Да, АР пишет, что пожар на химзаводе Шелл.

ХЬЮСТОН (AP) — В пятницу на нефтехимическом заводе в районе Хьюстона вспыхнул пожар, в результате которого девять рабочих были отправлены в больницу, а столб дыма был виден на многие мили.

Около 15:00 на заводе "Шелл" в Дир-Парке, пригороде к востоку от Хьюстона, на помощь были вызваны сотрудники экстренных служб. Власти города Дир-Парк сообщили в консультативном совете, что для жителей не было порядка предоставления жилья на месте.

Шериф округа Харрис Эд Гонсалес заявил ранее в тот же день, что пятеро сотрудников по контракту были госпитализированы по соображениям предосторожности, добавив, что они не получили ожогов. Он сказал, что они были доставлены в больницу из-за теплового истощения и близости к огню.

Официальные лица парка "Шелл Дир" сообщили в Twitter в пятницу вечером, что они продолжают реагировать на пожар, все рабочие были учтены, а девять рабочих были освобождены после прохождения профилактического медицинского осмотра.

По словам Гонсалеса, ничего не взорвалось, хотя офис шерифа первоначально ответил на экстренные вызовы, сообщив, что произошел взрыв.

По словам Гонсалеса, по состоянию на вечер пятницы огонь все еще горел, но уже утих и был локализован.

Причина пожара все еще выясняется. Пожар начался, когда установка по производству олефинов проходила плановое техническое обслуживание. Мониторинг воздуха на предмет какого-либо воздействия пожара продолжался и не выявил каких-либо вредных уровней химических веществ, сказал Шелл Дир-Парк.

“Опасности для близлежащего сообщества нет”, - говорится в сообщении.

Пожар начался примерно в 14:56 в цехе по производству олефинов. Воспламенившийся продукт включает в себя крекинговый тяжелый газойль, крекинговый легкий газойль и бензин, сообщили в Shell Deer Park.

“Причина пожара станет предметом будущего расследования, и нашими ближайшими приоритетами остаются безопасность людей и окружающей среды”, - заявили представители предприятия.

Shell проводила собственный мониторинг качества воздуха, но город еще не получил обновленную информацию, сказала Кейтлин Блуджекет, представитель Deer Park.

Shell сообщила городу, что в то время не было необходимости в укрытии на месте, но что город проинформирует жителей, если ситуация изменится, сказал Блюджекет.

Пожарные команды с объекта "Дир-парк" и близлежащих заводов отреагировали.

Условия ветра были благоприятными для тушения пожара, хотя температура в районе Хьюстона поднялась почти до 90 градусов по Фаренгейту (32,2 градуса по Цельсию), но из-за высокой влажности было жарче, чем 100 градусов по Фаренгейту (37,8 градуса по Цельсию).)

Начальник пожарной охраны округа Харрис капитан Джеймс Синглтон сказал, что его офис будет проводить расследование в Дир-парке в выходные.

“Вы смотрите на большое количество людей, которых нужно опросить”, - сказал Синглтон. “Все, кто был на предприятии во время пожара, диспетчеры, руководство, все, кто звонил в 911”.

Метеорологи Хьюстона заявили, что столбы дыма были видны из космоса через спутник.

Пожары на объектах не редкость в этом районе, где активно присутствует нефтехимическая промышленность. В марте произошел взрыв и пожар на предприятии, принадлежащем INEOS Phenol, в близлежащей Пасадене, штат Техас, в результате чего один человек получил ранения.

Пожар в 2019 году на объекте, принадлежащем компании Intercontinental Terminals, горел в течение нескольких дней, и хотя никто не пострадал, из-за него были предупреждены о качестве воздуха.

___

Коронадо сообщил из Остина, штат Техас. Корреспондент AP Лиза Бауманн сообщила из Беллингема, штат Вашингтон.

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.3481812b-64563232-b9c3ba85-74722d776562/https/apnews.com/article/texas-houston-fire-shell-chemical-plant-a17d7a9082687712cf0884d4e0e62e83