Русские почти не улыбаются, так как это связано с особыми функциями русской улыбки, отличающими её от улыбки как на Западе, так и на Востоке.
1. Русская улыбка обычно выполняется только губами. Демонстрация при улыбке верхних и нижних зубов, как это делают американцы, считается в русской культуре неприятной, вульгарной. Такая улыбка называется оскалом или «лошадиной».
2. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. В американском, английском, немецком коммуникативном поведении улыбка — прежде всего сигнал вежливости, поэтому она обязательна при
приветствии и в ходе вежливого разговора.
На это часто обращали внимание русские писатели. На Востоке то же самое. В Китае есть поговорка: «Кто не может улыбаться, тот не сможет открыть лавку». В Японии девушки у входа на эскалатор в больших универмагах улыбаются и кланяются каждому покупателю, ступающему на эскалатор, — 2 500 улыбок и поклонов в день. Улыбка вежливости в некоторых культурах имеет смысл предохранения собеседника от огорчения в связи с восприятием рассказываемого. Например, Илья Эренбург рассказывает о китайце, который с улыбкой сообщил ему о смерти своей жены. Но эта вежливая улыбка означала: «Вы не должны огорчаться, это моё горе».
В русском коммуникативном поведении улыбка вежливости или из вежливости просто не принята, и даже наоборот — к чисто вежливой улыбке собеседника, если она опознана как таковая, русский человек обычно относится настороженно или даже враждебно. Русская фраза «он из вежливости улыбнулся» содержит неодобрительное отношение к улыбнувшемуся. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается неприятной чертой человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства.
3. В русском общении не принято улыбаться незнакомым. Поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают.
4. У русских не принято автоматически отвечать улыбкой на улыбку даже знакомого человека. Скорее это рассматривается как приглашение вступить в контакт.
5. В русском общении не принято улыбнуться человеку, если случайно встретился с ним взглядом. Наши люди отводят взгляд, а американцы улыбаются в ответ. Улыбка у русских — сигнал личного расположения к человеку. Она демонстрирует, что улыбающийся человек относится к другому человеку с личной симпатией. Поэтому на улыбку в адрес незнакомого человека может последовать реакция: «Разве мы с вами знакомы?»
6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении ответственного дела. Таможенники, продавцы, официанты не улыбаются. Не принято, чтобы дети улыбались на занятиях.
7. Улыбка русского человека должна иметь вескую причину, известную окружающим. Тогда человек как бы получает на неё право в глазах окружающих. Одна преподавательница вуза в своё время написала на ректора института жалобу в партком: «Он надо мной издевается — всегда улыбается, когда мы с ним встречаемся».
В русском языке есть уникальная поговорка, отсутствующая в других языках, — «Смех без причины — признак дурачины». Один немецкий преподаватель, которому объяснили смысл этой поговорки, никак не мог понять и всё спрашивал: «А почему одно следует из другого?»
8. В русской коммуникативной культуре не принято улыбаться просто для поднятия настроения собеседника. Не принято улыбаться и с целью самоподбадривания. В одном японском документальном фильме о вынужденной посадке самолёта стюардесса улыбалась пассажирам перед аварийной посадкой, а после посадки упала и забилась в истерике. Общественное мнение в России даже осуждает улыбку самоподбадривания: «Её муж бросил, а она ходит улыбается».
9. В русском сознании улыбка как бы требует определённого времени для своего «осуществления». Она рассматривается как некий самостоятельный коммуникативный акт, который в большинстве случаев излишен. Об этом говорят поговорки: «Делу время, потехе час», «Потом будешь улыбаться».
10. Улыбка в официальной обстановке и в компании демонстрирует хорошее настроение и дружелюбие людей. Англичане удивляются, что русские всё время улыбаются и смеются в официальной обстановке. В компании улыбка выступает как признак взаимной доброжелательности и приятного времяпрепровождения.
11. У русских наблюдается нечёткое различие между улыбкой и смехом. Эти явления отождествляют. При этом слово «смеяться» имеет общеславянский корень и соответствия в индоевропейских языках: лат. smietis — «смеяться», санскр. smayaty — «улыбаться», англ. smile — «улыбаться». А «улыбаться» — это собственно русское образование.
Бытовая неулыбчивость русского человека гипотетически может быть объяснена такими причинами. Коллективность бытия русского человека предполагает, что все должны всё друг о друге знать. Отсюда — стремление и привычка не скрывать своих чувств, своего настроения. Повседневный быт русского человека, прежде всего крепостного крестьянина, на протяжении многих веков был тяжёлой борьбой за существование. В результате озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика. Улыбка же отражает в этих условиях исключение из правил — благополучие, достаток, хорошее настроение, а всё это может быть у немногих и в исключительных случаях. Это может вызывать вопросы, зависть и даже неприязнь: «Чего разулыбался?»
Рыночные отношения в нынешних условиях являются стимулом, с одной стороны, к ещё большей озабоченности русского человека, а с другой стороны — к появлению профессиональной, «коммерческой» приветливости, что не может не сказаться на русском коммуникативном поведении.
