Clausula rebus sic stantibus

ОС­НО­ВО­ПО­ЛА­ГА­Ю­ЩИЙ АКТ
о вза­им­ных от­но­ше­ни­ях, со­труд­ни­че­стве
и без­опас­но­сти между Рос­сий­ской Фе­де­ра­ци­ей
и Ор­га­ни­за­ци­ей Се­ве­ро­ат­лан­ти­че­ско­го до­го­во­ра
 

Рос­сий­ская Фе­де­ра­ция, с одной сто­ро­ны, и Ор­га­ни­за­ция Се­ве­ро­ат­лан­ти­че­ско­го до­го­во­ра и ее государства-​члены, с дру­гой сто­ро­ны, име­ну­е­мые в даль­ней­шем Рос­сия и НАТО, на ос­но­ве твер­до­го обя­за­тель­ства, при­ня­то­го на выс­шем по­ли­ти­че­ском уровне, будут сов­мест­но стро­ить проч­ный и все­объ­ем­лю­щий мир в Ев­ро­ат­лан­ти­че­ском ре­ги­оне на прин­ци­пах де­мо­кра­тии и без­опас­но­сти, ос­но­вы­ва­ю­щей­ся на со­труд­ни­че­стве.
 

Рос­сия и НАТО не рас­смат­ри­ва­ют друг друга как про­тив­ни­ков. Общей целью Рос­сии и НАТО яв­ля­ют­ся пре­одо­ле­ние остат­ков преж­ней кон­фрон­та­ции и со­пер­ни­че­ства и укреп­ле­ние вза­им­но­го до­ве­рия и со­труд­ни­че­ства. На­сто­я­щим Актом под­твер­жда­ет­ся их ре­ши­мость на­пол­нить кон­крет­ным со­дер­жа­ни­ем общее обя­за­тель­ство Рос­сии и НАТО по со­зда­нию ста­биль­ной, мир­ной и нераз­де­лен­ной Ев­ро­пы, еди­ной и сво­бод­ной, на благо всех ее на­ро­дов. При­ня­тие этого обя­за­тель­ства на выс­шем по­ли­ти­че­ском уровне яв­ля­ет­ся на­ча­лом фун­да­мен­таль­но новых от­но­ше­ний между Рос­си­ей и НАТО. Они на­ме­ре­ны раз­ви­вать на ос­но­ве общих ин­те­ре­сов, вза­им­но­сти и транс­па­рент­но­сти проч­ное, ста­биль­ное и дол­го­вре­мен­ное парт­нер­ство.
 

На­сто­я­щий Акт опре­де­ля­ет цели и ме­ха­низм кон­суль­та­ций, со­труд­ни­че­ства, сов­мест­но­го при­ня­тия ре­ше­ний и сов­мест­ных дей­ствий, ко­то­рые со­ста­вят ядро вза­и­мо­от­но­ше­ний между Рос­си­ей и НАТО.
 

НАТО осу­ществ­ля­ет глу­бо­кую транс­фор­ма­цию - про­цесс, ко­то­рый будет про­дол­жен. В 1991 году аль­янс пе­ре­смот­рел свою стра­те­ги­че­скую док­три­ну, чтобы учесть новую си­ту­а­цию в об­ла­сти ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти. Со­от­вет­ствен­но НАТО су­ще­ствен­но со­кра­ти­ла и про­дол­жа­ет адап­та­цию своих обыч­ных и ядер­ных сил. Со­хра­няя по­тен­ци­ал для вы­пол­не­ния обя­за­тельств по Ва­шинг­тон­ско­му до­го­во­ру, НАТО рас­ши­ри­ла и будет далее рас­ши­рять свои по­ли­ти­че­ские функ­ции, при­сту­пи­ла в новым мис­си­ям в сфере ми­ро­твор­че­ства и уре­гу­ли­ро­ва­ния кри­зи­сов в под­держ­ку Ор­га­ни­за­ции Объ­еди­нен­ных Наций (ООН) и Ор­га­ни­за­ции по без­опас­но­сти и со­труд­ни­че­ству в Ев­ро­пе (ОБСЕ), как в Бос­нии и Гер­це­го­вине, чтобы от­ве­тить на новые вы­зо­вы без­опас­но­сти в тес­ном вза­и­мо­дей­ствии с дру­ги­ми стра­на­ми и меж­ду­на­род­ны­ми ор­га­ни­за­ци­я­ми. НАТО на­хо­дит­ся в про­цес­се раз­ра­бот­ки кон­цеп­ции "Ев­ро­пей­ской со­став­ля­ю­щей в об­ла­сти без­опас­но­сти и обо­ро­ны" в рам­ках аль­ян­са. Она будет раз­ви­вать и далее ши­ро­кое и ди­на­мич­ное со­труд­ни­че­ство с го­су­дар­ства­ми участ­ни­ка­ми ОБСЕ, в част­но­сти через "Парт­нер­ство ради мира", и ра­бо­та­ет со странами-​партнерами над ини­ци­а­ти­вой по со­зда­нию Со­ве­та Ев­ро­ат­лан­ти­че­ско­го парт­нер­ства. Го­су­дар­ства - члены НАТО при­ня­ли ре­ше­ние рас­смот­реть стра­те­ги­че­скую кон­цеп­цию НАТО с тем, чтобы обес­пе­чить ее пол­ное со­от­вет­ствие новой си­ту­а­ции в сфере ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти и новым вы­зо­вам.
 

Рос­сия про­дол­жа­ет по­стро­е­ние де­мо­кра­ти­че­ско­го об­ще­ства и осу­ществ­ле­ние своей по­ли­ти­че­ской и эко­но­ми­че­ской транс­фор­ма­ции. Она раз­ви­ва­ет кон­цеп­цию своей на­ци­о­наль­ной без­опас­но­сти и пе­ре­смат­ри­ва­ет свою во­ен­ную док­три­ну с тем, чтобы обес­пе­чить их пол­ное со­от­вет­ствие новым ре­а­ли­ям в сфере без­опас­но­сти. Рос­сия пред­при­ня­ла глу­бо­кие со­кра­ще­ния своих во­ору­жен­ных сил, осу­ще­стви­ла бес­пре­це­дент­ный по мас­шта­бам вывод своих войск из го­су­дарств Цен­траль­ной и Во­сточ­ной Ев­ро­пы и При­бал­ти­ки, вы­ве­ла все ядер­ные во­ору­же­ния в пре­де­лы своей на­ци­о­наль­ной тер­ри­то­рии. Рос­сия при­вер­же­на даль­ней­ше­му со­кра­ще­нию своих обыч­ных и ядер­ных сил. Она при­ни­ма­ет ак­тив­ное уча­стие в осу­ществ­ле­нии ми­ро­твор­че­ских опе­ра­ций в под­держ­ку ООН и ОБСЕ, а также в уре­гу­ли­ро­ва­нии кри­зис­ных си­ту­а­ций в раз­лич­ных рай­о­нах мира. Рос­сия вно­сит свой вклад в мно­го­на­ци­о­наль­ные силы в Бос­нии и Гер­це­го­вине.
 

