Леонор, как обещала, перевела последнюю речь полковника, — ту самую, где, как нам пытались втирать, он "объявил войну Италии", — с арабского на испанский. Великое ей спасибо. Спасибо также Mercury, приславшему английский вариант, и Олегу из Иерусалима, и Анвару из Киева, — я не знал их до этой ночи, но они прислали мне русские подстрочники (Олег по тексту, Анвар на слух). Мне осталось только сопоставить тексты, свести воедино и отредактировать, не добавив от себя ни единого слова. Читайте, — и попробуйте найти там хотя бы слово про "объявление войны". И не забывайте: через несколько часов после этой речи "цивилизованные" прислали самолеты убивать полковника, и убили его младшего сына с тремя внуками. Вот и все.
Братья мои и сестры!
Сегодняшний день и радостен для меня, и печален. В этот день много лет назад, в битве у Аль-Гадабийа пал смертью героя мой дед. Пал вместе с сотнями других ливийцев. Ныне, почти век спустя, Италия вновь возвращается, неся зло на нашу землю. Мне грустно, что сегодня приходится вспоминать об этом. Я мечтал об этом забыть.
Я хочу спросить Берлускони: Сильвио, где наша дружба, о которой ты так много говорил? Где итальянский парламент, который тоже много говорил о дружбе? Где вы все? Италия сделал очень больно ливийцам, ливийцы очень обижены на Италию, и нет у меня права “вето”, чтобы запретить им испытывать боль и обиду.
Итальянцы нам говорили: мы хотим и будем дружить. Они лгали. Вчера Италия бомбила Сирт.
Те, кто называл себя моими друзьями, — лидеры Китая, России, Нигерии, Южной Африки, Португалии – я спрашиваю вас: о чем шла речь в Резолюции ООН 1973? Там позволено установить бесполетную зону или дано “добро” уничтожать ливийцев?
Ливию терзают без остановки. Нам перекрыли доступ к нефти, взрывают порты, бомбят дома, закрывают снабжение населения продовольствием, бомбят залы, где идут переговоры с представителями других стран. И все это называется “бесполетная зона”. Я раньше думал, что “бесполетная зона”, — это когда не летают самолеты обеих сторон, а оказывается, это когда не летают только ливийские самолеты, а ваши летают, бомбят, что хотят и где хотят.
Устав и решения Организации Объединенных Наций: что это и для чего? Зачем принята Резолюцтия, — чтобы остановить самолеты или чтобы уморить ливийцев голодом? Где, в какой резолюции сказано: “можно убивать”? Где сказано: “можно отрезать связь и водопровод”? Где?
Я не из тех, кто любит просить, обычно просят меня, и я не отказываю. Но сейчас я прошу весь мир: пожалуйста, нам нужно сесть и поговорить, публично и начистоту, чтобы мир услышал и наш голос.
Я прошу, я прошу лично вас, Владимир Путин, стать посредником. Вы можете, я в это верю. Мы счастливы, что прозвучали Ваши слова о том, что бомбежки необходимо прекратить, но ведь всем известно: “Аль-Каида” презирает международные законы. Я призываю Вас: посмотрите, кто ведет огонь, когда я объявляю перемирие. Невозможен мир, когда прекращает огонь только одна сторона.
Ливийцы никогда не воевали между собой. То, что сейчас происходит, это война против Ливии, а не гражданская война.
Я прошу мировое сообщество: приходите, приезжайте, сделайте все, чтобы прекратить бомбардировки гражданских объектов. Никому тут не нужна война. Ливийцы – мои дети, ливийцы не воюют со мной, а я не воюю с ними. Посмотрите: мы помогаем людям, которые потеряли все, что зарабатывали тяжелым трудом.
Я прошу лидеров Африканского Союза побывать в Адждабии и посмотреть, кто там воюет против нас. Почему пришельцы из Афганистана, Туниса, Египта и других стран выдают себя за людей Адждабии? Спасите этот город от тех, кто его захватил!
А теперь слушайте вы, люди из НАТО!
Вы бомбите стену, не пропускавшую поток африканской миграции в Европу, стену, останавливавшую террористов “Аль-Каиды”. Этой стеной была Ливия. Вы разрушаете её. Вы – идиоты. За тысячи мигрантов из Африки, за поддержку “Аль-Каиды” гореть вам в аду. И так оно будет.
Я никогда не лгу. Не лгу и сейчас.
Есть четыре ошибки, которые вам не следует допускать. Четыре ошибки, в которых вам не помогут никаких бомбежки.
Первое: внутренняя жизнь Ливии, ее устройство. Решать эти вопросы может и будет только ливийский народ. Только он. Запомните: не вы и даже не я. Только сами ливийцы могут, если захотят, изменить свою систему самоуправления.
Второе: я, Муаммар Каддафи. Уйти мне или нет, — решать не вам. Вы никто. Власть над Ливией уже 40 лет находится в руках ливийцев. Мои бабушка и дедушка, мои родители были убиты на ливийской земле, и они никогда не покидали Родину.
Вы смешны со своими требованиями. Вы смешны. Я не президент Ливии, но если бы это было возможно, народ выбрал бы меня. Да, мои люди любят меня. И вам известно, за что. За то, что я не люблю вас.
Третье: нефть. Даже не мечтайте. Даже не смейте мечтать, что вы отнимете у наших детей право иметь то, что они имели последние 40 лет. Я не обещаю вам, что мы будем сидеть и смотреть, как грабят наших детей. Но, разумеется, мы можем поговорить, чтобы ваш бизнес в Ливии был успешнее, чем раньше. Ведь вам нужно именно это?
