Красная Шапочка с револьвером и Бабушка с двустволкой..

National Rifle Association (NRA), влиятельное лобби американского  стрелкового оружия, публикует переписанную версию известных детских сказок, в которых оружие играет решающую роль.

Что бы случилось с Красной Шапочкой если бы у неё было оружие? Ответ NRA прост....она бы убила Волка. Посыл  ясен : у кого есть оружие, тот и в безопасности. Упрощенная для детского понимания пропаганда, написанная Амелией Гамильтон, американской писательницей и борцом за владение оружием. « Красная  Шапочка» ( у неё револьвер) и «Генсель и Гретель» ( у них  револьверы) – это первые эпизоды из серии в свободном доступе на сайте, предназначенном для семей NRA Family.

Бабушка с двустволкой.

« Красная Шапочка была бы в гораздо большей безопасности если бы имела при себе оружие»,- утверждает автор на своей странице в Твиттере. В этой новой версии известной сказки Шарля Пьерро, Красная Шапочка несет в корзинке не только баночки с вареньем, но и Револьвер. Но ещё больший сюрприз преподносит  Бабушка. Она не попадается на удочку Волка, переодетого во внучку и собирающегося её съесть : « Волк нагнулся, раскрыл пасть и вдруг остановился. Его большие уши внезапно услышали клацанье затвора. Большие глаза увидели что Бабушка держит двустволку , направленную прямо на Волка. Он понял, что Бабушка не отступила от страха перед ним, а наоборот приблизилась, чтобы защитить себя и свой дом» Мораль истории : благодаря оружию, бабушка защитила себя и свою внучку, убив большого, злого Волка.

Генсель и Гретель братьев Гримм тоже из жертв превращаются в героев, благодаря оружию. Дети уже не брошены своими родителями, но случайно натыкаются на хлебный домик во время прогулки в лесу. И им удается освободить  от ведьмы-людоедки всех узников  детей , благодаря оружию.

Опасный месседж

«Сказки вносят свой вклад в развитие детей, помогают им преодолеть страхи, которые у них появляются с взрослением. Интегрировать в сказки оружие, которое решает все проблемы ,означает представить насилие банальным  явлением», считает Стефан Фурнеро, детский парижский психолог. Такого же мнения придерживаются и противники  ношения оружия. Дан Гросс, президент организации по противодействию вооруженному насилию « Brady Campaign to Prevent Gun Violence», полагает что NRA « ищет возможности вложить оружие в руки молодых американцев» (Washington Post). Оружейное лобби же защищает свою позицию тем  что « сказки говорят о безопасности, они предназначены для того, чтобы родители могли начать диалог со своими детьми».

Перевод с французского. Газета «Лё Фигаро»

http://www.lefigaro.fr/international/2016/03/30/01003-20160330ARTFIG0030...