Насаждение английского языка в финском обществе связано не с интернациональностью или многокультурностью, а с разделением людей и труда по классам. Так пишет колумнист Yle профессор Янне Саарикиви.
Я часто прохожу мимо того места в районе Тёёлё, где по соседству друг с другом расположены пиццерия, которую держат турецкие мигранты, и традиционное хельсинское кафе Fazer.
Странно читать их наружную рекламу. У мигрантов все написано по-фински: lounastarjous, vegaaniruoat, ruoka, viini, musiikki, aukioloajat, B-oikeudet. В традиционном финском заведении почти все на английском: Coffee moments, Delights to go, Lunch well (Salads, sandwiches), Bread from our artisan bakery.
То же самое встречается повсеместно в столице. Если где-то работают мигранты из стран третьего мира, тексты и обслуживание в заведении на финском. Если местом управляют финны, тексты написаны по-английски.
Отдельную категорию составляют заведения, которые держат мигранты из стран первого мира. В них даже обслуживание на финском языке не получишь – лишь агрессивно-вопрошающие взгляды.
Когда мэр Хельсинки Юхана Вартиайненпредложил сделать английским новым официальным языком города, я сразу подумал о том месте в Тёёлё и еще о множестве таких же мест. Разве господин мэр не ходит по городу, думал я. Там ведь уже почти все на английском.
В финской кофейне на финском языке значится только hätäpoistumistie ("аварийный выход") и desinfioi kädet ("дезинфицируйте руки"). Все слова, призывающие отдыхать и наслаждаться, написаны по-английски.
Конечно, я знаю, что мэр не задумывается об этом. Он и остальные городские чиновники думают не о кафе, а о «суперспециалистах».
Суперспециалист – это мистическое иностранное существо, профессия которого – стартап-предприниматель и инноватор. Он планирует переехать в Финляндию, потому что здесь чистая природа, у страны отличная репутация, а в журнале Monocle писали, что Хельсинки – лучший город в мире. Но вот незадача: его дети не смогут попасть здесь в англоязычную школу, как, например… в какой стране?
Есть и другие проблемы вроде низких зарплат и высоких налогов. Чуть ли не все суперспециалисты – это беспомощные младенцы, которым нужно максимально сгладить путь в финское общество: виды на жительство предоставить в ускоренном порядке, налоги снизить, а зарплаты поднять.
Естественно, финские компании и школы должны говорить на их языке – на английском (других языков у суперспециалистов быть не может).
И сколько же в Финляндии рабочих мест для суперспециалистов?
Короткий визит на сайт с вакансиями показывает, что больше всего нужны работники сферы обслуживания и продаж. Их ждет 9000 открытых мест. На втором месте стоят строители и ремонтники – таковых нужно более 6000.
Не хватает ещё людей, которые занимаются уборкой, кровельными работами и телефонными продажами. На таких работах тоже можно проявлять профессионализм, но вряд ли под суперспециалистами понимаются такие работники.
На узкоспециальные и руководящие работы в стране сейчас требуется менее трех тысяч человек. И если ради тех иностранцев, которые займут эти вакансии, в целом городе вводится новый официальный язык, то власти пытаются услужить крайне немногочисленной группе людей.
Настоящие мигранты – это обычные, а не какие-то мистические суперлюди. Большинство из них говорит на русском, эстонском, арабском и сомалийском языке. Уровнь их английского ниже, чем у коренных финнов. И для них никакой пользы во введении английского в качестве официального языка нет.
Но мэр Вартиайнен не обеспокоен интеграцией тех, кто меняет подгузники старикам, готовит еду и убирает квартиры.
Вместо этого из-за нескольких тысяч высокооплачиваемых мигрантов хотят изменить ядро культурной инфраструктуры страны: язык, на которых говорят в школе и на работе.
Вот видите! Увеличение обслуживания на английском языке связано не с интернациональностью и межкультурностью. Оно практически не поможет многокультурным жителям Хельсинки, а лишь небольшой «верхушке», влиться в ряды которой мы стремимся.
Вопрос здесь на самом деле о классовости общества и о национальной идентичности. О том, кем мы хотим быть и в чье кафе идти.
