Был в моей памяти один венгр - его звали Йошка или Йожеф официально. Можно опуститься до Джозеф или Моисей). Кому как.
Для меня он Йошка.
Жил Йошка в маленькой квартире в Пеште, выделенной ему тогдашним венгерским государством под руководством Яноша Кадара. Как ни крути, сами венгры его назвали самым значимым руководителем венгров со времен Короля Матиаша. И еще называли самым веселым бараком в нашем лагере. В смысле социалистическом.
Обмен студентами тогда существовал и Йошка попал на обучение в СССР. Выучил язык и говорил совсем без акцента, правда его выдавало, подчас, словообразование. Ну парковку мог обозвать паркировкой. Но говорил всегда чисто.
После крушения СССР был бит неоднократно и его знакомые стали забывать русский язык. Йошка не спрятался. Он продолжал пытаться найти работу переводчика, а зная английский, он мог дать перекрестный перевод. Йошка работал и переводил. Ездил в Британию, Россию. Зарабатывал деньги. Его жена Ева ждала его в той самой маленькой квартирке в Пеште.
С нами Йошка проехал полстраны. Был в Норильске, Омске, Перми и так далее. Правда хотел доехать до Владивостока. Не доехал.
Йошка нас консультировал по налогам в Венгрии, по трудоустройству, по многим делам. Наша компания платила ему зарплату. Он всегда выглядел подтянутым и готовым к работе. Даже когда мы вывозили слитки гафния из Чопа.
После закона о реституции он долго доказывал, что пристройку к дому , где находится его квартира сделали много позже и что он не подпадает под реституцию. Собрал кучу документов. Представил в суд и выиграл дело. Его квартирку не тронули. Его не выкинули на улицу. С его женой. И когда они ходили вместе на рынок в Будапеште, то смотрели и покупали, что могут себе позволить. Не ругаясь, а понимая своё положение. Мы брали немного мяса, перцы, картошки и зелени для гуляша. Потом Ева готовила гуляш-ут-ляваш. Мы ужинали под вилмош-кёрке палинку. На десерт пара бокалов токайского и кофе.
Йошка умер позавчера. У него не было работы. Ева позвонила. Она осталась одна в маленькой квартирке на полторы комнаты, отапливаемой русским газом по немецкой ставке и без работы. Ей почти 60. А пенсия только с 65 лет. Я ее пригласил в Россию. Она не знает, что делать.
Вот такая вот жизнь.
Комментарии
Грустно. Жалко людей.
А помните, какая Венгрия была ? - Красивая и жизнерадостная.
Что имеем, то не ценим...
Я впервые попал в Венгрию еще при СССР. Все помню. А история печальная.
Ваше жалко, при всем уважении, никому никогда не поможет. И что имеем - многие, включая меня, сильно ценят. Слов благодарности богу не подобрать просто. Стараюсь хотя бы людям помочь, с зарплатой не жмусь работягам и партнерам об этом частенько напоминаю. Хотя бы так. Может еще чего придумаю.
распад СССР,конечно трагедия,но зато она расставила все страны по своим местам,некоторых раньше,некоторых позже,
а таким как Украина вот только сейчас разбили розовые очки
мдаааа .... расплата народов за политическую слепоту
А я помю совсем другую Историю - с кровавыми боями у озера Балатон, с разгромом венгерской армии под Сталинградом и на Дону, с мятежем 1956 года и убийством советских воинов... Венгры были ещё большие фашисты и русофобы, чем сами немцы. В социалистическом лагере было непринято вспоминать их гнусные "подвиги". А в "лихие 90-е" я помню как мы им ещё и кучу денег "вторчали" - за СЭВ расплачивались...
люди, пожившие в оккупации, очень чётко выделяли солдат-мадьяров. Злые, жадные куркули и очень жестокие.
Розовые очки- почти 10 лет прожил в общежитии. Кухоную мебель мастрячил из обрезков ДСП.
Возвращаясь со свадебного путешествия в Сочи самолетом привез три табуретки.
Забыли уже про ту нищету.
В Сочи аж три табуретки, да еще и самолетом!!!!
Вот это нищета ,однозначно.