I. Прин­ци­пы

Ис­хо­дя из прин­ци­па неде­ли­мо­сти без­опас­но­сти всех го­су­дарств Ев­ро­ат­лан­ти­че­ско­го со­об­ще­ства, Рос­сия и НАТО будут сов­мест­но ра­бо­тать с тем, чтобы вне­сти вклад в со­зда­ние в Ев­ро­пе общей и все­объ­ем­лю­щей без­опас­но­сти, ос­но­ван­ной на при­вер­жен­но­сти общим цен­но­стям, обя­за­тель­ствам и нор­мам по­ве­де­ния в ин­те­ре­сах всех го­су­дарств.
 

Рос­сия и НАТО будут со­дей­ство­вать укреп­ле­нию ОБСЕ, вклю­чая даль­ней­шее раз­ви­тие ее роли в ка­че­стве ос­нов­но­го ин­стру­мен­та пре­вен­тив­ной ди­пло­ма­тии, предот­вра­ще­ния кон­флик­тов, уре­гу­ли­ро­ва­ния кри­зи­сов, пост­кон­фликт­но­го вос­ста­нов­ле­ния и ре­ги­о­наль­но­го со­труд­ни­че­ства в об­ла­сти без­опас­но­сти, а также укреп­ле­нию ее опе­ра­тив­ных воз­мож­но­стей по осу­ществ­ле­нию этих задач. ОБСЕ в ка­че­стве един­ствен­ной об­ще­ев­ро­пей­ской ор­га­ни­за­ции без­опас­но­сти иг­ра­ет клю­че­вую роль в под­дер­жа­нии ев­ро­пей­ско­го мира и ста­биль­но­сти. Укреп­ляя ОБСЕ, Рос­сия и НАТО будут со­труд­ни­чать в целях предот­вра­ще­ния любой воз­мож­но­сти воз­вра­та к Ев­ро­пе рас­ко­ла и кон­фрон­та­ции или к изо­ля­ции лю­бо­го го­су­дар­ства.
 

В со­от­вет­ствии с раз­ра­ба­ты­ва­е­мой в ОБСЕ мо­де­лью общей и все­объ­ем­лю­щей без­опас­но­сти для Ев­ро­пы XXI века и имея в виду ре­ше­ния Лис­са­бон­ско­го сам­ми­та о Хар­тии ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти, Рос­сия и НАТО будут стре­мить­ся к са­мо­му ши­ро­ко­му со­труд­ни­че­ству между го­су­дар­ства­ми - участ­ни­ка­ми ОБСЕ в целях со­зда­ния в Ев­ро­пе об­ще­го про­стран­ства без­опас­но­сти и ста­биль­но­сти без раз­де­ли­тель­ных линий или сфер вли­я­ния, огра­ни­чи­ва­ю­щих су­ве­ре­ни­тет лю­бо­го го­су­дар­ства.
 

Рос­сия и НАТО ис­хо­дят из того, что общая цель укреп­ле­ния без­опас­но­сти и ста­биль­но­сти в Ев­ро­ат­лан­ти­че­ском ре­ги­оне во благо всех стран тре­бу­ет от­ве­та на новые риски и вы­зо­вы, такие, как агрес­сив­ный на­ци­о­на­лизм, рас­про­стра­не­ние ядер­но­го, био­ло­ги­че­ско­го и хи­ми­че­ско­го ору­жия, тер­ро­ризм, про­дол­жа­ю­щи­е­ся на­ру­ше­ния прав че­ло­ве­ка и прав лиц, при­над­ле­жа­щих к на­ци­о­наль­ным мень­шин­ствам, и неуре­гу­ли­ро­ван­ные тер­ри­то­ри­аль­ные споры, ко­то­рые пред­став­ля­ют угро­зу все­об­ще­му миру, про­цве­та­нию и ста­биль­но­сти.
 

На­сто­я­щий Акт не за­тра­ги­ва­ет и не может рас­смат­ри­вать­ся как за­тра­ги­ва­ю­щий глав­ную от­вет­ствен­ность Со­ве­та Без­опас­но­сти ООН за под­дер­жа­ние меж­ду­на­род­но­го мира и без­опас­но­сти и роль ОБСЕ как общей и все­объ­ем­лю­щей Ор­га­ни­за­ции для кон­суль­та­ций, при­ня­тия ре­ше­ний и со­труд­ни­че­ства в ее ре­ги­оне и как ре­ги­о­наль­ной ор­га­ни­за­ции по смыс­лу Главы VIII Уста­ва ООН.
 

При осу­ществ­ле­нии по­ло­же­ний на­сто­я­ще­го Акта Рос­сия и НАТО будут доб­ро­со­вест­но со­блю­дать свои обя­за­тель­ства по меж­ду­на­род­но­му праву и меж­ду­на­род­ным со­гла­ше­ни­ям, вклю­чая обя­за­тель­ства по Уста­ву ООН и по­ло­же­ния Все­об­щей де­кла­ра­ции прав че­ло­ве­ка, а также свои обя­за­тель­ства по хель­синк­ско­му За­клю­чи­тель­но­му акту и по­сле­ду­ю­щим до­ку­мен­там ОБСЕ, вклю­чая Па­риж­скую хар­тию и до­ку­мен­ты, при­ня­тые на встре­че на выс­шем уровне ОБСЕ в Лис­са­боне.
 

