The Economist: О последствиях для энергетики Украины ударов по инфраструктуре

Аватар пользователя basil10

«Я считаю, что некоторые профессионалы из энергетического сектора Российской Федерации помогали своим военным», — говорит Дмитрий Сахарук, исполнительный директор ДТЭК, крупнейшей частной энергетической компании Украины. «Они тщательно отбирали цели; они сделали это очень методологическим способом». Основными целями России были электрические подстанции, которые связывают различные части украинской сети вместе; некоторые из них были поражены целых десятью ракетами. Цель состоит в том, чтобы разрезать систему на части, чтобы энергия не могла перемещаться между различными регионами страны, чтобы сбалансировать нагрузку. В серьезных случаях это может даже привести к тому, что большая часть сети будет отключена.

Второй набор целей – это сами электростанции страны. Их  труднее выбить, но по состоянию на прошлую неделю по меньшей мере 30% энергетических мощностей страны были повреждены, по данным «Укрэнерго», национального сетевого оператора. Сокращение мощностей повышает риск того, что при пиковом спросе система может испытать широкомасштабные отключения электроэнергии и заставить некоторые станции закрыться. В худшем случае, говорит г-н Сахарук, станциям может не хватать тока, необходимого для повторного запуска. Затемнение может длиться в течение длительного времени.

Украинская сеть была связана с европейской с марта, что позволяет европейским провайдерам поставлять ток, если Украина не дотягивает. Но если отключения сделают украинскую сеть слишком нестабильной, Европе, возможно, придется отключить ее, по крайней мере, временно, чтобы предотвратить эту нестабильность, влияющую на ее собственную сеть; это еще больше усугубило бы проблемы Украины. Внезапные отключения нанесут ущерб другой инфраструктуре и тяжелой промышленности. Например, металлургический завод «АрселорМиттал» в Кривом Роге, городе на востоке Украины, зависит от общественной энергосистемы для объекта, который превращает уголь в кокс для своих доменных печей. Если бы электроэнергия была резко отключена, ее оборудование было бы разрушено, говорит Мауро Лонгобардо, исполнительный директор ArcelorMittal Ukraine. Тем временем в таких городах, как Киев, будут отключены системы водоснабжения и канализации, а также системы отопления по соседству. При минусовых температурах трубы замерзали и трескались.

Чтобы предотвратить это, энергетические власти вводят веерные отключения электроэнергии, чтобы безопасно поддерживать спрос ниже доступного предложения. В важных городах электричество отключается, район за районом, на четыре часа за раз. Энергетические компании пытались создать веб-сайты, чтобы предупредить жителей, когда погаснет свет, но иногда отключения электроэнергии непредсказуемы. «Они просто отключили электричество, мы не знаем, когда», — говорит Валера, который работает в пекарне в шикарном центре Киева. На северной стороне улицы огни мерцали, а в кафе играла плавная поп-музыка, но вдоль южной стороны рестораны полагались на наличные деньги и свечи.

На данный момент ночная жизнь Киева продолжает процветать, вплоть до 11 вечера комендантского часа. Небоскребы города до сих пор мерцают. Но поддержание этого  требует титанических усилий. Укрэнерго заявляет, что имеет 70 ремонтных бригад, работающих по всей стране без остановок.

Более серьезным является отсутствие оборудования. С весны западные энергокомпании поставляют в Украину трансформаторы, автоматические выключатели, выключатели, генераторы, кабельное и другое оборудование. Польские PGE и Tauron, французская Schneider Electric, немецкие EON и 50 Hertz и другие фирмы из Финляндии, Литвы, Португалии и Америки — все они участвуют. Но по сравнению с тем, что Россия уничтожила в своей последней волне ракетных ударов, это «капля в море», говорит Алексей Поволоцкий, начальник управления гуманитарной и технической помощи ДТЭК.

Часть проблемы заключается в совместимости. Трансформаторы используются для снижения мощности от высокого напряжения, которое поступает от электростанций, до напряжения, которое могут использовать домашние хозяйства. Большая часть украинской энергосистемы использует для этого старую советскую пятиступенчатую систему. Западноевропейские системы используют другие напряжения. Трансформаторы построены для обработки определенных напряжений, поэтому трансформаторы, построенные для западноевропейских систем, не могут заменить старые украинские.