ИОСИФ СТЕРНИН, автор статьи «Улыбка в русском коммуникативном поведении»
доктор филологических наук, директор Центра коммуникативных исследований ВГУ
ЗЫ. У русских еще поговорка есть - смех без причины, признак дурачины!
Вопрос: - а почему евреи (ну кроме этого на фото) не улыбаются? Как у них с коммуникативным поведением?
ЗЫЗЫ. Тут подумал...и поймал себя на мысли, что много лет не видел ни одного улыбающегося финна! Мало того, даже ни одного эмигранта с востока в Финляндии...и румын.
Ну, кроме в усмерть пьяного Вилле Хаапсало на презентации в открывшемся неделю назад гипермаркете К-руока на Парашютной, где он фотографировался с покупателями и давал автографы (автограф могу показать)... но этот уже вроде как и не финский, а русский финн.
Если кто увидит улыбающегося румына в Хельсинки, сразу сообщаю: - знайте, это придурок-молдаванин, хрен знает, как туда попавший ))
Комментарии
))
Чё разулыбался?
:) Бгг.
Видео феерического по тупости поступка президента США Обамы, отдавшего воинский салют стаканчиком кофе в руках, чем он публично унизил морских пехотинцев, да и вообще всю армию США.
Аеще он даже не попытался подать руки своей супруге выходящей из вертолета.
И этот человек президент одной из самых значимых стран в мире?!
Почему никто не смеется?
Еще бы он с трапа шандарахнулся с воплями.
Тогда бы все засмеялись. И было бы 10 миллионов просмотров на ТыТрубко.
Зато +1000 к ЧСВ)))
Отдал кофечесть :) Но редкостный дебил, конечно
На черта он вообще по улице со стаканом в черной руке ходит? Жалко оставить недопитым?
он им регулярно обливается, что бы в нем не проступила белая путин-агентская сущность.
Не, ну на самом деле. С утра заварил чай, налил в кружку и пошел с ней по городу бродить. Президент-идиот.
"...Резче надо, резче!..."
Ничо Вы не понимаете. У их не принято помогать другому, ведь это может унизить старого человека, намекнуть ему что он стар и не на что не годен. В смысле ипотеку непотянет.
... если я вам улыбаюсь, - это совсем не значит, что я рад вас видеть: быть может я, всего лишь представил - асфальтовый каток... я за рулём и вас "случайно" 4-е раза в лепёшку по асфальту - размазал!
Мистер Бин - вот у кого улыба что надо.
С уважением отношусь к Иосифу Абрамовичу Стернину -слушал его лекции по психолингвистике. Но почему профессор выводит неулыбчивость русских из практики крепостничества? Может быть, причина в природной проницательности и недоверии к чужакам априори нашего русского человека? Может быть в готовности вступить в драку в любой момент? При встрече задам профессору вопрос. Случай из жизни профессора:
еще в колхозе мы студентами собирали картошку, а Стернин был руководителем сельхозотряда. Он раз пять пытался артикулировать поддатому колхознику свою фамилию:
- Как тя звать? - спросил крестьянин.
- Стегнин! - ответил картавящий профессор.
- Чо?! - не расслышал колхозник.
- Стегнин!! - повторил Иосиф Абрамович.
- Чо?! - переспросил мужик
- Стегнин!!! От слова "стегня" - потерял тепрпение психолингвист.
- А-а-а... - протянул его визави. Хотя так и не понял, по-моему, что имел в виду профессор. Мужик-то не догадался, что Стернин ближе к "штерн" (звезде), а не к "стерне", то есть остаткам скошенной травы. Короче, звездин он или звездуновский.
Может быть, неискренняя улыбка рассматривается как лицемерие?
Обратите внимание: почему-то очень многие черты русских евреи выискивают именно из "угнетенного прошлого" нашей нации. Еще Ключевский свой "Курс лекций по истории России" начал с этого: угрюмость русских основана на том, что им приходилось осваивать свою жизнь в непроходимых лесах, в суровом климате и т.п. Приходилось слышать именно из уст евреев (радио, ТВ) объяснение русских некоторых привычек в "тяжелом прошлом".
Как будто ничего светлого у нас не было, или как будто другим народам по жизни жилось весело: тем же гонимым отовсюду евреям, или средневековым европейцам и т.д....
А у них такая установка, чтобы мы думали так. Ваш КО:)
Наблюдения в общем верные у этого прохвесора, а выводы дебильные. Даже странно. Он вроде наш соотечественник, еще и лекции читал...
Ведь это так понятно - в западной культуре улыбка не связана с личностью адресата, а в России это элемент общения между конкретными личностями.
Мне понравилось что сразу в заголовке указана сущность еврей и его мнение, и как обычно правда и в ней русофобская закладка оказалась, это уже укладывается в мои наблюдения ))
А у западников есть свои евреи, которые объяснили, хрена они лыбятся? Может, тоже из-за чижолого прошлого? Типа, издал барон указ "Всем ходить со щасливым таблом", вот и ходят.