Для до­сти­же­ния целей на­сто­я­ще­го Акта Рос­сия и НАТО будут стро­ить свои от­но­ше­ния на общей при­вер­жен­но­сти сле­ду­ю­щим прин­ци­пам:
 

раз­ви­тие на ос­но­ве транс­па­рент­но­сти проч­но­го, ста­биль­но­го, дол­го­вре­мен­но­го и рав­но­прав­но­го парт­нер­ства и со­труд­ни­че­ства с целью укреп­ле­ния без­опас­но­сти и ста­биль­но­сти в Ев­ро­ат­лан­ти­че­ском ре­ги­оне;
 

при­зна­ние жиз­нен­но важ­ной роли, ко­то­рую де­мо­кра­тия, по­ли­ти­че­ский плю­ра­лизм, вер­хо­вен­ство за­ко­на и ува­же­ние прав че­ло­ве­ка и граж­дан­ских сво­бод, а также раз­ви­тие ры­ноч­ной эко­но­ми­ки иг­ра­ют в раз­ви­тии об­ще­го про­цве­та­ния и все­объ­ем­лю­щей без­опас­но­сти;
 

отказ от при­ме­не­ния силы или угро­зы силой друг про­тив друга или про­тив лю­бо­го дру­го­го го­су­дар­ства, его су­ве­ре­ни­те­та, тер­ри­то­ри­аль­ной це­лост­но­сти или по­ли­ти­че­ской неза­ви­си­мо­сти любым об­ра­зом, про­ти­во­ре­ча­щим Уста­ву ООН и со­дер­жа­щей­ся в хель­синк­ском За­клю­чи­тель­ном акте Де­кла­ра­ции прин­ци­пов, ко­то­ры­ми государства-​участники ру­ко­вод­ству­ют­ся во вза­им­ных от­но­ше­ни­ях;
 

ува­же­нии су­ве­ре­ни­те­та, неза­ви­си­мо­сти и тер­ри­то­ри­аль­ной це­лост­но­сти всех го­су­дарств и их права вы­бо­ра путей обес­пе­че­ния соб­ствен­ной без­опас­но­сти, неру­ши­мо­сти гра­ниц и права на­ро­дов на са­мо­опре­де­ле­ние, как это за­креп­ле­но в хель­синк­ском За­клю­чи­тель­ном акте и дру­гих до­ку­мен­тах ОБСЕ;
 

вза­им­ная транс­па­рент­ность в раз­ра­бот­ке и осу­ществ­ле­нии обо­рон­ной по­ли­ти­ки и во­ен­ных док­трин;
 

предот­вра­ще­ние кон­флик­тов и уре­гу­ли­ро­ва­ние спо­ров мир­ны­ми сред­ства­ми в со­от­вет­ствии с прин­ци­па­ми ООН и ОБСЕ;
 

под­держ­ка, в каж­дом кон­крет­ном слу­чае, ми­ро­твор­че­ских опе­ра­ций, осу­ществ­ля­е­мых под ру­ко­вод­ством Со­ве­та Без­опас­но­сти ООН или под от­вет­ствен­но­стью ОБСЕ.
 

II. Ме­ха­низм кон­суль­та­ций и со­труд­ни­че­ства,
сов­мест­ный по­сто­ян­ный совет Рос­сия - НАТО

Для осу­ществ­ле­ния де­я­тель­но­сти и целей, преду­смот­рен­ных на­сто­я­щим Актом, раз­ра­бот­ки общих под­хо­дов к ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти и по­ли­ти­че­ским во­про­сам Рос­сия и НАТО со­зда­ют Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет Рос­сия - НАТО. Цен­траль­ной за­да­чей Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та будет фор­ми­ро­ва­ние более вы­со­ко­го уров­ня до­ве­рия, един­ства целей и на­вы­ков кон­суль­та­ций и со­труд­ни­че­ства между Рос­си­ей и НАТО в целях по­вы­ше­ния без­опас­но­сти друг друга и всех стран в Ев­ро­ат­лан­ти­че­ском ре­ги­оне и нена­не­се­ния ущер­ба без­опас­но­сти кого-​либо. В слу­чае воз­ник­но­ве­ния раз­но­гла­сий Рос­сия и НАТО будут пред­при­ни­мать уси­лия к их уре­гу­ли­ро­ва­нию в духе доб­рой воли и вза­им­но­го ува­же­ния в рам­ках по­ли­ти­че­ских кон­суль­та­ций.
 

Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет обес­пе­чи­ва­ет ме­ха­низм для кон­суль­та­ций, ко­ор­ди­на­ции и в мак­си­маль­но воз­мож­ной сте­пе­ни, по мере необ­хо­ди­мо­сти, для сов­мест­ных ре­ше­ний и сов­мест­ных дей­ствий в от­но­ше­нии во­про­сов без­опас­но­сти, вы­зы­ва­ю­щих общую оза­бо­чен­ность. Эти кон­суль­та­ции не будут рас­про­стра­нять­ся на внут­рен­ние во­про­сы Рос­сии или НАТО и ее государств-​членов.
 

Общей за­да­чей Рос­сии и НАТО яв­ля­ют­ся опре­де­ле­ние и ре­а­ли­за­ция как можно боль­ших воз­мож­но­стей для сов­мест­ных дей­ствий. По мере раз­ви­тия от­но­ше­ний они ожи­да­ют по­яв­ле­ния до­пол­ни­тель­ных воз­мож­но­стей для сов­мест­ных дей­ствий.
 

Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет яв­ля­ет­ся ос­нов­ной струк­ту­рой кон­суль­та­ций между Рос­си­ей и НАТО в пе­ри­о­ды кри­зи­сов или каких-​либо дру­гих си­ту­а­ций, ока­зы­ва­ю­щих вли­я­ние на мир и ста­биль­ность. Чрез­вы­чай­ные встре­чи Со­ве­та будут про­во­дить­ся до­пол­ни­тель­но к ре­гу­ляр­ным за­се­да­ни­ям с тем, чтобы про­ве­сти сроч­ные кон­суль­та­ции в слу­чае чрез­вы­чай­ных си­ту­а­ций. В этом кон­тек­сте Рос­сия и НАТО будут неза­мед­ли­тель­но про­во­дить кон­суль­та­ции в рам­ках Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та в слу­чае, если один из чле­нов Со­ве­та усмот­рит угро­зу своей тер­ри­то­ри­аль­ной це­лост­но­сти, по­ли­ти­че­ской неза­ви­си­мо­сти или без­опас­но­сти.
 