У вас или тонкая ирония проклюнулась, или методички переписать надо.
Кроме табуреток я привез с Сочи кухоный набор-/поварежка и сопутствующие/.Летели с пересадкой и ночь провели в московском аэтопорту, спали там сидя и стоя /как лошади/спасибо партии родной.
Впервые в жизни увидел что в магазине может продаваться мясо и прочие ливеры. Причем очереди не было. Турпутевка обещала номер на двоих, по факту оказалась комната. Поколь я был с мододой женой, то нам пришлось занять лоджию где только помещалась кровать, а в комнате поселилась женщина с 10 летним ребенком.
Предыдущие жильцы были с Нефтеюгансков, и поколь был пик больбы с алкоголем, то купить /и выпить/можно было только одеколон, они покупали за 25 р./название забыл/ чем привели в пиитет хозяев которые сдавали квартиру.
Год примерно 86.
Ну, теперь табуреток ценой в ползарплаты хоть завались. Особо радуют ботинки по 7-10 тысяч, единственные, которые живут полный сезон, не развалившись. Это очень ценное приобретение. Да, еще про китайские джинсы забыл и жвачку. Вот ради этого и развалили свой Дом.
Теперь возле Каждого дома на ночь паркуется количество авто примерно равное количеству квартир. Магазины завалены качествеными ,но копеечными вещами. Колбасы завались. Заграницу ежегодно посещают несметные толпы россиян.
Стоило ради этого разваливать?
писи-а еще мы получили право на нарезное-лично у меня пулемет в шкапчике....
Ая в 90-м кровать супружескую из дерева сам сделал. Ничего так, вполне себе так до сих пор эксплуатируется))). А магазинная мебель больше 10 лет не живет.
эксплуатируется ;))))
А магазинная мебель больше 10 лет не живет - это последствия борьбы за прибыля путем снижения качества
мне к пятнице нужно освободить срочно проданную квартиру - и убрать мебель -
в мае я разобрал мебель в квартире тещи и поменял ее на мебель из моей квартиры
а привезенные детали собрал - "бабушкин вариант" - придется разобрать и ..... а труд людской уважат надо....
на задниках собираемых стенок были этикетки - мебельная фабрика Глазов Удмуртия - 1972 год
тесть (царствие ему небесное) был военный (и оставил нам на память самовыловленную ракушку с Кубы, ракушке больше 50 лет), поэтому перезжал довольно часто
даже после стольких переездов все разбирается и собирается как часы, лак такой толщины что не имеет кракелюра и совершенно прозрачный, а простота конструкции петель ошеломляет - из нее видна жесткая оптимизация затрат и повышние надежности не хуже чем в космической продукции - детали нельзя собрать альтернативно (я при разборке все пронумеровал и подписал - мог бы и не делать этого - танк все равно соберется )))))
Многое было не так в нашей прошлой Родине. Но что-то было такое, чего в сегодняшней жизни у нас не стало. Чего-то светлого и сегодня саднещего наши сердца. Нет тех ростков единения народов, нет того количества разноязычных песен, карновалов национальных одежд и какого-то чистосердечного братства.
Я очень хорошо помню, как впервые ночью приехав в Тбилиси, с трудом поселившись в привокзальную гостиницу, по моему, Руставели, я зашел в прокуренный и наполненный гвалом разговаривающих друг с другом мужчин, гостиничный ресторан. Свободных мест не было. Я стоял перекачиваясь с ноги на ногу уже понимая, что сегодня мне предстоит возвращение в свой, кишащий тараканами номер, голодным.
Но на мое удивление, троица, по всему виду сельских мужиков, сидевших поблизости, обратилась ко мне с вопросом:
-Будешь есть?
И на мой положительный ответ попросили официанта принести дополнительный стул, который тут же был доставлен.
Они указали мне сесть и налили, как и себе, стакан вина и предложили выпить за здоровье всех родных и близких.
Я заказал те же блюда, что ели они и бутылку того же вина. И у нас продолжилось неторопливое общение, так как будто мы только неделю назад расстались друг с другом.
Вот то чувство одного целого наших народов, простых людей я сохраню до конца своей жизни.
