БИШКЕК, 15 дек - РИА Новости. Спикер парламента Киргизии Нурланбек Шакиев на заседании законодательного собрания в четверг запретил министру природных ресурсов, экологии и технадзора Динаре Кутмановой выступать на русском языке.
На заседании депутаты и чиновники обсуждали методы борьбы со смогом в Бишкеке. Выступавшая с отчетом о проделанной работе, Кутманова попросила разрешения зачитать данные на русском и сразу приступила к докладу.
"Вы у кого спросили разрешения выступать на русском, почему не на кыргызском?" - перебил ее спикер и в приказном тоне потребовал выступать на госязыке.
Русский язык в Киргизии имеет статус официального.
Использованные источники:
Комментарий автора:
Поворчать... он там в Киев не съездил?
Комментарии
эээ... кильманда.
https://kg.akipress.org/news:1835817
зачем тогда разрешение спрашивать ) посылать в степь ту )
Автоматом надо персонажа сделать неприкасаемым в России в индусском смысле. Запретить вьезд даже транзитом. Изьять бизнес его и его родственников. Любой чуркестанский чинуша должен до поноса бояться что то против русского мычать. Иначе букра махом нарисуется еще и там.
Вы прецеденты знаете? В прибалтике откровенные фашисты у руля, им запрещали въезд в РФ? А в Казахстане нациков затыкали?
Увы, прецедентов не знаю. Уверен что такая безнаказанность только провоцирует младогосударственников на разные пакости.
Это уж перебор, достаточно будет
Запрещать конечно перебор.
Но поместить в фокус внимания проверяющих организаций необходимо.
суровый такой киргизинг
Полагаю, потому что на киргизском кроме овец и кишлаков больше не о чем говорить.
Разумеется. Они даже материться приучены на русском.
Мдя, союзники по ОДКБ/ЕЭС/ШОС все союзнее и союзнее .
а что, натовцы или ессэвцы в своих парламентах на английском говорят? а с ШОС так вообще беда, по вашему российская дума должна на китайском балакать.
На английском говорят.
да, как это ни удивительно - ЕСовцы в есовском общении говорят на английском. И это - после брексита!
На самом деле, понять можно - Германии с Францией было бы труднее договориться о новом языке "межнационального" общения. А разговаривать через переводчика - тоже как-то странно, наверное.
Хотя раньше (еще в начале 90-х) в Европе б/менее по умолчанию был принят французский, по крайней мере на уровне обслуги в отелях.
я написал про "парламенты", немецкий, французский, нидерландский и т.д., а не парламент ес, где кстати, большинство парламентариев выступает на своих языках, там наушники у всех с переводом.
выступают - может быть, не слушал. А между собой и с корреспондентами - на английском, то, что мне удавалось подслушать.
Стесняюсь спросить, а в Федеральном собрании Швейцарии на каком языке говорят? На "швейцарском"?
Ну что. пожинаем последствия непонятной движухи и договорнячков на Украине.
Как это у тебя умещается в твоей бестолковке - заХадка, однако...
Для скорпиончка с микроскопическим мозгом - понятно дело загадка. Для всех нормальных - отсутствие явных успехов на поле боя и постоянное нытье МИД о переговорах во всем мире воспринимаются совершенно однозначно - как слабость России. вот по всему СНГ и начала вылезать всякая русофобская шваль из всех дыр.
Ты с дуба штоли рухнул, ась? В киргизском парламенте киргиз попросил киргизку говорить на киргизском языке - а ты какие-то удивительные выводы делаешь!
Совсем люди сбрендили....
П.С. И кстати, про "скорпиончика с микроскопическим мозгом" - судя по твоей аватарке у тебя вообще вата в башке.... гы-гы....
>Русский язык в Киргизии имеет статус официального.
Если бы этого не было - все было бы ок.
Дубина, там государственный язык киргизский! Ты и здесь усмотришь русофобию и запретишь киргизам говорить на киргизском языке? Совсем штоли свихнулся?
я правильно понимаю, что в Госдуме во время правительственного часа Шойгу позволяется выступать на тувинском, а Хуснуллину на татарском?
реально это "у нас разведчики, у них шпионы" иногда раздражает!....
Интересно ,если тебе нассать в глаза ,ты скажешь:" Божья роса!"? Или будет зависить от того кто это сделает ( ну там Шойгу или киргизский депутат )?
А татарский у нас официальный? как русский в киргизии.
Именно ТАКЪ. И ни как иначе.
То, что тебя это раздражает, объяснимо. Ты работаешь на врага. Следовательно -шпион.
