👀 Последствия ухудшения российско-японских отношений из-за кризиса на Украине нанесли серьезный удар по японским рыбакам, пишет Daily Mail (https://inosmi.ru/20220415/rybolovstvo-253825644.html).
Беспокойство вызывает судьба ежегодно проводимых переговоров между правительствами двух стран об установлении квоты для Японии на вылов лосося и форели, нерестящихся в реке Амур.
Первые переговоры прошли в 1957 году и всякий раз процесс завершался к марту, оставляя достаточно времени до начала сезона дрифтерного лова, который стартует ежегодно 10 апреля. В этом году их еще только предстоит завершить. Инсайдеры в японском правительстве сообщают, что задержка вызвана негодованием Москвы по поводу присоединения Токио к антироссийским экономическим санкциям.
Японскому рыбохозяйственному комплексу важно участие Москвы и в трех других ежегодных переговорах, которые касаются кампании по добыче ламинарии и промысла тихоокеанской сайры на богатейших промысловых объектах мира.
Ежегодный сезон дрифтерного лова лосося и форели в пределах исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Японии длится с апреля по июнь. Японии нужно разрешение Москвы на вылов рыбы даже в пределах собственной ИЭЗ из-за взаимного соглашения, согласно которому права на водные биоресурсы принадлежат стране происхождения.
Комментарии
Как по японски "а нас-то за что"?
Гугл перевод в русской транскрипции: сошите, ваташитачи хана но таме десука
Десука именно!
Хана - тоже правильно!
Да там и "десука" и даже "сошите" очень в тему.
Сошите, япы, вата щитает -- вам хана на тему десукизации))
Хана на санскрите "поражение"
Хана десука!)
Не так. Десука ИмЯнно!
Купили как-то суровым сибирским лесорубам японскую бензопилу.
Собрались в кружок лесорубы, решили ее испытать.
Завели ее, подсунули ей деревце.
«Вжик» — сказала японская пила.
«У, мля...» — сказали лесорубы.
Подсунули ей деревце потолще. «Вж-ж-жик!» — сказала пила.
«Ух, мля!» — сказали лесорубы.
Подсунули ей толстенный кедр. «ВЖ-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-ЖИК!!!» — сказала пила.
«Ух ты,мля!!» — сказали лесорубы.
Подсунули ей железный лом. «КРЯК!» — сказала пила.
«Ага, мля!!!» — укоризненно сказали суровые сибирские лесорубы! И ушли рубить лес топорами…
Спасибо сделали мне день!
А мне показалось, что ключевое - "сошите"!!
А ваташитаче тогда что такое?
Ну, "вата" без перевода понятно, то при чем тут японские грузди?
Вата из вас корм для грибов сделает, поэтому сашите, десуки!
Думаю, что "Накося выкуси!"
А мне гугл по-другому сказал. длиннее.
Soshite watashitachi wa nani no tame ni aru nodesu ka?
Сосите вата ситаци ва нани но таме ни ару нодесу ка?
soshite naze - почему/за что
Короче, "сосите наци".
Суши только с рисом в этом году. Не более трёх штук в руки. И по талонам.
Это называется "обед патриота" - рис тонким слоем, в качестве фона, а в центре кружок варёной моркови... И никаких суши!!!
Читал, что центром риса была маринованная слива.
Но у Вас тоже норм вариант. Бюджетнее.
Япы ещё обожают маринованную редьку.
А вообще пусть сакурой питаются. Если что букры их научат рецепту.
Ну рецепт универсальный был озвучен еще Авантюристом - "Рагу из брючного ремня с подорожником"
Главное, патриотичнее... Точная копия госсимвола - флаг-Хиномару - восходящее солнце на белом фоне.
Ролл "Вынужденно веганствующий самурай"
дрифтерного лова лосося и форели
Дрифтерный лов - это лов рыбы, который осуществляют дрифтеры – промысловые суда. Судно дрейфует по течению и ветру вместе с очень длинной сетью, так называемым дрифтерным порядком, или плавающими сетями, составляя единую систему. Длина сетей может достигать 50 км.
Догола, подчистую.
Ту важно ЧТО, а не как ловят. Дрифтерного лова - это рыба высшего качества, без каких либо нерестовых изменений и у самцов и у самок ( ибо икра ещё не "вызрела" и все соки из тушки не "высосала"). Япам другое жрать западло.. но наверно таки пришла пора вкусы менять.
А дрифтерный лов поголовье лососёвых, до мест нереста доходящего, сокращает сильно.
Что-то длинно как-то. Много междометий?
Вот такая скорость передачи информации
Подтверждаю. 20 лет тушил пожары. С такими сокращениями пожар ликвидируется быстрее.
Если честно, то без этих сокращений ни один большой пожар не тушили.
Просто амы не въезжают, что кроме информационной нагрузки, "спецлексика" несёт ещё и кучу других. Эзотерическую в том числе. =0)
На личном опыте убедился, что обсценная лексика сильно влияет и на настроение различных иностранцев, даже агрессивных. Они резко теряют запал. Проверено в разных странах - от Кипра до Вьетнама.
Скорее, просто сокращений нет.
Если "а нас-то за что" прописать полностью, с подлежащими и сказуемыми, то тоже длиннее будет.
Живой японец, наверное нашёл бы всем понятные сокращения, но робот - это робот.
P.S. "десука" можно вычеркнуть. Ка - это знак вопроса, а десу - просто нейтрально-вежливое окончание фразы. И, кажется, сокращение от реально вежливого "дэ годзаимасу". В общем, можно глянуть в раздел "вежливость" в Кейго и слегка охренеть.
А хана - это кажется "цветок", откуда он вообще в этой фразе взялся?..
Ну и пусть васаби сосут. Объявить, что нужно восстановить поголовье лососевого стада, вот и квоты не дали.
Эпидемия рыбьего гриппа.
Поэтому никаких рыбов, только посмотреть.
Красивое...
Анимэ пусть красивое выпустят, про северных злых варваров, запрещающих бедным японским рыбакам ловить рыбу. Три сезона манга и как минимум один сезон - хентай
Кого будут хентаить?
Смотрите, неправильный ответ может вести к предательству родины.
За Амуром -500 рейтинга и чё-то ещё отнимали.. потом расстрел ( низкий рейтинг)
Грустные японские рыбаки - остатки японской рыбы. А вы о чем подумали?
Должен быть хотя бы один осьминог.
Для биологического разнообразия. Потом его можно съесть.
Идея явно зреет. Может, я был не прав насчёт количества сезонов - и побольше навалять можно. И с осминогом, и с кальмаром, и с
ракомкаракатицей...А где утончённость в Вашем ответе?
Хоть так:
Вот и почти хокку
Сойдёт!
Некошерно. Ковид нонче в моде. Рыб мышей оюожралась, понимаш. Вот и заковидилась.
Будут ловить в дельте Миссисипи
правильно, там большой лосось зеленый с зубами водится
Это не лосось, мясо белое. Наверное Карп! Или Язь.
Водиться-то он водится, только акул боится, на берегу прячется.
+++
Пусть их белый хозяин кормит, рыбу им даёт и т.п.
Лососнуть?
тунца...
Пфф, вообще проблем нет. Объявить особый период, приостановить действие договорных отношений по квотам, и пылесосить лосося сколько захочется. Кто и как помешает-то?
Страницы