Де­я­тель­ность Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та будет стро­ить­ся на прин­ци­пах вза­им­но­сти и транс­па­рент­но­сти. В ходе своих кон­суль­та­ций и со­труд­ни­че­ства Рос­сия и НАТО будут ин­фор­ми­ро­вать друг друга от­но­си­тель­но со­от­вет­ству­ю­щих вы­зо­вов без­опас­но­сти, перед ко­то­ры­ми они будут ока­зы­вать­ся, и мер, ко­то­рые каж­дая из сто­рон на­ме­ре­на пред­при­нять для от­ве­та на эти вы­зо­вы.
 

По­ло­же­ния на­сто­я­ще­го Акта не дают Рос­сии или НАТО ни­ко­им об­ра­зом права вето по от­но­ше­нию к дей­стви­ям дру­гой сто­ро­ны, а также не ущем­ля­ют и не огра­ни­чи­ва­ют права Рос­сии или НАТО при­ни­мать ре­ше­ния и дей­ство­вать са­мо­сто­я­тель­но. Они не могут быть ис­поль­зо­ва­ны как сред­ство ущем­ле­ния ин­те­ре­сов дру­гих го­су­дарств.
 

Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет будет про­во­дить встре­чи на раз­лич­ных уров­нях и в раз­ных фор­мах в за­ви­си­мо­сти от кон­крет­но­го во­про­са и по­же­ла­ний Рос­сии и НАТО. Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет будет про­во­дить встре­чи на уровне ми­ни­стров ино­стран­ных дел и на уровне ми­ни­стров обо­ро­ны два­жды в год, а также еже­ме­сяч­но на уровне по­слов по­сто­ян­ных пред­ста­ви­те­лей при Се­ве­ро­ат­лан­ти­че­ском со­ве­те.
 

Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет может быть также со­зван, если это необ­хо­ди­мо, на уровне глав го­су­дарств и пра­ви­тельств.
 

Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет может со­зда­вать ко­ми­те­ты или ра­бо­чие груп­пы по кон­крет­ным во­про­сам или об­ла­стям со­труд­ни­че­ства на вре­мен­ной или по­сто­ян­ной ос­но­ве по мере необ­хо­ди­мо­сти.
 

Под эги­дой Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та будут также осу­ществ­лять­ся встре­чи во­ен­ных пред­ста­ви­те­лей и на­чаль­ни­ков Ге­не­раль­ных шта­бов. Встре­чи на­чаль­ни­ков Ге­не­раль­ных шта­бов про­во­дят­ся не реже двух раз в год; встре­чи на уровне во­ен­ных пред­ста­ви­те­лей про­во­дят­ся еже­ме­сяч­но. Встре­чи во­ен­ных экс­пер­тов могут со­зы­вать­ся по мере необ­хо­ди­мо­сти.
 

Пред­се­да­тель­ство­ва­ние в Сов­мест­ном По­сто­ян­ном Со­ве­те будет осу­ществ­лять­ся сов­мест­но пред­ста­ви­те­лем Рос­сии, ге­не­раль­ным сек­ре­та­рем НАТО и, в по­ряд­ке ро­та­ции, пред­ста­ви­те­лем од­но­го из го­су­дарств - чле­нов НАТО.
 

Для осу­ществ­ле­ния ра­бо­ты Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та Рос­сия и НАТО со­зда­дут необ­хо­ди­мые ад­ми­ни­стра­тив­ные струк­ту­ры.
 

Рос­сия учре­дит пред­ста­ви­тель­ство при НАТО, воз­глав­ля­е­мое пред­ста­ви­те­лем в ранге посла. Глав­ный во­ен­ный пред­ста­ви­тель и его ап­па­рат яв­ля­ют­ся ча­стью пред­ста­ви­тель­ства, за­ни­ма­ю­ще­го­ся во­про­са­ми во­ен­но­го со­труд­ни­че­ства. НАТО со­хра­ня­ет воз­мож­ность учре­жде­ния со­от­вет­ству­ю­ще­го при­сут­ствия в Москве, усло­вия ко­то­ро­го пред­сто­ит опре­де­лить.
 

По­вест­ка дня оче­ред­ных за­се­да­ний опре­де­ля­ет­ся сов­мест­но. Будут вы­ра­бо­та­ны ор­га­ни­за­ци­он­ные усло­вия де­я­тель­но­сти и пра­ви­ла про­це­ду­ры Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та. Эти усло­вия будут раз­ра­бо­та­ны к пер­во­му офи­ци­аль­но­му за­се­да­нию Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та, ко­то­рое со­сто­ит­ся не позд­нее чем через 4 ме­ся­ца после под­пи­са­ния на­сто­я­ще­го Акта.
 

Сов­мест­ный По­сто­ян­ный Совет будет осу­ществ­лять три кон­крет­ных вида де­я­тель­но­сти:
 

- про­ве­де­ние кон­суль­та­ций по темам раз­де­ла III на­сто­я­ще­го Акта и по лю­бо­му дру­го­му по­ли­ти­че­ско­му во­про­су или во­про­су без­опас­но­сти, опре­де­лен­но­му по вза­им­но­му со­гла­сию;
 

- вы­ра­бот­ка на ос­но­ве этих кон­суль­та­ций сов­мест­ных ини­ци­а­тив, по ко­то­рым Рос­сия и НАТО до­го­во­рят­ся де­лать па­рал­лель­ные за­яв­ле­ния или пред­при­ни­мать па­рал­лель­ные дей­ствия;
 

- в слу­чае до­сти­же­ния кон­сен­су­са в ходе кон­суль­та­ций при­ня­тие сов­мест­ных ре­ше­ний и осу­ществ­ле­ние сов­мест­ных дей­ствий в каж­дом кон­крет­ном слу­чае, вклю­чая уча­стие на рав­но­прав­ной ос­но­ве в пла­ни­ро­ва­нии и под­го­тов­ке сов­мест­ных опе­ра­ций, в том числе ми­ро­твор­че­ских опе­ра­ций под ру­ко­вод­ством Со­ве­та Без­опас­но­сти ООН или под от­вет­ствен­но­стью ОБСЕ.
 

Любые дей­ствия, пред­при­ни­ма­е­мые Рос­си­ей или НАТО сов­мест­но или ин­ди­ви­ду­аль­но, долж­ны со­от­вет­ство­вать Уста­ву ООН и ос­но­во­по­ла­га­ю­щим прин­ци­пам ОБСЕ.
 