Вопрос в том, что работа теперь делится на дешевый труд для говорящих по-фински, которым могут заниматься любые мигранты. И на элитный интернациональный труд, которым занимаются на английском языке, произнося одни и те же модные банальные фразы на всех континентах.
Комментарии
Мне и в Питере приходилось меню на русском просить.
А отчего дома не покушать?
Я и проездом редко пользуюсь.
Оттого, что незачем до дома терпеть и в кафе не только кушают. Там еще и просто отдохнуть посидеть можно, и встречу назначить, и забежать на почту и звонки ответить, и записать что-то, что по пути в голову пришло, и разрядиться в другой обстановке во время обеда, и съесть десерт или блюдо, с которым дома заморачиваться просто незачем, и подождать что-то или кого-то и много еще чего.
вот, что ты сказал, в любом кафе определяется одной английской фразой - чизкейк ньюйоркер унд айне каппучино плиз! как, нема? ну и гадюшник ))
Я таких слов не знаю. Мне пирожные пражские или картошки нра. И винегрет.
ну так запиши, потом блеснешь между своих )
Ну блесну, а потом жрать эту хрень?
а ты не жри, просто отдай другу
Друга тоже жалко.
ну тогда кинь чизкейк в рожу приносившего с претензией, что несвежий, размороженный позавчера (что будет недалеко от истины), а капуччино по вечерам приносят только ишакам и долбаным янки.
умеете развлечься
Ну, если вам это дело привычное, то можно уже и места любимые иметь.
Они есть, но я не всегда вокруг дома хожу по одним и тем же местам.
Хорошо профессор сказал!
мифы о том ,что Хельсинки – лучший город в мире, сильно преувеличены.
любой житель любого мегаполиса в мире через неделю там повесится со скуки.
Это вообще единственный приличный город в Финляндии :)
Ну, может ещё Турку…
а Турку - это уже город?
Ну, порт-город:)
что, почти Кременчуг?
Тут я пас - в Кременчуге не бывал. Но предполагаю, что Кременчуг поболе будет, чем Турку, погородистее.
это цитата из фильма ))
но вообще, Турку - 160 тыс., Кременчуг - 220 тыс. жителей.
:))
Единственный приличный город в Финке - это Петербург...
И чем вам Гельсингфорс не нравится?..
Логично, но как-то кисло всё равно...
он просто не знает, как будет Петербург по-фински ))
В Хельсинки вешаться через неделю - глупо. Проще в Питер смотаться на выходные. :) А вот месяца три подряд в Брюсселе, - это ДА!
Скука даже не смертная, ощущение - что даже повешение не поможет. Смерть на мгновение - скука навсегда...
Спасся рыбалкой на джиг в канале - угри на границе тени и света от фонарей. Спиннинг. Мешают аццки лебеди - ихний шланг с головой вытягивается почти на полтора метра в попытке поймать приманку. Ремонт лебедя - 2300 евро. Извлечение крючка. Гадская птица...
а угри вкусныии. в финляндии их уже почти всех выловили )
Да . Угри - весчЬ - нашел кафешку, где готовят принесенных живых угрей - принес - в меню мелом пишут новые блюда. Кусочки острые в тарталетке с соусом. Пиво в этом случае - бесплатно.
ну не знаю... Как то раз в районе Селигера попался на донку здоровый, так все нервы измотал. Сначала его из лески распутывали всей толпой, так он потом еще и по земле чуть не удрал обратно в воду. В первый раз такое видел, его хватаешь и не можешь в кулаке удержать, он выкручивается оттуда. После всех этих мытарств его уже просто обратно были выкинуть готовы )) Ну и на вкус, тоже ничего прям такого. Мне больше морская рыба заходит и сифуд всяческий )
Залечь на дно в Брюгге...
А что тебе нужно для отсутствия скуки?Карнавалы?Концерты посреди улицы?Демонстрации с их последующим разгоном?Наводнения с землятресениями?Перестрелки уличные?Что тебе нужно,чтобы ты избавился от скуки?
Вообще-то, все это мы уже как-то обсуждали в разных камментах
1. Карнавалы.