Многие страны Центральной и Восточной Европы ранее также использовали советскую схему напряжения. Но они в основном модернизировали свое оборудование, чтобы соответствовать стандартам ЕС. «Единственное место [в Европе], где вы найдете оборудование [советской эпохи], будет на складах, где хранятся старые трансформаторы», — говорит г-н Сахарук. Украинские власти умоляют эти страны просмотреть их запасы и посмотреть, что у них еще есть, включая нефункциональные единицы, которые могут быть каннибализированы на части. Из 40 трансформаторов, которые в ДТЭК нуждается в замене, говорит Сахарук, он пока смог найти только три.

Кроме трансформаторов, в Украине могло бы работать много западного оборудования. Европейские коммутаторы используют другой тип изоляционного газа, чем советские, но г-н Сахарук говорит, что они могут быть заменены. Автоматические выключатели также могут быть совместимы. Но таких крупных компонентов вряд ли будет много, так как они обычно строятся на заказ. Заказ новых компонентов у производителей может занять от шести месяцев до трех лет. Поэтому Украина просит западные фирмы принять заказанные ими компоненты вне очереди.

Дтэк оценивает цену оборудования, которое сейчас необходимо заменить, примерно в $40 млн. Учитывая, что компания производит только пятую часть электроэнергии Украины, стоимость для всей электроэнергетики Украины будет намного выше. Правительство не может позволить себе заплатить за это. Европейский банк реконструкции и развития уже разрешил стране перепрофилировать кредит в размере 150 миллионов евро (148 миллионов долларов), предназначенный для модернизации электрической сети, чтобы просто поддерживать ее в рабочем состоянии. 24 октября он объявил о дальнейших кредитах в размере до 3 млрд евро, частично для электросети. Потребуется гораздо больше энергетического финансирования от иностранных доноров, говорит Поволоцкий.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Резюме:

В Киеве все хорошо. ( работают кабаки и дискотеки)

Ущерб невелик ни о каких миллиардах долларов речи не идет.

Работу надо усиливать.

 

Комментарии

Скрытый комментарий kv1 (c обсуждением)
Аватар пользователя kv1
kv1(8 лет 5 месяцев)

чтобы власть не могла перемещаться между различными регионами страны

ох уж эти автопереводчики...

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 11 месяцев)

автору - мы уже обсуждали этот вопрос, чтобы вы не лепили значок авторства на автоперевод без тщательной вычитки?

почему снова прилепили авторство на мусор, где палец о палец не ударили?

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 6 месяцев)

одно слово пропустил и это называется пальцем о палец не ударил? Я весь этот гнусный пасквиль переработал

Если пройдете по ссылке можете сами убедиться

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 11 месяцев)

если вычтки имела место быть, как такой грубый косяк пропущен?

не помечайте авторством автоперевод, где вручную каждое слово не проверено, вот и все.  кроме всего прочего такие записи и на премии претендуют, что является дикими неуважением к нормальным авторам. 

Аватар пользователя Седой
Седой(11 лет 12 месяцев)

Так как энергосистема  была единой с дублями линий, могу предположить, что тут имелось в виду "власть не могла перемещать/переключать мощности, чтобы минимизировать верные отключения по времени и количеству". 

Аватар пользователя RikkiTikkiTavi
RikkiTikkiTavi(12 лет 7 месяцев)

я думаю всё гораздо проще. "power" с ангийского можно перевести и как "энергия" и как "власть" https://translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=power

чтобы власть энергия не могла перемещаться между различными регионами страны

 

Аватар пользователя Седой
Седой(11 лет 12 месяцев)

Да. Примерно так. 🤝

Аватар пользователя vasya_
vasya_(6 лет 9 месяцев)

Я себе представил зеленского с трансформатором в руках, а оказывается ошибка автоматического перевода.

Скрытый комментарий Ёлка-ёлка (c обсуждением)
Аватар пользователя Ёлка-ёлка
Ёлка-ёлка(9 лет 7 месяцев)

чтобы власть не могла перемещаться

Мож мощность? 

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 6 месяцев)

скорее энергия

Аватар пользователя alx_me
alx_me(10 лет 3 месяца)

...были поражены целых^Wцелыми десятью ракетами.

