей по вооруженным силам (HASC), сказал, что законодатели обсуждали, что должно быть частью следующего пакета, но он не уверен в сроках принятия закона.

Конгрессмен сказал, что продолжающаяся борьба за потолок долга ставит под угрозу такие важные законы, как помощь Украине.

«Это подрывает нашу способность сосредоточиться на этих вопросах», — сказал Ким. «Это действительно имеет значение для национальной безопасности, потому что мы не можем вести такой серьезный разговор об Украине или [Законе о национальной обороне], пока они не покончат с этим потолком».

Пентагон в четверг обнаружил ошибку в учете, которая высвободила дополнительные 3 миллиарда долларов, но оставшиеся средства, которых должно хватить на большую часть года, согласно обзору помощи безопасности конкретно для Украины, по-прежнему составляют менее 14 миллиардов долларов. При нынешних темпах расходов маловероятно, что этого хватит дольше сентября. 

Следующий пакет станет первой проверкой того, продолжит ли контролируемая республиканцами палата представителей сильную поддержку Украины, невзирая на красноречивое меньшинство ультраправых законодателей, выступающих против дополнительной помощи.

Некоторые депутаты от Республиканской палаты уже подчеркивают необходимость единства в вопросе поддержки Украины, перед принятием следующего пакета.

«Мы должны продолжать — мы обязаны продолжать помогать им в той или иной форме, форме или форме», — сказал член палаты представителей Рич Маккормик (штат Джорджия). «Но вопрос всегда в деталях».

Член палаты представителей Билл Китинг (штат Массачусетс) сказал, что в конечном итоге это будет зависить от контрнаступления Украины.

«Это же не точная наука, чтобы точно сейчас сказать, потому что могут быть достигнуты успехи, которые делают большую поддержку менее необходимой», — сказал Китинг.

Он добавил, что у Украины «на ближайшее время всего достаточно».

Маккормик, член HASC, сказал, что некоторые из самых насущных опасений по поводу помощи США в сфере безопасности Украине, которые часто поднимают оппоненты, больше не вызывают серьезного беспокойства.

Это включает в себя надлежащий аудит оружия и техники, отправляемых в Украину, и адекватный вклад членов Европейского Союза из западного альянса безопасности НАТО.

«ЕС активизируется как в военном отношении, так и в обучении», — сказал Маккормик. «Итак, это усилия НАТО, они не односторонние… [и] я думаю, что мы лучше отвечаем за средства и за оружие, которое мы им даем, чем когда-либо в Афганистане».

В прошлом году США одобрили общую экстренную помощь Украине в размере 113 миллиардов долларов, из которых около 47 миллиардов долларов включали прямую помощь на восполнение запасов оборудования и материалов, отправленных в Киев, на закупку и доставку нового оружия, средства на обучение и другие средства.

Что касается последнего пакета, объявленного для Украины ранее в этом месяце, министерство обороны заявило, что с момента вторжения России в страну было потрачено около 37 миллиардов долларов, а это означает, что осталось немногим более 10 миллиардов долларов.

Неясно, означает ли бухгалтерская ошибка в размере 3 миллиардов долларов, обнаруженная в ходе внутреннего аудита в марте, что осталось ближе к 13 миллиардам долларов, или это уже было учтено в последней оценке Пентагона.

В любом случае, одобренное финансирование будет истрачено уже совсем скоро. 

Пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер отказалась подробно рассказывать о каких-либо переговорах с Конгрессом, когда ее спросили о финансировании Украины, но она сказала, что мир «уже увидел в пакетах помощи нашу приверженность украинскому народу».

Киев заявил, что готов начать долгожданное контрнаступление, чтобы отбить значительную территорию в восточных и южных районах, оккупированных российскими войсками. 

Чиновники НАТО указали, что у Украины есть почти все обещанное оружие и техника, необходимые ей для контрнаступления, включая немецкие танки «Леопард», ряд боевых танков пехоты и даже крылатые ракеты большой дальности из Великобритании.

Но российские войска окопались на 600-километровом фронте, и Украина сталкивается с огромными трудностями в преодолении укреплений.

Конор Савой, старший научный сотрудник проекта «Процветание и развитие» в Центре стратегических и международных исследований, согласился, что следующий пакет будет сформирован по результатам предстоящего контрнаступления.

Но Савой предупредил, что неудачная или заторможенная украинская атака может сработать против следующего пакета. Он назвал это «опасной ситуацией» с политической точки зрения и подчеркнул необходимость оставаться с Украиной «долговременно» вне зависимости от исхода контрнаступления.

«Это не начало конца, — сказал Савой о контрнаступлении. «Вероятнее всего, это будет продолжаться какое-то время, и без американской и европейской поддержки украинцы окажутся в очень тяжелом положении».

Савой сказал, что четыре пакета законодательных актов, принятые в прошлом году Конгрессом, контролируемым демократами, должны закончить действие уже до конца этого финансового года, то есть до конца сентября. 

Окончательный пакет, одобренный Конгрессом в декабре, был предназначен для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение большей части 2023 года, включая около 20 миллиардов долларов на нужды безопасности Украины.

Над всем нависает вопрос о том, как подконтрольная Республиканской партии Палата представителей будет обрабатывать первый пакет законодательной помощи для Украины.

Перед тем, как его избрали спикером, Кевин Маккарти (республиканец от штата Калифорния) заявил, что для Украины не будет «карт-бланша», что вызвало опасения, что он может ограничить объем финансирования Киева.

Украина заявила, что по-прежнему контролирует небольшую часть Бахмута

Тем не менее, письмо, подписанное 19 крайне правыми законодателями в прошлом месяце, увязывало поддержку любой будущей помощи Украине с четкой дипломатической стратегией президента Байдена по прекращению войны.

На вопрос о крайне правых законодателях, препятствующих принятию следующего пакета, член палаты представителей Крисси Хулахан (демократ от штата Пенсильвания), член HASC, сказала: «Никогда нельзя говорить, что вас ничего не беспокоит».

«Но я думаю, что большинство людей здесь, в Конгрессе, большинство людей в стране, — сказала она, — понимают важность того, что мы делаем для поддержки народа Украины».