Из Некрасова – к вопросу о «питерском диалекте»

Аватар пользователя Sergovas

Лексические различия

Как известно, практически в каждом городе, местности есть свои специфические слова и выражения.

Не исключение здесь и Петербург. Многие подтрунивают над этим, в частности над такими «диалектизмами» как «кура» и «греча».

Пишут в «интернетах, что это вообще как-то не по-русски. «Учат», что надо говорить «курица» и «гречка».

 «Особо умные» вносят коррективы: «курица» – это птица (живая), а «кура», дескать, ее мясо, то есть курятина.

То, что в русском языке есть поговорка «Курам на смех», их не смущает.

Ну что ж, тогда из классика:

Кушай тюрю, Яша!

Молочка-то нет!

- Где ж коровка наша?

- Увели, мой свет

Барин для приплоду

Взял ее домой!

Славно жить народу

На Руси святой!

 

-Где же наши КУРЫ?-

Девчонки орут.

-Не орите, дуры!

Съел их земский суд…

Так что «куры» – это «куры» и ничего более…

Авторство: 
Копия чужих материалов

Комментарии

Аватар пользователя Carcass
Carcass(11 лет 5 месяцев)

Греча должна быть с сосисой. Не с курой. 

Аватар пользователя 50000
50000(2 года 7 месяцев)

если сосуля с парадного не падает на поребрик, то да, лучше с сосисой и булкой хлеба

Аватар пользователя Carcass
Carcass(11 лет 5 месяцев)

Сосуля должна стоять на оживленной трассе и обслуживать водителей. Над парадным нечего ей делать. 

Аватар пользователя Sergovas
Sergovas(3 года 1 месяц)

Сосуля это из Матвиенки.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (ссылочный спам) ***
Аватар пользователя Леонид Мешалкин

Из шляхтичей же ж...

Аватар пользователя 50000
50000(2 года 7 месяцев)

а Матвиенка, оппа: Валенти́на Ива́новна Матвие́нко (в девичестве Тю́тина, род. 7 апреля 1949, Шепетовка, Каменец-Подольская область, Украинская ССР, СССР)

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

Куры - это множественное число существительного курица. Нет такого слова в русском языке "кура". Коренные питерцы сами удивляются, откуда оно у там у торгашей взялось.

Аватар пользователя доморощенныйфилософ

Просто  кура  -  это  нежное  и  ласковое  название  курицы.

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

В самом деле? А мне таки представляется это просто деградацией. Спец задавался вопрос питерцам, так как ну очень бесило все 20 лет, что там прожить довелось - в советское время такого не припомнили.

Аватар пользователя Руслан Еникеев

«Учат», что надо говорить «курица» и «гречка»

Значит я неправильно называю гречиху

А "кура" это что-то турецкое по-моему, или же польское, когда В не выговариваешь

Куры, кур, курица - как появилась "кура" затрудняюсь представить, может мигранты посодействовали из районов Кавказа и Закавказье?

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

Греча – это гречневая крупа, изготовленная из гречихи.

Аватар пользователя Руслан Еникеев

«греча» – разговорный вариант «гречихи»

Я тоже могу копипастить из интернета ))))

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

А чего ж не смог просто узнать, как правильно? Я-то здесь ошибки не делаю, и скопипастить мне быстрее, чем набирать. Цитатой же оформлено для того, чтобы вы поняли, что это цитата и могли прямо по ее в поиск забить, если потребуется.

Аватар пользователя Руслан Еникеев

Правильно "гречиха", но в соответствии с исходной статьей, получается, что это неверный вариант, о чём и указал.

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

Гречиха - правильно, когда речь о растении, а когда о крупе - гречка. Вообще впервые вижу, что кто-то эти понятия путает. Крупа и растения, из которых ее получают, часто называется не одинаково. С гречкой еще хоть понятно, но вот пшенка из проса, перловка из ячменя, например.

Аватар пользователя Руслан Еникеев

Потому что есть продукты переработки, а есть непосредственно сырьё.

В случае с гречихой существенной обработки нету, ровно как и с рисом. А вот с ячменём там существенная переработка по результату которой может быть как перловая, ячневая крупа, да и банально солод.

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

И?

 

Аватар пользователя Руслан Еникеев

Ответил на вопрос, почему не должно менять наименование.

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

И почему? Вам надо сообщить свои выводы в минобразования, а то вон чему детей в школе учат

Аватар пользователя Руслан Еникеев

Не министерство образование, а министерство просвещения. Школы к другому министерству относятся.

Эх..

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 3 месяца)

Сообщите все, все на всякий случай. Лучше начать со спортлото.