Для финской ментальности карнавалом может быть фестиваль мобильных саун в Хельсинки с проездом полуголых мужчин по центру города
Но сейчас все больше популярности набирают гей-парады. Скучно, девочки. Хотя, мне кажется, что так и до каких-нибудь националистических шествий недалеко. Финские пидарасы любят кожу, фурики и портупеи )
Я уже не говорю про мировой чемпионат по метанию унитазов на дальность или бегу в болоте на скорость.
Чемпионат по высиживанию в сауне прикрыли. когда российский участник умер в финале ,а финского еле откачали. лет 10 тому назад.
2. Концерты посреди улиц?
Да, это было интересно. Я даже был на одном - ZZ Top, причем билет даже не покупал, смотрел в щелочку забора ))
3.Разгон демонстраций?
Вспоминается ,как шесть хохлов вышли к памятнику Маннергейму протестовать за Крым. С плакатами и матюгальником. Никого не впечатлило. Не интересно. То ли дело выигрыш ЧМ сборной по хоккею. Но тогда мне просто жаль разгоняющих ))
4. Наводнений и землетресений в финке не было и не будет, а вот ураганы бывают. Но тогда пол-Финляндии остается без света. Единственное, что может быть в этом хорошего, так это повышение рождаемости в стране. Это там огромная проблема.
5. Перестрелки?
С давних пор я снимал номер в одной и той же гостиннице в центре - Рамада Президентти, так с давних пор меня удивляло, что по вечерам в пятницу раздается частый вой полицейских сирен в центре (едут разгонять дискотеку на Экспланади), в субботу их меньше, в а остальные дни тишина, как в сельском поссовете во время уборочной.
Ты как и не ответил - чего тебе не хватает для того чтобы ТЕБЕ ЛИЧНО не было скучно?
как чего? того же что и всегда - баб.
ну что, я тебе буду рассказывать за финских баб? тогда почему ты не женился на саамке? ))
А зачем рассказывать тебе про Финских баб? На твоей любимой Эспланади их просто нет.И тем более Саамок...
Давно замети, что на моей любимо экспланади нет и русских баб. Любая русская, попавшая в финляндию на экспланади автоматически становится нерусской. Исключение - хохлухи. они все те же ))
Это тоже из Яндекса?
внезапно. мне часто говорили, что финские парни такие тормозные, но я каждый раз удивляюсь, насколько ))
О,так ты ещё не так и стар,оказывается,раз всё ещё сохранил способность удивляться
вообще, а я все чаще замечаю...что общающиеся со мной напоминают группу сбежавших из престарелого дома. они все время напоминают мне о старости и не перестают удивляться тому ,что вроде такой старый, но способности сохраняет. у этих престарелых способностей уже нет, памяти нет тоже, но остаются одни удивления ))
Я именно потому и написал так,что читаю ЧТО тебе пишут.
Пусть в Георгиевск приезжают! Зарплаты низкие и ни английского, ни финского. А город хороший!
У финнов и телеканалы есть, которые вещают только на английском. Они с детства все разговаривают на нем, и весьма неплохо. По-моему, этот господин просто пытается хайп поднять )
это точно )
Есть и противоположное мнение по этому вопросу. Питер Вестербака (энгрибердз), например, считает, что необходимо завозить специалистов в Финляндию в том числе, из-за демографии. И приводит опрос InterNations 2021, согласно которому Финляндия на 39м месте в списке стран для переезда (Россия в нем на 56-м). И приводится одна из причин: "Выучить финский сложно, а без знания языка трудно стать частью общества".
Финский язык сложный, но интеграция специалиста, когда все знают английский, проблем не составляет. Сам же Вестербака наверняка свободно на нем говорит. Просто в финке там и климат такой довольно депрессивный, и менталитет у народа довольно закрытый, имхо по этой причине интеграция труднее. Не для всех такое подходит, хотя кому-то просто здорово. Я бы там жил без проблем, если бы возникла нужда )
из-за менталитета и языка Финляндия в этом опросе на 50м месте в рейтингах "дружелюбие", "найти друзей" и "чувствовать себя как дома"
Берёте батл воттки "Финландиа" и дружелюбие налаживается, рейтинг растёт !
А они умеют четверть?
Страницы