Четвертое: Ливия. Белого флага не будет. Никогда. Если вы придете на нашу землю, все ливийцы возьмут оружие и будут бороться!
Жизнь без свободы – ничто. Мы защитим свою свободу или умрем!
Источник::http://www.rosbalt.ru/blogs/2011/05/03/845448.html
Комментарии
Вы думаете, в России будет по-другому в результате?
Да ну.. не будет он слушать. У него свои резоны.
Но то, что все ракеты будут в этот момент нацелены на Америку - это однозначно..
"Минобороны: Ракетные войска стратегического назначения приступают к военным учениям"
http://tass.ru/armiya-i-opk/2234370
Думаешь, в случае чего, таки кинут бонбу?
А я не думаю.
3-ю мировую начинать мало кому захочется абсолютно по любому поводу.
Не думаю что они что-то необдуманное сделают.
Бонбу ведь совсем не обязательно кидать в случае чего.
Пусть все видят, что бонбы не упали и ракеты не полетели...
А в елостоне случайно в это же время тряхнуло баллов на 8.
И их осыпало пеплом, тонким, метра 2-3 слоем, от побережья до
острова калифорния, который почему-то отделился от континента.
А мы не причём.
Природа-с.
И они об этом знают.
Так что всё будет нормально.
Вот этот кусочек мне нравится:
Вообщем мы точно такие же шакалы, которые сдали Каддафи, его страну и самих ливийцев, когда нам было не выгодно его защищать.
Вы, сударь, за себя говорите, а не за всю Россию. Тема это рассматривалась, в этих ваших интернетах, досконально. Что, почему и как. Вы видать последние лет эдак с десять были лишены доступа к компу ?
Для меня просто все как-то очевидно было. Стратегически нам не выгодно было зищищать Ливию, как мы делаем это в Сирии. По этому Димич принимал непопулярные решения на своем посту президента. А вообще, на счет интернета, я отсюда последние пару лет вообще не вылезаю, но почему-то тем где все рассматривалось досконально не встречал. Ссылку не подкините? Если я не прав, признаю ошибку. И я не говорю за всех, я говорю о факте того, что мы отдали на растерзание шакалам этого человека и народ Ливии.
Ветку Ливийскую на ГА гляньте. А вообще, вы речь Каддафи читали ? Цитирую: Я раньше думал, что “бесполетная зона”, — это когда не летают самолеты обеих сторон, а оказывается, это когда не летают только ливийские самолеты, а ваши летают, бомбят, что хотят и где хотят. (с) Так почему Россия не поставила вето ?
Во-во "пару лет не вылазите из интернетов" и требуете, чтобы вам для развлечения третью мировую устроили. Лучше бы работать попробовали.
Какую третью мировую? Вы о чем вообще? Я понимаю, что выбора небыло по Ливии, ее участь была решена, но я не буду тут как баран утверждать то, что мы к этому не причастны. Я все прекрастно видел. И как голосовали в ООН, и как Димич контракты с французами подписывал на мистрали, которые мы так и не получили. А на счет работы, вы видимо меня очень хорошо знаете)
Похоже, всё было продумано заранее...Кому -то очень сильно нужна была дешевая нефть, чтобы как в 90-е загнуть Россию...Путин - очень хороший аналитик... Как можно было остановить Западный локомотив, не придумав тормозящего устройства? Интересы своей страны должны стоять у любого президента на 1 -м месте, потому бросаться под поезд с криком- за Ливию! Было бы глупым решением, так же, как попытка любого из мужчин уйти к соседу оборонять его дом, вместо того, чтобы предпринять меры для защиты своего...
Я это прекрастно понимаю, но того факта, что мы тоже несем теперь за это ответственность, это не отменяет. И еще не известно, как нам эта пассивная позиция обернется в будущем. То, что тему будут педалировать, это очевидно.
О какой бомбе, о какой войне? там по европам миллиарды бабла по банкам наших "БИП элит" детишки учатся почти у всех по европам. Так о какой бомбежке? Скорей по России бомбанут при чем без ответки. Это простому народу без бабла по зарубежным банкам втирают "урапатриоты" всех шапками закидаем, а по сути нас бы не закидали с молчаливого согласия темнейшего.
Спасибо.
https://youtu.be/Cb8S8X8KPlM
к сожалению, "любящие сограждане" немногим позже радостно пинали портреты лидера под объективами CNN..
А Вы всегда верите в то, что Вам показывают?) Тогда посмотрите фильм " Плутовство" с Де Ниро про старый башмак...
Речь честного, умного человека, но не политика. иметь такого в личных знакомых, или в мэрии родного города - честь и счастье, но иметь такого руководителя государства, в котором живешь, -горе.
Вечная память.
Да, Муаммар, как в воду глядел. Теперь поток мигрантов захлестывает Европу (впрочем. не без помощи США). Особенно мне нравится. что в Европе теперь призывают(!) Россию помочь им беженцев обеспечить и принять и себе. Что характерно нам помогать в приеме беженцев с Украины они не помогали и помогать не собираются.
а на деле происходит следующее; в сирии с игил воюют женщины а мужики бегут в гейропу
Да. Но полковник был идеалистом, за что и поплатился. Его слова тому подтверждение. Те кто отдавал приказ бомбить Ливию и убивать Каддафи срать хотели на толпу беженцев в Европе. У них заготовлены теплые места с рабами и плантациями на случай чаго
Каддафи погиб из-за того, что жалел денег на оборону. И не платил за уже полученное. В том числе и РФ.
Страницы