С мест сообщают, что в Германии внезапно появились телефонные мошенники, которые выдают себя за представителей Интерпола (или Европола) и пытаются выудить персональные данные бедных доверчивых бюргеров.
Сегодня звонили моей жене и на англицском вещали, что-то типа "бла-бла-бла проблемы с вашей ID-картой, для решения вопроса нажмите... бла-бла-бла".
При этом в России как говорят, наоборот, количество звонков от службы безопасности Сбербанка и прочих майоров ФСБ значительно снизилось.
Нет ли тут корреляции между миграцией населения из 404 в Эуропу и данными событиями.
Ну, и в связи с этим возникает резонный вопрос - как будет "Вечер в хату" по-немецки (англицки)?
Использованные источники:
Комментарий автора:
При попытке перезвонить обратно на номер - ответ, что номер не существует 
Комментарии
Неужели, английский за три недели освоили? Вот, ведь, талантливый народ!
На украине уровень знания инглиша гораздо больше чем в России. Потому что знание инглиша это хоть какая та возможность найти работу на удаленке в европе или хотя бы на клубнике в польше.
Ну, одно дело выучить английский на уровне "Фром Зе Топ Оф Май Харт", или чтобы довести клиента от двери до кровати. А другое - разговорить незнакомого местного по телефону на то, чтобы тот перевёл деньги со счёта. Тут уже некий талант нужен, или несколько лет в жёстко англоязычной среде.
Виртуозно знать и не надо. Европейское ухо привыкло к индинглишу.
Тут надо ответить
Думаю, что у них всё максимально автоматизировано тут в этом плане. А-ля, введите в тоновом режиме номер вашей карты, бла-бла-бла. Местные бабки вполне могут на это клюнуть, они тут как дети цветов в плане информационной безопасности, разве что на индусские письма не ведутся
В Европе, в очередной раз, будет не скучно...
Дык, они оказывается ещё умеют говорить на чистейшем русском языке, все, поголовно, кто бы мог подумать)
Тю последний на заявление, что-то у тебя слишком южный говор начал обвинять меня в нацизме ))))))
Мои знакомые хохлы без акцента выучились трындеть за год, одновременно с курсами по программированию. У них последние 8 лет было два варианта заработка - ехать в европу чистить сортиры или по удаленке работать. Это серьезный стимул.
А нет ли в их произношении лёгкого французского хэканья?
Думаю что тут же не отходя от кассы наглые самоуверенные и уверен хорошо вооруженные хохлы нагнули в позу ню триебалтов...
У тех с немецким и акцентом получше...
Ну а для общения - международный русский ... хоть и исплевались уже наверно ... ну а куды оне денутЬся по дороге к бюргерскому кошельку ....
Это стеб?
Нет, официальная информация на сайте немецкой полиции от 15 марта
Не "вечер в хату", а "чей Крым?".
Wessen Krim?
Какой ещё "Wessen Krim"? По русски надо спрашивать. Это действеннее.
Чий Крим?
Еще говорят поланыца работает.
Бла-бла-бла, гебен зи мир битте...
Не прячьте ваши денежки по банкам и углам, Несите ваши денежки — иначе быть беде.
Вот что девальвация рубля животворящая делает!
У нас в Латвии рапортуют, что с началом СВО мошенники сильно поутихли :)
Шумеры буянят.
Наш АШный ипсошник недавно писал тут что их переводят за пределы)
Вроде есть вполне вменяемые он лайн переводчики
Ну как...все что помню со службы и немецкого в школе-"Гутен абенд цур( или фюр...) хаус"
Ну как смог.
Самое такое, что как раз немцы вполне норм относились. Полчки, служившие в той же Польше-рассказывали про очень негативное отношение. В Венгрии вроде как мадьярки были сговорчивы. Вот про Чехословакию-ничего не знаю. Там никто из знакомых не служил.
Те, кто служил в Германии, уверяют, что немцы отлично понимали русский мат.
Abend zu Hause
Гуглоперевод
В немецком языке нет фени, так что "вечер в хату" - непереводимый фольклор. При переводе на немецкий теряется весь смысл, кроме самого верхнего. То есть добрый вечер. Ну немцы и так говорят добрый вечер, если им звонят вечером. Так что вопрос сам по себе бессмысленный. А ответы лишь ухудшают ситуацию.
Вообще в гермашне хватает мошенников. Часто они закидывают сети извне. Очень часто жертвами являются пенсионеры, которые часто живут в нищете. Поэтому и попадаются на удочку. Мусора, естественно, бороться с мошенниками за пределами Германии не могут, поэтому они, естественно, борятся с жертвами. Статью найти легко. Так что жертву кидают по сути два раза, сперва мошенники, потом мусора. Дело закрыто, мусору печенька, мошеннику копейка и дополнительный опыт.
Про "вечер в хату" - это был, естественно, сарказм.
По поводу мошенников - до этого звонили "типа из банка" года 2 или 3 назад, причем 1 раз. Так что - телефонное мошенничество по моему опыту крайне редкое явление тут.
Мне в принципе на мобильные телефоны тут никто никогда не звонит (ни на немецкий, ни на французский номер). Хотя родители говорят, что на стационарный французский номер, телефонный спам бывает прорывается.
При этом, когда приезжаю в Россию, на российские номера спам льётся как из рога изобилия.
Значит, не хохлы.
Были бы хохлы - при таком звонке продолжили бы разводить с удвоенной силой.
По запросу "Ein Abend in der Hütte" нашлась такая милая картинка о заглянувших на вечерок на место в маленькой хатке:
действительно, мило!
всякая дичь во Фрицию ломится
Из интересного дополню. Немцы массово переходят с Касперского (чуть не 80% использовали, на предприятиях так и 100% наверное) на G-Data. Которая сильно более дырявая :-) Россия должна страдать (ТМ)
"Вечер в хату" нужно говорить по-русски. Тогда сотрудник Интерпола потребует, чтобы вы говорили с ним на украинском