выступление Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша на заседании Совета Безопасности по Ливану в Нью-Йорке

В Ливане разгорается ад. Как я сказал вчера в Генеральной Ассамблее, мы все должны быть встревожены эскалацией. Ливан находится на грани.

Конечно, «голубая линия» переживает напряженность в течение многих лет. Но с октября 2023 года перестрелки расширились по масштабам, глубине и интенсивности.

«Хезболла» и другие негосударственные вооруженные группировки в Ливане, а также Израильские силы обороны почти ежедневно ведут перестрелки, при этом «Хезболла» указывает на то, что для прекращения боевых действий им потребуется прекращение огня в Газе.

Перестрелки неоднократно происходили в нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. Ежедневное применение оружия негосударственными вооруженными группами является нарушением резолюций 1559 (2004) и 1701 (2006) Совета Безопасности.

Суверенитет Ливана должен уважаться, и ливанское государство должно иметь полный контроль над оружием на всей территории Ливана. Мы поддерживаем все усилия по укреплению ливанских вооруженных сил.

С октября 2023 года почти 200 000 человек в Ливане и более 60 000 с севера Израиля покинули свои дома. Погибло много людей. Всему этому должен быть положен конец.

Общины северного Израиля и южного Ливана должны иметь возможность вернуться в свои дома и жить в безопасности, без страха.

После чрезвычайного заседания Совета по Ливану 20 сентября — после дистанционного подрыва пейджеров и портативных радиостанций, используемых «Хезболлой» на всей территории Ливана — боевые действия резко обострились.

В минувшие выходные произошли интенсивные перестрелки, ставящие под угрозу гражданское население по обе стороны «голубой линии»: Армия обороны Израиля нанесла удары по примерно 400 целям «Хезболлы» в Ливане, в то время как «Хезболла» запустила сотни ракет и беспилотников по северу Израиля.

Понедельник стал самым кровавым днем в Ливане за последнее поколение. Армия обороны Израиля заявила, что она нанесла удары по 1600 целям «Хезболлы». Многие мирные жители были убиты, и многие, многие получили ранения. С тех пор Израиль продолжает наносить смертоносные удары по всему Ливану, в том числе в южных пригородах Бейрута.

Министерство здравоохранения Ливана сообщило, что в понедельник и вторник погибли 569 человек, в том числе 50 детей и 94 женщины. Более 1800 человек получили ранения. Ливанские власти сообщают о 1 247 смертях с октября 2023 года. Двое коллег из УВКБ ООН [Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев] были среди погибших в результате вчерашнего взрыва.

Сегодня в результате дальнейших ударов погибли еще по меньшей мере 50 человек и более 200 получили ранения. Между тем, дороги забиты, поскольку семьи отчаянно ищут безопасности. Многие из них застряли в аэропорту Бейрута.

Министерство внутренних дел Ливана сообщило, что более 90 000 человек бежали из южного и восточного Ливана в Бейрут и на северо-запад, причем 30 000 человек находятся в убежищах.

Для удовлетворения растущего числа перемещенных лиц и растущих гуманитарных потребностей необходимо не менее 170 миллионов долларов США. Народ Израиля также неоднократно подвергался нападениям со стороны «Хезболлы» и других организаций.

По словам израильских официальных лиц, с октября прошлого года по Израилю было выпущено более 8300 ракет, около 1500 противотанковых ракет и сотни беспилотных летательных аппаратов, в результате чего 49 израильтян погибли и сотни получили ранения.

«Хезболла» продолжает наносить удары беспилотными летательными аппаратами и ракетами все большего калибра по военным объектам и жилым районам в Израиле.

Ранее сегодня они запустили баллистическую ракету, нацеленную на штаб-квартиру Моссада недалеко от Тель-Авива.

В результате продолжающихся ракетных обстрелов в Израиле несколько человек получили ранения, были повреждены дома и другие строения.

Активизировались дипломатические усилия по достижению временного прекращения огня, что позволило доставить гуманитарную помощь и проложило путь к возобновлению более прочного мира. Мы полностью поддерживаем эти усилия.

Ранее на этой неделе специальный координатор ООН по Ливану Жанин Хеннис-Плассхарт посетила Израиль для консультаций, подчеркнув, что военная эскалация не отвечает ничьим интересам.

Глава Миссии и Командующий Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) генерал Арольдо Лазаро продолжал тесно взаимодействовать со сторонами, поддерживая гуманитарный доступ, где это возможно, и продолжая призывать к немедленной деэскалации.

Несмотря на опасные условия, наши миротворцы остаются на позициях. В целях уменьшения опасности для персонала Миссии большая часть гражданского персонала временно передислоцировалась к северу от реки Литани. Несколько важнейших сотрудников остаются в районе операций Миссии вместе с «голубыми касками».

Я хотел бы еще раз выразить нашу искреннюю признательность нашим миротворцам — гражданским и военным, — которые несут службу вдоль «голубой линии», а также всем странам, предоставляющим войска.

Я умоляю Совет действовать сообща, чтобы помочь потушить этот пожар. Стороны должны немедленно вернуться к режиму прекращения боевых действий и принять реальные меры по полному осуществлению резолюций 1559 (2004) и 1701 (2006).

Гражданское население должно быть защищено. Гражданская инфраструктура не должна быть мишенью. Должна быть обеспечена охрана и безопасность всего персонала и имущества ООН. Международное право должно соблюдаться.

Позвольте нам всем сторонам сказать единым четким голосом: прекратите убийства и разрушения. Смягчите риторику и угрозы. Отойдите от края пропасти.

Тотальной войны необходимо избежать любой ценой. Это, безусловно, была бы тотальная катастрофа. Народ Ливана, а также народ Израиля и народы мира не могут допустить, чтобы Ливан стал еще одной Газой.