Я мог бы привести множество других подобных примеров духовного родства, которое исчезает из жизни сегодняшних поколений.
Может быть это возрастная сентиментальность?
Ну, под бутылёк хорошего вина мне и еврей станет приятелем. Ненадолго.
Понимаю Вас! Но побывав в Самарканде и Душанбе в 2011-12 годах, понял, что и там сейчас простые люди с уважением относятся к русским и вполне адекватны. Конечно мест поесть теперь навалом. И доп стул не нужен.
В Самарканде познакомился в политсменом который на Регистане работал, так каждый день здоровался, подсказывал где поесть вкусно/дешево, где обменять деньги, да и просто потолковать о том о сем. В Грузии правда не был. :-)
В Душанбе немного другая атмосфера. Страна кажется беднее, но люди по сути такие же. Бомбу между этими странами заложил батюшка Ленин, так что при крахе западного империализма там будет горячо, пока древнее царство не вернется к прежним границам.
В 91-м там был махровый национализм, в Душанбе молодежь гарцевала в атласных халатах и воротила от русских нос, и лично не раз слышал - "Уезжайте, это наша земля, вас сюда никто не звал". Это потом у них все пришло в упадок, и мозги немного поправились.
Это то главное, что подавляющее число людей позволило отнять, или обменять на шмотки.
Печально. Но может еще все вернется?
Я хотел спросить вас про Грузию. Кто-то мне говорил, что в советское время там цены и зарплаты были в 10 раз выше, чем в РСФСР. Поэтому наши люди, приезжая в Грузию, быстро оставляли все деньги в буфете. А грузины, приезжая в Москву, доставали из карманов деньги пачками. Правда ли это?
Зарплаты такие же, но грузины могли неофициально (без последствий) заниматься торговлей(спекуляцией) на территории СССР, мелкосерийным производством (цеховики) и списыванием государственных средств за несуществующие работы.
В Гудауте, на отдыхе у местных жителей я покупал 3-х литровую банку отличного домашнего вина за 3 рубля. Великолепные вина 0.75л - около рубля. Цены в столовых и ресторанах всегда были приемлимыми. Что интересно, в Тбилиси, Кутаиси было заведено в столовых сначала взять, как обычно еду и, только покушав, расплатиться.
В автобусах также расплата - на выходе.
Цены были во всем Союзе одинаковые, существовала централизованная система ценообразования, с поправками на территориальные пояса.
те грузины, которые жили в Грузии - не знаю. Скорее всего, массово крестьяне там были не особо богатые, разве что те, которые освоили поставку мандаринов по Союзу.
А вот те, которые ездили по Союзу - как правило, были состоятельны выше среднего. И их было заметное количество.
В наших околонефтяных краях в разных кооперативных магазинах для нефтяников можно было купить без большой очереди автомобиль. Некоторые брали ВАЗы и Москвичи - для себя. А некоторые - Волги, чтобы потом за три цены перепродать грузинам (10000 - 30000). Ценились белий и (меньше) чорный.
Читал что в верхах протащили тезис о вымирании грузин и в связи с этим у них были задраные закупочные цены на сельхозпродукцию.
Прибалты-приятель работал там на заводе после Армии-получал 200р в 69 году. Для сравнения 200 р в рсфсэрии стали нормой году в 80-85.
Дорого обходится содержать ,,союзные ,,республики.
За грузин- случай в пограничном училище/80год/- в адрес грузина сказали что он жадный , на что он вытащил сотку и поджег ее...это я жадный ?.....
Ну, она может немного подучить русский язык и стать экскурсоводом по Будапешту, заодно консультировать русских туристов. Почему бы и нет? Уж на гуляш хлеб с маслом и бутылку токайского к обеду заработает вполне.
Жаль Вас разочаровывать, но эти места давно уже заняты людьми с хорошим русским и отличным знанием предмета.
Ви меня не разочаровали. Сеть, тем более ЖЖ, полна предложениями от этих самых "с хорошим русским и отличным знанием предмета". Ну, а вдова Йошки может брать за свои услуги меньше этих профи, тем более будет интересен её рассказ о городе как старожила.
тогда эти профи ее и закопают.
Свобода-Равенство-Братство
никогда не живут втроём, только парами, или по-одиночке.
