Про толерантность от канала Россия

согласен. Лубочный Холмс и доктор Ватсон в лице Василия Ливанова и Виталия Соломина навсегда останутся с нами, как новодний подарок в Дворце культуры Моторостроителей или первый велосипед "Салют" или собранный собственноручно радиоприемник, сделанный духовой пистолет или рогатка. :) Но это - перевернутая страница. Причем она много ближе и креальности и к Конан Дойлу (хотя и все равно бесконечно от него далека) нежели советский сериал - запредельно сильный по музыке, актерам, но такой же запредельно сувенирно-лубочный. Холмс - опиумный торчок, с дергающимися конечностями, а Лондон - такое лютое УГ и было, читайте господа, что ли Диккенса, хотя б того же "Оливера Твиста"..

> Теперь мы изображаем Лондон 19-го века именно таким, каким он был!

То, что изображено в сериале, имеет к реальности Лондона 19-го века отношение не большее, чем к/ф "Wild wild west" с Виллом Смитом - к реальности США 19-го века. Читайте английских писателей того времени.

Насчет Холмса и его отношения к кокаинy.

Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular. It was rare for him to be up after ten at night, and he had invariably breakfasted and gone out before I rose in the morning. Sometimes he spent his day at the chemical laboratory, sometimes in the dissectingrooms, and occasionally in long walks, which appeared to take him into the lowest portions of the city. Nothing could exceed his energy when the working fit was upon him; but now and again a reaction would seize him, and for days on end he would lie upon the sofa in the sitting-room, hardly uttering a word or moving a muscle from morning to night. On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.

http://litfile.net/pages/77549/74831-75834

Один ляп сменяется другим.

Напомню, что сборник рассказов "Adventures of Sherlock Holmes" был издан 1892 году. Первое применение в Великобритании дактилоскопии для опознания преступника - 18 апреля 1902 г.

Девица, незнакомая с главными героями, врывается в комнату Холмса на 2 этаже дома по Бейкер стрит и непринужденно заявляет: "Там входная дверь незаперта, вот я и вошла". Это феерический fail с точки зрения британских традиций и законов того времени. Понятие TRESPASSING появилось именно в Англии.

Вообще, все происходящее представляется дешевым фарсом.

Вот Лейстред заглядывает к Холмсу "на огонек". Стучит в дверь и орет: "Откройте, канальи". Холмс открывает.

Первым делом - на него, на дворянина - потомка лендлордов, приспускают собаку.

Убедившись в его безоружности и увидев его поднятые руки, все полицейские выхватывают револьверы и начинают корчить страшные рожи.

Нахрена стволами трясти???

И так - всю серию. 

 "Сначала я развлекался лицезрением костюмов; декорации были натуралистические, именно это меня и развлекало множеством ошибок и анахронизмов. Герой, очень симпатичный брюнет, вышел из дома во фраке (хотя было раннее утро) и отправился автомобилем на свидание с возлюбленной; на нем был даже цилиндр, только серый, словно действие происходило в Англии и oн отправился на дерби. Потом появился романтический трактир, такого трактирщика я в жизни не видывал - он выглядел как пират; герой присел на полы фрака и через соломинку потягивал пиво; и все в том же духе."

Станислав Лем, "Возвращение со звезд"

И что самое противное, я не вижу во всем этом какой-то искры, какой-то светлой идеи. Одна чернуха. Чер-ну-ха. Без начала и без конца.