Очевидно, неправильно: указанные языки не являются государственными.
Кстати, насквозь русофобские прибалтийские правители на совместных встречах говорят, отгадайте, на каком языке?
Кстати, да.
В вашем замечании была бы логика, если бы подавляющее большинство депутатов и населения владела тувинским или татарским. В киргизии русским владеют чуть меньше чем все и у него есть статус официального. В данном случае не от большого ума пытаются навязать язык, который должен становиться востребованным естественным путём.
Также кстати но несколько более мягко делают в казахстане (те ещё союзнички с американской биолабораторией под алма-атой).
Также но агрессивно делали в прибалтике и делают на украине.
И вновь вы изящно затыкаетесь когда вас прилюдно макают лицом в известную субстанцию. Уже в который раз. Может возмете уже за правило сначала думать?
Вам конкретно известно: имел ли право спикер парламента потребовать читать доклад именно на киргизском языке?
https://ru.sputnik.kg/20221215/kyrgyzstan-reglament-zhk-zasedanie-russkiy-yazyk-1071104189.html
О том, что можно выступать на русском языке, сказано во втором пункте статьи 36 "Язык проведения заседания Жогорку Кенеша" регламента, принятого 20 октября 2022 года. То есть нового регламента парламента.
http://www.kenesh.kg/ru/article/show/9705/reglament-zhogorku-kenesha-kirgizskoy-respubliki
Статья 36. Язык проведения заседания Жогорку Кенеша
1. Заседания Жогорку Кенеша ведутся председательствующим на государственном языке с обеспечением синхронного перевода на официальный язык.
2. Депутат, а также приглашенные лица вправе выступать на заседаниях Жогорку Кенеша на официальном языке.
3. Выступления на заседаниях Жогорку Кенеша и его органов обеспечиваются синхронным переводом с государственного на официальный язык и с официального на государственный язык.
4. Представители иностранных государств, международных организаций, а также иностранные граждане, не владеющие государственным и официальным языками, вправе выступать на иностранном языке. Такое выступление обеспечивается синхронным переводом на государственный и официальный языки.
Конституцию Киргизии приводить не буду, я думаю сами найдете в каком статусе там находится русский. Еще вопросы есть?
Спасибо. Я полагаю, что Председательствующий воспользовался своим правом поставить вопрос именно таким образом, мотивируя тем, что часть депутатов не владеет русским языком. В конце концов министр зачитала же свой трудный узкоспециализированный доклад на киргизском языке, так? И прокурор не подал протест?
Нюансы подковерной возьни мне лично мало интересны, я лишь доношу суть. Законное право у нее было, доклад на русском обязаны были переводить согласно регламента путем синхронного перевода. А затыкать ей рот точно права не имел. А оспорят или нет, эт не мое дело.
Я как раз не о формальной стороне вопроса, а о реалиях. Это Восток .
Интересно было бы послушать этот доклад. Там наверняка одна треть слов только на киргизском, а всё остальное - русские слова.
Вполне возможно. Правда советую Вам учесть, что очень может быть такое, что из 2/3 русских слов половина окажется английских корней ( в каких-то сферах науки и больше ) ...
Ну так и окончания они свои приделывают. А в английских словах очень много русских корней. Надо только читать так, как написано, каждую букву учитывать. Расхождение между языками случилось давно, но англичане бережно хранят все буковки в словах, которые мы уже выбросили.
Предлагаете бережно хранить буковки? )
Англичанам. В конце концов они разучатся соединять письменную и устную речь, вот тут-то мы и возьмём их голыми руками.
:)
Всей этой мелочи недолго осталось играться в государственность, пусть потешатся.
Предположу,что выступать она собралась на русском по одной из двух причин:
1.Доклад готовили русский специалист,не владеющий в достаточной степени киргизским языком,чтобы изложить мысли на нём. Сама она не пыталась даже его перевести-как написали,так и зачитала.
2.В киргизском языке нет слов для описания понятий, раскрывающих тему. Ну нет у них терминологии соответствующей.
3. Внутренняя грызня, зацепился за первое. Это СМИ растащили без учëта клановой возни.
Именно.
У меня ещё дети отметили забавность звучания среднеазиатских языков: хурум-бурум трактор хурум-бурум райсовет...
Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!
Пролетарии всех стран, объединяйтесь! Да?
"Догадался, проклятый! Всегда смышлён был..." ;о))
По-узбекски я, вообще, наизусть помню: Бутун дунё пролетарлары бирлашингиз!
Так немцы про Русских говорят. Балям балям штраф, булюм булюм грунт... А слово трактор чисто древнесловянское.
Страницы