Аватар пользователя slsla
slsla(2 года 6 месяцев)

придется подождать пока они найдут трансформаторы и только потом израсходовать новую партию ракет

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя WhoAmI
WhoAmI(6 лет 9 месяцев)

Небоскребы города до сих пор мерцают.

smile6.gif А они там есть?

Позаимствовано у https://colonelcassad.livejournal.com/7935883.html

Аватар пользователя milokhova
milokhova(2 года 10 месяцев)

Фотография с небоскрёбами это Пхеньян, а не Куев. Пардон, не увидела комментарий. 

Аватар пользователя WhoAmI
WhoAmI(6 лет 9 месяцев)

Фотография с небоскрёбами это Пхеньян

А если повнимательнее присмотреться? smile7.gif

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 1 неделя)

Народ за границей в упор не верит, что это Москва. Когда в зарубежных чатах я под такими фотками пишу, что это москва-сити, они переспрашивают это фотомонтаж?? Москва в 2100 году?

Аватар пользователя WhoAmI
WhoAmI(6 лет 9 месяцев)

Дикие люди, что с них взять smile23.gif

Аватар пользователя TydymBydym
TydymBydym(2 года 10 месяцев)

Мне вот эти три новостроя нифига не нравятся. Когда гуляю там по набережной, то такое ощущение что вид "старого" сити закрывают smile3.gif

Комментарий администрации:  
*** отключен (оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя WhoAmI
WhoAmI(6 лет 9 месяцев)

Разделяю Ваше мнение. К счастью, они только с одной стороны закрывают.

Аватар пользователя TydymBydym
TydymBydym(2 года 10 месяцев)

К сожалению, именно с той, где я люблю гулять smile17.gif

Комментарий администрации:  
*** отключен (оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 4 месяца)

Неофеодализм = бандитская власть - электрификация всей страны.

Аватар пользователя fzr1000
fzr1000(3 года 4 месяца)

Резюме - у Куеве темнота

И таких свежих фото в сети полно. 

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 9 месяцев)

На первом фото на заднем плане кто там здаетца у полон?

Аватар пользователя sheridans
sheridans(7 лет 4 месяца)

Родина-мать, она же Кравчучка.

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 9 месяцев)

Родина-мать вот

i?id=bdf7d0a75e78638848fa25ad9065cc98_l-5239620-images-thumbs&ref=rim&n=13&w=1000&h=750

а там упражнение - тризуб

Аватар пользователя averig
averig(12 лет 2 месяца)

Фигню то не молоти.

Аватар пользователя Простовася
Простовася(8 лет 8 месяцев)

Та не так... Триптих "Родина-мать зовёт" задумывался и был исполнен как 3 скульптуры. Три монумента, помимо общей идеи, объединяет меч, который есть в каждом из них. Он олицетворяет символ борьбы и победы, единения народов в стремлении одолеть пришедшую в их страну беду. Ансамбль открывается произведением «Тыл – фронту», он установлен в Магнитогорске, затем следует «Родина-мать зовет» в Волгограде и завершается сооружением под названием «Воин-освободитель», расположившемся в Берлине.
Источник: https://kulturologia.ru/blogs/030720/46415/  Предки уже чувствовали неладное - киевская скульптура отдельно.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 1 неделя)

Вот их мать теперь

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 9 месяцев)

С гербом Союза....

Как это они до сих пор не декоммунизировали?!

А я подумал, что мож эта

i?id=5478d6c716664879e0abf866ecf61458_l-5239793-images-thumbs&n=13

Не знаток.

Ниже Скайгу более точный символ привел.

Аватар пользователя Koth Moskwy
Koth Moskwy(4 года 6 месяцев)

По всем категориям — лучший монумент в мире. В 2 с половиной раза выше статуи Христа в Бразилии. В художественном плане лично для меня - ничего круче люди на планете не создали.

А то недоразумение, что торчит в Киеве - это ужас. Я когда в конце 80-х случайно увидел рисунок в журнале ЮНОСТЬ - подумал что карикатура или шарж. Тогда это входило в моду.