+++
Русские, говорит. То же самое можно написать про чувашей или марийцев и тд.
Как-то всё сильно упрощено...
Иностранец, долго проживший в России так написал бы, но тонкостей-то он всё равно не уловит...
Как говорил Василий Иванович:"Но есть нюанс!".
Не улыбаются потому, что у них проблемы.
А проблемы потому, что живут не по средствам.
В итоге ненавидят тех - кто улыбается.
Бесятся на тех, кто больше зарабатывает.
Когда человек пашет в два раза больше, то русские над ним смеются - дурак...
А когда потом этот человек получает в два раза больше (сверхурочные вдвойне), так они начинают его ненавидеть.
Русские создали какие то свои шаблоны и кто в них не вписывается, тот - пидор...
Так русские ли это?..
(хотя я тоже русский, но у меня зависти нет и живу по средствам)
Кирпич матом нарывается на блокировку аки
Какие-то совковые шаблоны.
Но главное: я тоже русский, но у меня зависти нет и живу по средствам :)) Скромный такой: все русские - дерьмо, а я - не такой! Дурачок - ты и раскрылся как именно ТАКОЙ! )))))))
А Кирпич не русский. Он русскоязычный иностранец, недавно перебравшийся в Россию.
И неважно, каких он кровей - всё равно иностранец.
Ужас кирпичный в том, что он живёт "на две страны" и никак не может смириться с несовершенством каждой из них.
Про русских он вообще мало знает. Но очень любит обобщать...
Дык это типично ервейское. Оне никак не определятся. В России они евреи, в Израиле - русские.
США должны быть разрушены!
Какая кондовая либерастическая чушь, вас случайно баба Лера перед смертью не кусала?
Если вдруг есть такие знакомые проверьте, а вдруг они совсем не русские а положим евреи или татары?
***а вдруг они совсем не русские а положим евреи или татары?(ц)*** Вот тоже такое стойкое чувство об кирпиче. Но уверен что не еврей, не тот менталитеный подход, часть татарина или иной тюрк.
Ну вы спрашиваете. Есть даже видео совместное: новодворская и кирпич.
)))))))))
царствие ей небесное! ха-ха-ха))
блин, а ведь видос всё это время на поверхности лежал ))
Хм. Бабу Леру и фотоаппарат в 1988 видел. А кирпичом её когда звезданули?
Ты точно не вписываешься.
"я тоже русский"
Да-да, "мы, гусские, дгуг дгуга не обманываем".
... eessti migrant Telliskivide (таки да, когенной гусский "негр" из הקבוצה в пегвом поколении), - How are you (smile). - На букву Х, картонная дурилка Telliskivide и... не подумай, что ХОРОШО и "есть проблемко" - по жизни дебилко (?!))
Маты на ресурсе запрещены, аккаунт блокируется на месяцок.
Ну не знаю, кто-то улыбается, кто-то нет, я вот часто улыбаюсь и шучу, некоторые видят в этом дурость...
А наша бухгалтерия в улыбках и шуточках видит злой подвох и когти выпускает тут же ))))))))
+100
я, к примеру, вижу
))
>))
;D - в ответ
... вот тоже как и Вы Йода - "часто улыбаюсь и шучу!": только у окружающих после этого, реакция какая-то не одекватная, - они писаются и какаются! Видимо, учёные и высокообразованные интеллигентные дети-филлуёсофы - чего-то боятся... особенно, когда я спрашиваю - "а хде ваш диплом говорите... странно, вам помочь или сами с физическим процессом справитесь - засовывания вашего диплома, в вашу задницу для лучшей сохранности". И почему у них пичалько и нежданчик в штанишки случаетцо, - непонятненько)
>только у окружающих после этого, реакция какая-то не одекватная
Может лицо противное и улыбка кривая, не?))))
... а я почем знаю: после пластики кулаком с полной рихтовкой фасада под черепаху, улыбчивые интеллигентно-ученые нарциссы (аристократичные гуимплены блин с фарфоровыми искуственными зубами, исключительные рожа-лица семей кои у тех же пиндосов относятся к "I категории") - почему-то не отвечают... а потом, видимо сильно переживают нокаут и обходят - стороной. К тому же Йода: знакомы с выражением - "Убить взглядом"; с течением времени, сие отработано практически до такой степени шо даже цыганки с дитятками "А..." не говорят, а мимо пригнувшись (навроде др. сектанов типо СЕКа) - семенят на полу-согнутых)
Просто есть искренность и есть показная манера.
У нас что на витрине - то и в магазине. У них - комплекс прослыть неудачником, надо себя заставлять показывать как всё хорошо.. В жизни не поверю что всем этим улыбающимся действительно интересно "как у меня дела". Правильно в кино было сказано - там всё просто так, кроме денег.
Я ещё когда в первые годы перестройки увидал программу Дарьяловой из США - уже тогда изумлялся, это каким надо быть дегенератом чтобы щериться 40 минут непрерывно в камеру?
Вот-вот. Все улыбаются. Все как бы хорошо. А пол страны на антидепресантах.
Страницы