Все умрут. Многие этого не понимают не осознают. Но это правда.
Правильней - Иосиф.
Холодно.
Пенсия с 65 лет, жестко у них там.
У нас с 63, планируют поднять до 70 постепенно, поэтому на государство не надеюсь, всё равно не доживу...
ЗЫ: В KZ.
занимайтесь спортом, здоровая еда, нет курению и минимум алкоголя- и тогда еще правнуков застанете
Не курю, алкоголь - бутылка пива раз в полгода, да ещё Новый Год. На спорт времени не хватает - работа 12-14 часов, плюс ещё домашние дела. Если удастся что-то изменить или вообще вырваться из этой карусели, может и правда правнуков застану... :-/
Если живёт в Алматы, то никакой спорт не поможет, воздух очень грязный, без вариантов.
В разных отраслях по разному, от 55 лет. Северная пенсия и военные идут от 55 лет.
она приедет?
А пенсия по потере кормильца в Венгрии есть?
Есть но не в этом случае.
Статья, как говорится, "ниачем"........................
Йошка... барак.... гуляш.... слитки гафния....
венигред какой-то
............................
дети-то у него (в смысле - у неё, у Евы) куда смотрят?
.............................
-- "Венгры были ещё большие фашисты и русофобы, чем сами немцы. В социалистическом лагере было непринято вспоминать их гнусные "подвиги".
немного не так - венгры были ещё больше, чем сами немцы НЕ "фашистами и русофобами", а НАЦИОНАЛИСТАМИ ещё больше.
это не синонимы
и Венгры не объявляли войну СССР 22 июня 1941 года
и не вторгались сообща с Германией в СССР
там интересно было - подвергшийся вероломному нападению фашистской Германии СССР в качестве одной из первых реакций защитных рефлекторно нанёс удар и по стоящей в стороне Венгрии (!)
В истории соответствующих воинских частей Советской Армии новобранцам освещались страницы боевого пути в годы ВОВ и там прямо свидетельствовалось, что уже в первые дни они там что-то бомбили "на территории агрессора", указывая при этом территорию Венгрии (и Румынии тоже).
Так что с Венгрией сложнее - самые зверские бои с нашими у венгров были на территории именно Венгрии (а на территории Советского Союза венгерские части ничем особенно себя не проявляли - да их и очень-очень мало было... как испанцев-франкистов... так, на подхвате). Т.е. защищая свою землю они бились просто зверски - а в качестве оккупантов были небоеспособными.
............................
скупая слеза по Йошке и по Еве не навернулась (у нас вокруг своих безработных пожилых Мань, оставшихся без своих кормильцев Вань хватает - о них замолвите хоть слово)
Винегрет все-таки. А детей у них нет.
А что же вы хотите?
Чистая капитализма
(когда моральных сил с трудом хватает на себя и близких в жестоком мире, где слабейший вымирает)
- в чистом виде
(когда нет фарисейства, забывающего о том, что грабит миллион, что бы спасти кошечку от жестокого обращения)
Дорогие товарищи, под минуту молчания просто послушайте ЭТО: Павел Лисициан поёт песню о Родине. http://www.youtube.com/watch?v=6CPykdVn75U Для меня это не просто тяжело - невыносимо. Без комментариев.
Спасибо, за напоминание. Совсем забыл. А ведь когда-то сам со сцены пел.
дело было в швейцарии в 03г. пришлось и мне знаваться с ёшкой или ёзэфом, но словаком. когда надо было ему, обращался ко мне по-русски, но когда надо было мне и я заговаривал по-русски, ёшка включал дурня и не понимал, приходилось переходить на немецкий.
был ещё словак яро или ярослав, мировой человек и только рад был поговорить на русском. когда ездил домой специально нам белорусам привёз боровИчки, самогон на можевеловых ягодах, сильнейшая вкуснятина. так вот у это яро дед в вов воевал плечём к плечу с советскими солдатами. вот такие они разные.
но лютейшая и общенациональная ненависть у словаков к цыганам. по этому поводу они говорят, что чтобы ещё хотя бы гитлер продержался пару месяцев, не было бы у них этой беды.