При­зна­вая важ­ность углуб­ле­ния кон­так­тов между за­ко­но­да­тель­ны­ми ор­га­на­ми го­су­дарств - участ­ни­ков на­сто­я­ще­го Акта, Рос­сия и НАТО будут также спо­соб­ство­вать рас­ши­рен­но­му диа­ло­гу и со­труд­ни­че­ству между Фе­де­раль­ным Со­бра­ни­ем Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции и Се­ве­ро­ат­лан­ти­че­ской Ас­сам­бле­ей.
 

III. Об­ла­сти кон­суль­та­ций и со­труд­ни­че­ства

Строя свои от­но­ше­ния, Рос­сия и НАТО со­сре­до­то­чат свое вни­ма­ние на кон­крет­ных об­ла­стях, пред­став­ля­ю­щих вза­им­ный ин­те­рес. Они будут про­во­дить кон­суль­та­ции и стре­мить­ся осу­ществ­лять со­труд­ни­че­ство в воз­мож­но более ши­ро­кой сте­пе­ни в сле­ду­ю­щих об­ла­стях:
 

- во­про­сы, пред­став­ля­ю­щие вза­им­ный ин­те­рес, от­но­ся­щи­е­ся к без­опас­но­сти и ста­биль­но­сти в ев­ро­ат­лан­ти­че­ском ре­ги­оне или к кон­крет­ным кри­зи­сам, вклю­чая вклад Рос­сии и НАТО в без­опас­ность и ста­биль­ность в этом ре­ги­оне;
 

- предот­вра­ще­ние кон­флик­тов, вклю­чая пре­вен­тив­ную ди­пло­ма­тию, уре­гу­ли­ро­ва­ние кри­зи­сов и раз­ре­ше­ние кон­флик­тов, при­ни­мая во вни­ма­ние роль и от­вет­ствен­ность ООН и ОБСЕ и де­я­тель­ность этих ор­га­ни­за­ций в этих об­ла­стях;
 

- сов­мест­ные опе­ра­ции, вклю­чая ми­ро­твор­че­ские опе­ра­ции, в каж­дом кон­крет­ном слу­чае, под ру­ко­вод­ством Со­ве­та Без­опас­но­сти ООН или под от­вет­ствен­но­стью ОБСЕ и, в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния мно­го­на­ци­о­наль­ных опе­ра­тив­ных сил (МОС), уча­стие в них на ран­ней ста­дии;
 

- уча­стие Рос­сии в Со­ве­те Ев­ро­ат­лан­ти­че­ско­го парт­нер­ства и про­грам­ме "Парт­нер­ство ради мира";
 

- обмен ин­фор­ма­ци­ей и кон­суль­та­ции по во­про­сам стра­те­гии, обо­рон­ной по­ли­ти­ки, во­ен­ных док­трин Рос­сии и НАТО, а также бюд­же­там и про­грам­мам раз­ви­тия ин­фра­струк­ту­ры;
 

- во­про­сы кон­тро­ля над во­ору­же­ни­я­ми;
 

- весь спектр во­про­сов ядер­ной без­опас­но­сти;
 

- предот­вра­ще­ние рас­про­стра­не­ния ядер­но­го, био­ло­ги­че­ско­го и хи­ми­че­ско­го ору­жия и средств их до­став­ки, борь­ба с неза­кон­ным обо­ро­том ядер­ных ма­те­ри­а­лов и укреп­ле­ние со­труд­ни­че­ства в кон­крет­ных об­ла­стях кон­тро­ля над во­ору­же­ни­я­ми, вклю­чая по­ли­ти­че­ские и обо­рон­ные ас­пек­ты рас­про­стра­не­ния;
 

- воз­мож­ное со­труд­ни­че­ство в об­ла­сти так­ти­че­ской про­ти­во­ра­кет­ной обо­ро­ны;
 

- укреп­ле­ние ре­ги­о­наль­ной без­опас­но­сти воз­душ­но­го дви­же­ния, уве­ли­че­ние воз­мож­но­стей воз­душ­но­го дви­же­ния и вза­им­ные об­ме­ны, в слу­чае необ­хо­ди­мо­сти, для со­дей­ствия до­ве­рию через рас­ши­ре­ние мер транс­па­рент­но­сти и обмен ин­фор­ма­ци­ей, ка­са­ю­щи­е­ся про­ти­во­воз­душ­ной обо­ро­ны и со­от­вет­ству­ю­щих ас­пек­тов управ­ле­ния кон­тро­ля за воз­душ­ным про­стран­ством; это будет вклю­чать изу­че­ние воз­мож­но­го со­от­вет­ству­ю­ще­го со­труд­ни­че­ства в об­ла­сти ПВО;
 

- по­вы­ше­ние транс­па­рент­но­сти, пред­ска­зу­е­мо­сти и вза­им­но­го до­ве­рия в от­но­ше­нии раз­ме­ров и функ­ций обыч­ных сил Рос­сии и го­су­дарств - чле­нов НАТО;
 

- вза­им­ные об­ме­ны, по мере необ­хо­ди­мо­сти, по во­про­сам ядер­но­го ору­жия, вклю­чая док­три­ны и стра­те­гию Рос­сии и НАТО;
 

- ко­ор­ди­на­ция про­грам­мы рас­ши­рен­но­го со­труд­ни­че­ства между со­от­вет­ству­ю­щи­ми во­ен­ны­ми ор­га­ни­за­ци­я­ми, как по­дроб­но из­ло­же­но ниже;
 

- раз­ви­тие воз­мож­но­го со­труд­ни­че­ства в об­ла­сти во­ору­же­ний через уча­стие Рос­сии в ра­бо­те Кон­фе­рен­ции на­ци­о­наль­ных ди­рек­то­ров по во­ору­же­ни­ям НАТО;
 

- кон­вер­сия обо­рон­ной про­мыш­лен­но­сти;
 

- раз­ра­бот­ка вза­им­но со­гла­со­ван­ных про­ек­тов со­труд­ни­че­ства, свя­зан­ных с обо­ро­ной в об­ла­сти эко­но­ми­ки, окру­жа­ю­щей среды и науки;
 

- осу­ществ­ле­ние сов­мест­ных ини­ци­а­тив и уче­ний в об­ла­сти чрез­вы­чай­ных си­ту­а­ций и лик­ви­да­ции по­след­ствий ка­та­строф;
 

- борь­ба с тер­ро­риз­мом и неза­кон­ным обо­ро­том нар­ко­ти­ков;
 

- улуч­ше­ние по­ни­ма­ния об­ще­ствен­но­стью раз­ви­ва­ю­щих­ся от­но­ше­ний между Рос­си­ей и НАТО, вклю­чая учре­жде­ние цен­тра до­ку­мен­та­ции или ин­фор­ма­ци­он­но­го бюро НАТО в Москве.
 

