Пол Крейг Робертс: А это - война!

Дополняю новость Алекса, а то он или первоисточники читает невнимательно, или очень стеснительный чтобы такое публиковать.

Пол Крейг Робертс (перевод мой):

Пока Вашингтон, Киев и сми-проститутки предаются пропагандистским заявлениям, что "это сделал Путин", мы никогда не получим надежной информации из СМИ США. Нам придется найти ответ самостоятельно.

Для начала, например, можно задаться вопросом: а почему эта ракетная система оказалась там, где она оказалась? Зачем рисковать  дорогой ракетной системой, развертывая ее в зоне конфликта, где от нее никакого толка? Один вариант ответа - некомпетентность. А другой - что ракетная система была таки развернута с определенной целью.

С какой целью? Сводки новостей и косвенные улики дают нам два ответа. Первый - ультра-националисты-экстремисты намеревались сбить президентский самолет Путина  и  перепутали его с малазийским самолетом. Интерфакс, цитируя анонимные источники, по всей видимости - авиадиспетчеров, сообщает, что малазийский и президентский самолеты следовали почти одинаковыми маршрутами, буквально с  разницей в несколько минут. Интерфакс цитирует свой источник:

"Я могу сказать, что маршрут Путина и малазийского боинга пересекались в одной и той  же точке одного и того же эшелона. Это было возле Варшавы, эшелон 330-м на высоте 10100 метров. Президентский борт был там в 16:21 московского времени, а малазийский - в 15:44. Очертания обоих  самолетов  схожи, линейные размеры тоже очень близки, что касается расцветки- на таких дальних дистанциях они практически одинаковы."

Я не видел официального опровержения от русских, но по сообщениям новостных агенств, Российское правительство в ответ Интерфаксу заявило, что президентский борт Путина больше не летает через Украину, с тех пор как начались военные действия.

Прежде чем мы купимся на такое опровержение, нужно заметить, что последствие попытки убийства Украиной президента России - это война, которой Россия пытается избежать.

Это также подразумевает соучастие Вашингтона, так как уж слишком невероятно, чтобы Вашингтонская марионетка в Киеве  рискнула бы предпринять столь рискованные действия без поддержки Вашингтона. Российское правительство, будучи разумным и рациональным, будет, очевидно, отрицать сообщения о попытке убийства президента России Вашингтоном и его киевской марионеткой. Иначе России придется что-то с этим делать, а это означает войну.

Оригинал:

As Washington, Kiev, and the presstitute media are committed to the propaganda that Putin did it, we are not going to get any reliable information from the US media. We will have to figure it out for ourselves.

One way to begin is to ask: Why was the missile system where it was? Why risk an expensive missile system by deploying it in a conflict environment in which it is of no use? Incompetence is one answer, and another is that the missile system did have an intended use.

What intended use? News reports and circumstantial evidence provide two answers. One is that the ultra-nationalist extremists intended to bring down Putin’s presidential airliner and confused the Malaysian airliner with the Russian airliner.

The Interfax news agency citing anonymous sources, apparently air traffic controllers, reported that the Malaysian airliner and Putin’s airliner were traveling almost the identical route within a few minutes of one another. Interfax quotes its source: “I can say that Putin’s plane and the Malaysian Boeing intersected at the same point and the same echelon. That was close to Warsaw on 330-m echelon at the height of 10,100 meters. The presidential jet was there at 16:21 Moscow time and the Malaysian aircraft at 15:44 Moscow time. The contours of the aircrafts are similar, linear dimensions are also very similar, as for the coloring, at a quite remote distance they are almost identical.”

I have not seen an official Russian denial, but according to news reports, the Russian government in response to the Interfax news report said that Putin’s presidential plane no longer flies the Ukraine route since the outbreak of hostilities.

Before we take the denial at face value, we need to be aware that the implication that Ukraine attempted to assassinate the president of Russia implies war, which Russia wants to avoid. It also implies Washington’s complicity as it is highly unlikely that Washington’s puppet in Kiev would risk such a dangerous act without Washington’s backing. The Russian government, being intelligent and rational, would obviously deny reports of an attempted assassination of the Russian president by Washington and its Kiev puppet. Otherwise, Russia has to do something about it, and that means war.