Что касается украинцев — они настолько смешны и беспомощны, что даже понимая всю нелепость и ненужность этого монумента, тем не менее неспособны с ним вообще ничего сделать! Это слишком сложно для них! Понимаете, они ведь всерьёз говорят о том, что есть объективные препятствия убрать герб СССР со щита монумента. И эти препятствия чисто технического характера. Про то, чтобы снести монумент целиком - даже не заикаются.

Обнять и поплакать, кажется так это называется

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 9 месяцев)

Деградация во всех сферах жизни.

Воинствующее невежество.

Государство - побирушка.

Нежить...

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(3 года 10 месяцев)

Первое особо свежее, вброшено кассадом. Как минимум июльское, но есть ссылки вообще 19ым годом датированные. 

https://yandex.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F8075568%2Fp-7SQNq3N6RfHUykzjoMMA5252%2Forig&cbir_id=8075568%2Fp-7SQNq3N6RfHUykzjoMMA5252

Аватар пользователя fzr1000
fzr1000(3 года 4 месяца)

Ох уж этот "всемогущий" Кассад. Нате ещё. Их море в интернете

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(3 года 10 месяцев)

я и не говорю что их нет. просто для иллюстрации лучше использовать те которые точно свежие ) 

Аватар пользователя Баска
Баска(11 лет 11 месяцев)

Факельные шествия очень красиво бы смотрелись..
🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖🔥🐖

Аватар пользователя micro
micro(7 лет 10 месяцев)

Подождём 1 января

Аватар пользователя Adept_
Adept_(2 года 5 месяцев)

В сегодняшней сводке МО РФ нет ни слова об ударах по инфраструктуре. Политическая воля закончилась?

Аватар пользователя iStalker
iStalker(12 лет 7 месяцев)

Закончилось "предупреждение". Реальной цели на уничтожение букровской инфраструктуры не было вообще.

Аватар пользователя BorisAT
BorisAT(10 лет 4 месяца)

Ждут когда поскребут по сусекам запчасти, заменят и можно будет повторить.

Чтобы уже резервов точно не было.

 

Комментарий администрации:  
*** У нас слава богу не СССР, можно снимать что хочешь. В этом и заключается свобода (с) ***
Аватар пользователя verner
verner(9 лет 2 недели)

Даже не представляю откуда они смогут взять эти "запчасти". Они есть только на территории бывшей СССР. Запад им ничего дать не сможет, там ступени высокого напряжения другие.

Аватар пользователя fzr1000
fzr1000(3 года 4 месяца)

Вчера долбали по энергетике в киевской, хмельницкой и одесской областях. Укры сами пишут.

Сегодня по киевской прилеты

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 6 месяцев)

Сегодня нет никаких прилетов.

Тревога была, а прилетов не было.

Аватар пользователя fzr1000
fzr1000(3 года 4 месяца)

Вы из  Киева пишете?

По Киеву и киевской области объявлена тревога. Пишут, что Герани видели в области.

Вчера же удары были в трех областях 

 

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 6 месяцев)

Сообщений о поражениях в Киеве не было.

То ли Гераней не было то ли их сбили.

Аватар пользователя Kir2328
Kir2328(11 лет 8 месяцев)

То ли хохлы просто не пишут о поражениях.

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 6 месяцев)

Шила в мешке не утаить

Если бы в Киеве были поражения об этом стало бы известно

Аватар пользователя мужиккакойто
мужиккакойто(5 лет 10 месяцев)

Зато стало известно о начавшихся перетоках э/э из Европы. Учитывая что в Европе сейчас лишней э/э нет, а цены кусаются, можно сказать, что цена поддержки Б/У для Европы уверенно растёт.

Аватар пользователя Иванушка Иванов

Точно? А можно циферки привести? Сколько Укра продавала электричества до всех этих ударов, а сколько после? А то есть у меня сомнения: а не медийная ли это история? Типо "злобные русские лишили вас света" а  на самом деле всё сэкономленное продано европеям.  Штайнмайер он же не на паровозе катается.

Аватар пользователя Bzz
Bzz(7 лет 10 месяцев)

-

Аватар пользователя averig
averig(12 лет 2 месяца)

Сообщений действительно не было. Но утром около 9 над домом протарахтело два "мопеда с присвистом".  Увидеть не успел поэтому гарантировать не могу, что Герани. Но очень на это похоже. Юго-запад окраина..

 

Страницы