По вза­им­но­му со­гла­сию могут быть до­бав­ле­ны дру­гие об­ла­сти.
 

IV. Военно-​политические во­про­сы

Рос­сия и НАТО под­твер­жда­ют свое общее на­ме­ре­ние до­би­вать­ся укреп­ле­ния ста­биль­но­сти и без­опас­но­сти в Ев­ро­ат­лан­ти­че­ском ре­ги­оне.
 

Го­су­дар­ства - члены НАТО под­твер­жда­ют, что не имеют на­ме­ре­ний, пла­нов или при­чин для раз­вер­ты­ва­ния ядер­но­го ору­жия на тер­ри­то­рии новых чле­нов и не имеют необ­хо­ди­мо­сти из­ме­нять любой из ас­пек­тов по­стро­е­ния ядер­ных сил НАТО или ядер­ную по­ли­ти­ку НАТО, а также не пред­ви­дят необ­хо­ди­мо­сти де­лать это в бу­ду­щем. Это вклю­ча­ет тот факт, что НАТО при­ня­ла ре­ше­ние о том, что не имеет на­ме­ре­ний, пла­нов или при­чин со­зда­вать места хра­не­ния ядер­но­го ору­жия на тер­ри­то­ри­ях этих стран ни путем стро­и­тель­ства новых объ­ек­тов хра­не­ния ядер­но­го ору­жия, ни путем при­спо­соб­ле­ния ста­рых объ­ек­тов хра­не­ния ядер­но­го ору­жия. Под ме­ста­ми хра­не­ния ядер­но­го ору­жия по­ни­ма­ют­ся спе­ци­аль­но пред­на­зна­чен­ные для раз­ме­ще­ния ядер­но­го ору­жия объ­ек­ты, вклю­ча­ю­щие все виды за­щит­ных на­зем­ных и под­зем­ных со­ору­же­ний (хра­ни­лищ и устройств), пред­на­зна­чен­ных для хра­не­ния ядер­но­го ору­жия.
 

При­зна­вая важ­ность адап­та­ции До­го­во­ра об обыч­ных во­ору­жен­ных силах в Ев­ро­пе в более ши­ро­ком кон­тек­сте об­ще­ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти в ре­ги­оне ОБСЕ и ра­бо­ты над мо­де­лью общей и все­объ­ем­лю­щей без­опас­но­сти для Ев­ро­пы XXI века, Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО будут сов­мест­но ра­бо­тать в Вене с дру­ги­ми государствами-​участниками с тем, чтобы адап­ти­ро­вать До­го­вор об ОВСЕ с целью укреп­ле­ния его жиз­не­спо­соб­но­сти и эф­фек­тив­но­сти, при­ни­мая во вни­ма­ние из­ме­ня­ю­щу­ю­ся си­ту­а­цию в сфере ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти и за­кон­ные ин­те­ре­сы без­опас­но­сти всех го­су­дарств - участ­ни­ков ОБСЕ. Их общей целью яв­ля­ет­ся за­клю­че­ние со­гла­ше­ния об адап­та­ции в воз­мож­но более сжа­тые сроки и, как пер­вый шаг в этом про­цес­се, они будут сов­мест­но с дру­ги­ми го­су­дар­ства­ми - участ­ни­ка­ми До­го­во­ра об ОВСЕ до­би­вать­ся за­клю­че­ния как можно ско­рее ра­моч­ной до­го­во­рен­но­сти, опре­де­ля­ю­щей ба­зо­вые эле­мен­ты адап­ти­ро­ван­но­го До­го­во­ра об ОВСЕ, со­от­вет­ству­ю­щие целям и прин­ци­пам До­ку­мен­та об охва­те и па­ра­мет­рах, со­гла­со­ван­но­го в Лис­са­боне в де­каб­ре 1996 года.
 

Рос­сия и НАТО счи­та­ют, что важ­ной целью адап­та­ции До­го­во­ра об ОВСЕ долж­но стать су­ще­ствен­ное сни­же­ние об­ще­го ко­ли­че­ства огра­ни­чи­ва­е­мых До­го­во­ром во­ору­же­ний и тех­ни­ки, раз­ре­шен­ных в рай­оне при­ме­не­ния До­го­во­ра, сов­ме­сти­мо­го с за­кон­ны­ми по­треб­но­стя­ми в об­ла­сти обо­ро­ны для каж­до­го государства-​участника. Рос­сия и НАТО по­ощ­ря­ют все го­су­дар­ства - участ­ни­ки До­го­во­ра об ОВСЕ рас­смот­реть во­прос о со­кра­ще­нии их уров­ней для на­ли­чия по До­го­во­ру как часть общих уси­лий по до­сти­же­нию по­ни­жен­ных уров­ней для тех­ни­ки, со­от­вет­ству­ю­щих из­ме­не­ни­ям в об­ла­сти без­опас­но­сти в Ев­ро­пе.
 

Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО берут на себя обя­за­тель­ство про­яв­лять сдер­жан­ность в пе­ри­од пе­ре­го­во­ров, как это преду­смат­ри­ва­ет­ся в До­ку­мен­те по охва­ту и па­ра­мет­рам, в от­но­ше­нии ны­неш­них по­стро­е­ний и спо­соб­но­стей своих обыч­ных во­ору­жен­ных сил - в част­но­сти, в том, что ка­са­ет­ся уров­ней и раз­вер­ты­ва­ний их сил, рай­оне при­ме­не­ния До­го­во­ра об ОВСЕ с целью не до­пу­стить на­не­се­ния ущер­ба без­опас­но­сти какого-​либо из его участ­ни­ков в ре­зуль­та­те раз­ви­тия си­ту­а­ции в об­ла­сти без­опас­но­сти в Ев­ро­пе. Дан­ное обя­за­тель­ство не ущем­ля­ет воз­мож­но­сти при­ня­тия от­дель­ны­ми го­су­дар­ства­ми - участ­ни­ка­ми на доб­ро­воль­ной ос­но­ве ре­ше­ний о со­кра­ще­нии уров­ней или раз­вер­ты­ва­ния их сил и не на­но­сит ущер­ба их за­кон­ным ин­те­ре­сам без­опас­но­сти.
 

Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО ис­хо­дят из того, что адап­та­ция До­го­во­ра об ОВСЕ долж­на со­дей­ство­вать обес­пе­че­нию рав­ной без­опас­но­сти всех государств-​участников вне за­ви­си­мо­сти от их член­ства в каком-​либо военно-​политическом союзе, со­хра­нять и укреп­лять ста­биль­ность, а также про­дол­жать предот­вра­щать какие-​либо де­ста­би­ли­зи­ру­ю­щие на­ра­щи­ва­ния сил в раз­лич­ных ре­ги­о­нах Ев­ро­пы и в Ев­ро­пе в целом. Адап­ти­ро­ван­ный До­го­вор об ОВСЕ дол­жен также далее по­вы­шать транс­па­рент­ность в во­ен­ной сфере путем рас­ши­ре­ния об­ме­на ин­фор­ма­ци­ей и кон­тро­ля и поз­во­лять воз­мож­ное при­со­еди­не­ние новых государств-​участников.
 

Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО пред­ла­га­ют дру­гим го­су­дар­ствам - участ­ни­кам До­го­во­ра об ОВСЕ осу­ще­ствить такую адап­та­цию До­го­во­ра об ОВСЕ, ко­то­рая поз­во­лит государствам-​участникам до­стичь, по­сред­ством транс­па­рент­но­го и ос­но­ван­но­го на со­труд­ни­че­стве про­цес­са, вы­во­дов от­но­си­тель­но со­кра­ще­ний, ко­то­рые они могли бы пред­при­нять, и вы­те­ка­ю­щих из этого на­ци­о­наль­ных пре­дель­ных уров­ней для огра­ни­чи­ва­е­мых До­го­во­ром во­ору­же­ний и тех­ни­ки. По­след­ние затем будут ко­ди­фи­ци­ро­ва­ны в адап­ти­ро­ван­ном До­го­во­ре в ка­че­стве обя­зы­ва­ю­щих ли­ми­тов, под­ле­жа­щих кон­сен­сус­но­му со­гла­со­ва­нию между всеми государствами-​участниками и рас­смот­ре­нию в 2001 году и затем через каж­дые 5 лет. При этом государства-​участники будут учи­ты­вать все уров­ни огра­ни­чи­ва­е­мых До­го­во­ром во­ору­же­ний и тех­ни­ки, уста­нов­лен­ные для рай­о­на от Ат­лан­ти­ки до Урала пер­во­на­чаль­ным До­го­во­ром об ОВСЕ, учи­ты­вать су­ще­ствен­ные со­кра­ще­ния, осу­ществ­лен­ные с тех пор, из­ме­не­ния в си­ту­а­ции в Ев­ро­пе и необ­хо­ди­мость обес­пе­чить, что без­опас­ность ни од­но­го го­су­дар­ства не умень­шит­ся.
 

Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО вновь под­твер­жда­ют, что государства-​участники До­го­во­ра об ОВСЕ ин­ди­ви­ду­аль­но или сов­мест­но с дру­ги­ми долж­ны под­дер­жи­вать толь­ко такие во­ен­ные по­тен­ци­а­лы, ко­то­рые со­из­ме­ри­мы с ин­ди­ви­ду­аль­ны­ми или кол­лек­тив­ны­ми за­кон­ны­ми по­треб­но­стя­ми в об­ла­сти без­опас­но­сти с уче­том их меж­ду­на­род­ных обя­за­тельств, вклю­чая До­го­вор об ОВСЕ.
 

Каж­дое государство-​участник будет ос­но­вы­вать свое со­гла­сие на по­ло­же­ния в адап­ти­ро­ван­ном До­го­во­ре по всем на­ци­о­наль­ным пре­дель­ным уров­ням государств-​участников на своих оцен­ках ны­неш­ней и бу­ду­щей си­ту­а­ции в об­ла­сти без­опас­но­сти в Ев­ро­пе.
 

До­пол­ни­тель­но на пе­ре­го­во­рах по адап­та­ции До­го­во­ра об ОВСЕ Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО будут сов­мест­но с дру­ги­ми государствами-​участниками стре­мить­ся к укреп­ле­нию ста­биль­но­сти путем даль­ней­ше­го раз­ви­тия мер по предот­вра­ще­нию лю­бо­го по­тен­ци­аль­но угро­жа­ю­ще­го на­ра­щи­ва­ния обыч­ных сил в со­гла­со­ван­ных рай­о­нах Ев­ро­пы, вклю­чая Цен­траль­ную и Во­сточ­ную Ев­ро­пу.
 

Рос­сия и НАТО уточ­ни­ли свои на­ме­ре­ния в от­но­ше­нии по­стро­е­ний их обыч­ных во­ору­жен­ных сил в новых усло­ви­ях ев­ро­пей­ской без­опас­но­сти и го­то­вы кон­суль­ти­ро­вать­ся по во­про­сам раз­ви­тия этих по­стро­е­ний в рам­ках Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та.
 

НАТО под­твер­жда­ет, что в ны­неш­них и обо­зри­мых усло­ви­ях без­опас­но­сти аль­янс будет осу­ществ­лять свою кол­лек­тив­ную обо­ро­ну и дру­гие за­да­чи через обес­пе­че­ние необ­хо­ди­мых сов­ме­сти­мо­сти, ин­те­гра­ции и по­тен­ци­а­ла уси­ле­ния, а не путем до­пол­ни­тель­но­го по­сто­ян­но­го раз­ме­ще­ния су­ще­ствен­ных бо­е­вых сил. Со­от­вет­ствен­но он будет по­ла­гать­ся на адек­ват­ную ин­фра­струк­ту­ру, со­из­ме­ри­мую с вы­ше­упо­мя­ну­ты­ми за­да­ча­ми. В этом кон­тек­сте, при воз­ник­но­ве­нии необ­хо­ди­мо­сти, уси­ле­ние может про­ис­хо­дить в слу­чае за­щи­ты про­тив угро­зы агрес­сии и дей­ствий по под­дер­жа­нию мира в со­от­вет­ствии с Уста­вом ООН и ру­ко­во­дя­щи­ми прин­ци­па­ми ОБСЕ, равно как для уче­ний в со­от­вет­ствии с адап­ти­ро­ван­ным До­го­во­ром об ОВСЕ, по­ло­же­ни­я­ми Вен­ско­го до­ку­мен­та 1994 года и вза­и­мо­со­гла­со­ван­ны­ми ме­ра­ми транс­па­рент­но­сти. Рос­сия будет про­яв­лять со­от­вет­ству­ю­щую сдер­жан­ность в раз­вер­ты­ва­нии своих обыч­ных во­ору­жен­ных сил в Ев­ро­пе.
 

Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО будут стре­мить­ся к боль­шей транс­па­рент­но­сти, пред­ска­зу­е­мо­сти и вза­им­но­му до­ве­рию в от­но­ше­нии их во­ору­жен­ных сил. Они пол­но­стью вы­пол­ня­ют свои обя­за­тель­ства по Вен­ско­му до­ку­мен­ту 1994 года и раз­ви­ва­ют со­труд­ни­че­ство с дру­ги­ми го­су­дар­ства­ми - участ­ни­ка­ми ОБСЕ, вклю­чая пе­ре­го­во­ры в со­от­вет­ству­ю­щем фор­ма­те, в том числе в рам­ках ОБСЕ, в целях даль­ней­ше­го укреп­ле­ния до­ве­рия и без­опас­но­сти.
 

Рос­сия и го­су­дар­ства - члены НАТО ис­поль­зу­ют и со­вер­шен­ству­ют су­ще­ству­ю­щие ре­жи­мы кон­тро­ля над во­ору­же­ни­я­ми и укреп­ле­ния до­ве­рия для со­зда­ния таких от­но­ше­ний в сфере без­опас­но­сти, ко­то­рые ос­но­ва­ны на мир­ном со­труд­ни­че­стве.
 

Рос­сия и НАТО в целях раз­ви­тия со­труд­ни­че­ства между во­ен­ны­ми струк­ту­ра­ми будут рас­ши­рять политико-​военные кон­суль­та­ции и со­труд­ни­че­ство в рам­ках Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та по­сред­ством ак­тив­но­го диа­ло­га между глав­ны­ми во­ен­ны­ми ин­стан­ци­я­ми Рос­сии и НАТО и ее государств-​членов. Они осу­ществ­ля­ют про­грам­му су­ще­ствен­но рас­ши­рен­ных во­ен­ных ме­ро­при­я­тий и прак­ти­че­ское со­труд­ни­че­ство между Рос­си­ей и НАТО на всех уров­нях. В рам­ках пол­но­мо­чий Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та этот ак­тив­ный диа­лог между во­ен­ны­ми стро­ит­ся на прин­ци­пе, что ни одна из сто­рон не рас­смат­ри­ва­ет дру­гую как угро­зу и не стре­мит­ся на­не­сти ущерб без­опас­но­сти дру­гой сто­ро­ны. Ак­тив­ный диа­лог между во­ен­ны­ми вклю­ча­ет ре­гу­ляр­ные вза­им­ные бри­фин­ги по во­ен­ным док­три­нам Рос­сии и НАТО, стра­те­гии и свя­зан­но­му с этим со­ста­ву сил и преду­смат­ри­ва­ет ши­ро­кие воз­мож­но­сти для про­ве­де­ния сов­мест­ных уче­ний и тре­ни­ро­вок.
 

Для под­держ­ки этого ак­тив­но­го диа­ло­га и во­ен­ных ком­по­нен­тов Сов­мест­но­го По­сто­ян­но­го Со­ве­та Рос­сия и НАТО учре­дят во­ен­ные мис­сии связи на раз­лич­ных уров­нях на ос­но­ве вза­им­но­сти и по­сле­ду­ю­щих сов­мест­ных до­го­во­рен­но­стей.
 

Для упро­че­ния парт­нер­ства и обес­пе­че­ния того, что оно будет ос­но­вы­вать­ся в мак­си­маль­но воз­мож­ной сте­пе­ни на прак­ти­че­ской де­я­тель­но­сти и пря­мом со­труд­ни­че­стве, со­от­вет­ству­ю­щие во­ен­ные ин­стан­ции Рос­сии и НАТО изу­ча­ют пути даль­ней­ше­го раз­ви­тия кон­цеп­ции про­ве­де­ния сов­мест­ных ми­ро­твор­че­ских опе­ра­ций Рос­сии и НАТО. Эта ини­ци­а­ти­ва долж­на при­ни­мать во вни­ма­ние по­зи­тив­ный опыт вза­и­мо­дей­ствия в Бос­нии и Гер­це­го­вине, и уроки, из­вле­чен­ные из этого, будут при­ме­нять­ся при со­зда­нии мно­го­на­ци­о­наль­ных опе­ра­тив­ных сил.
 

На­сто­я­щий Акт при­ме­ня­ет­ся с даты его под­пи­са­ния.
 

Рос­сия и НАТО при­мут над­ле­жа­щие меры в со­от­вет­ствии со сво­и­ми про­це­ду­ра­ми в целях обес­пе­че­ния его вы­пол­не­ния.
 

На­сто­я­щий Акт со­став­лен в двух под­лин­ных эк­зем­пля­рах, каж­дый на рус­ском, фран­цуз­ском и ан­глий­ском язы­ках.
 

Пра­ви­тель­ство Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции и ге­не­раль­ный сек­ре­тарь НАТО пе­ре­да­дут ге­не­раль­но­му сек­ре­та­рю Ор­га­ни­за­ции Объ­еди­нен­ных Наций и ге­не­раль­но­му сек­ре­та­рю Ор­га­ни­за­ции по без­опас­но­сти и со­труд­ни­че­ству в Ев­ро­пе текст на­сто­я­ще­го Акта с прось­бой рас­про­стра­нить его среди всех чле­нов этих ор­га­ни­за­ций.

 

Текст до­ку­мен­та све­рен по:
"Рос­сий­ская га­зе­та"
N 103, от 28 мая 1997 года
стр.3

https://docs.cntd.ru/document/1902022