Daily Telegraph: соответствует настроению читателей — в Великобритании подскочили продажи произведений Достоевского

А у них конкурс намечается - на лучшего британского Раскольникова

Это нравится всем.  Мужчинам.

А мне - это:

 

Gold is for the mistress -- silver for the maid --
Copper for the craftsman cunning at his trade."
"Good!" said the Baron, sitting in his hall,
"But Iron -- Cold Iron -- is master of them all."
 
So he made rebellion 'gainst the King his liege,
Camped before his citadel and summoned it to siege.
"Nay!" said the cannoneer on the castle wall,
"But Iron -- Cold Iron -- shall be master of you all!"
 
Woe for the Baron and his knights so strong,
When the cruel cannon-balls laid 'em all along;
He was taken prisoner, he was cast in thrall,
And Iron -- Cold Iron -- was master of it all!
 
Yet his King spake kindly (ah, how kind a Lord!)
"What if I release thee now and give thee back thy sword?"
"Nay!" said the Baron, "mock not at my fall,
For Iron -- Cold Iron -- is master of men all."
 
"Tears are for the craven, prayers are for the clown --
Halters for the silly neck that cannot keep a crown."
"As my loss is grievous, so my hope is small,
For Iron -- Cold Iron -- must be master of men all!"
 
Yet his King made answer (few such Kings there be!)
"Here is Bread and here is Wine -- sit and sup with me.
Eat and drink in Mary's Name, the whiles I do recall
How Iron -- Cold Iron -- can be master of men all!"
 
He took the Wine and blessed it. He blessed and brake the Bread.
With His own Hands He served Them, and presently He said:
"See! These Hands they pierced with nails, outside My city wall,
Show Iron -- Cold Iron -- to be master of men all."
 
"Wounds are for the desperate, blows are for the strong.
Balm and oil for weary hearts all cut and bruised with wrong.
I forgive thy treason -- I redeem thy fall --
For Iron -- Cold Iron -- must be master of men all!"
 
"Crowns are for the valiant -- sceptres for the bold!
Thrones and powers for mighty men who dare to take and hold!"
"Nay!" said the Baron, kneeling in his hall,
"But Iron -- Cold Iron -- is master of men all!
Iron out of Calvary is master of men all!"
 
Yet his King made answer (few such Kings there be!)
"Here is Bread and here is Wine -- sit and sup with me.
Eat and drink in Mary's Name, the whiles I do recall
How Iron -- Cold Iron -- can be master of men all!"
 
He took the Wine and blessed it. He blessed and brake the Bread.
With His own Hands He served Them, and presently He said:
"See! These Hands they pierced with nails, outside My city wall,
Show Iron -- Cold Iron -- to be master of men all."
 
"Wounds are for the desperate, blows are for the strong.
Balm and oil for weary hearts all cut and bruised with wrong.
I forgive thy treason -- I redeem thy fall --
For Iron -- Cold Iron -- must be master of men all!"
 
"Crowns are for the valiant -- sceptres for the bold!
Thrones and powers for mighty men who dare to take and hold!"
"Nay!" said the Baron, kneeling in his hall,
"But Iron -- Cold Iron -- is master of men all!
Iron out of Calvary is master of men all!"

 

Виктор Сухоруков ("Брат", "Брат-2") как-то в интервью обмолвился, что Бортко, снявший "Собачье сердце", сетовал ему, что не увидел его раньше. Т.к. в роли Шарикова снял бы именно Сухорукова. Сухоруков сыграл бы более подвижного и более взбалмошного Шарикова. Хотя это может быть художественной байкой-самопиаром Сухорукова.

Продолжаю искренне считать, что "Мастер и Маргарита" и "Тихий Донг" - это две лучшие книги на русском языке, написанные в XX веке

Даа, Шолохов Тихий Дон это весело ))

К вокзалу полк шел с  песнями.  Заглушили  оркестр,  и  на  полпути  он
конфузливо умолк.  Офицерские  жены  ехали  на  извозчиках,  по  тротуарам
пенилась цветная толпа, щебнистую пыль сеяли конские копыта, и, насмехаясь
над своим и чужим горем, дергая левым плечом так, что  лихорадочно  ежился
синий погон, кидал песенник-запевала охальные слова похабной казачьей:

   Девица красная, щуку я поймала...

   Сотня, нарочно сливая слова, под аккомпанемент  свежекованых  лошадиных
копыт, несла к вокзалу, к красным вагонным куреням лишенько свое - песню:

   Щуку я, щуку я, щуку я поймала.
   Девица красная, уху я варила.
   Уху я, уху я, уху я варила.

   От хвоста сотни, весь багровый от смеха и смущения, скакал к песенникам
полковой адъютант.  Запевала,  наотлет  занося,  бросал  поводья,  цинично
подмигивал в густые на тротуарах толпы провожавших казаков  женщин,  и  по
жженой бронзе его щек к черным усикам стекал горький полынный настой, а не
пот.

   Девица красная сваху я кормила...
   Сваху я, сваху я, сваху я кормила...

Запевала:

Деевица краасная, доху я купиила!

И вся сотня радостно горланит:

Доху я, доху я, доху я купиила!!

Это из романа вырезали ))

Когда учился в универе по Магусу тыщи сдавал. После третьего раза англичанка попросила его почитать. У Фаулза английский очень хороший и написан Магус хорошо. Правда с тех пор не перечитывал.

Тоже читал по молодости "Волхва"  - очень понравилось. и языком, и поворотами сюжета. А "Коллекционера" читал относительно недавно - сильная вещь, потому и спросил за Фаулза, яркий был писатель.

А мне Теккерей ужасно заунывным кажется. Чтобы лучше понимать, что из себя англичане представляют - надо про их флот читать. Они только в море такие, какие есть, а на берегу что-то из себя корчат не совсем то, что на самом деле. Патрик О'Брайан - серия про капитана Джека Обри (самая популярная в Англии книга про их флот, написана на основе архивов Адмиралтейства),  20 книг. Или Сесил Скотт Форестер - "Хорнблауэр", 11 книг, тоже на документальной основе архивов, Черчилль эту книгу очень любил. Из рецензии New York Times: "Хорнблауэр - это Гамлет на боевом корабле".