ХАРЬКОВ, Украина. Новое наступление России через северо-восточную границу Украины ожидалось уже несколько месяцев, но оно все равно оказалось внезапным.
125-я бригада территориальной обороны Украины, растянувшаяся примерно на 27-мильном участке границы Харьковской области с Россией, использовала разведывательные дроны для ежедневного наблюдения за тем, как Москва неуклонно наращивает силы для возможного нападения. Но в то утро, 10 мая, бригада потеряла все видеотрансляции из-за российских радиоэлектронных помех.
Ее устройства Starlink — спутниковый интернет, который используют украинские военные для базовой связи, — вышли из строя, впервые после российского вторжения в феврале 2022 года.
«В какой-то момент мы остались полностью слепы», — рассказал командир подразделения дронов в бригаде. The Post согласилась идентифицировать его по позывному «Артист» в соответствии с украинским военным протоколом.
«Это была самая большая проблема, мы не видели, как они передвигались, мы работали только по рации или по телефонам, где они еще работали», — рассказал 53-летний сержант Артист. По его словам, питание для дронов «просто исчезло».
За считанные дни русские освободили— во второй раз — около 50 квадратных миль территории вдоль границы, воспользовавшись моментом особой уязвимости украинских военных.
Пакет помощи США, включающий финансирование ценных боеприпасов для артиллерии и противовоздушной обороны, застопорился в Конгрессе более чем на шесть месяцев, прежде чем был одобрен в прошлом месяце, в результате чего силы на линии фронта часто не могли вести ответный огонь, поскольку их позиции подвергались ударам.
Между тем, несмотря на то, что военнослужащие в течение нескольких месяцев жаловались на нехватку личного состава и крайнюю усталость среди войск, которые воюют более двух лет, правительство в Киеве медленно наращивает мобилизацию, в результате чего на некоторых участках фронта наблюдается критический дефицит кадров.
Но боевые успехи России в последние дни были не только результатом неудач Украины.
Украинские военные с неохотой признают, что их враг стал умнее и адаптировался, особенно благодаря технологическим достижениям, таким как электронная война. Это резкий контраст с первым годом денацификации, когда собственные ошибки России позволили украинцам удерживать ключевые города, а затем захватывать большие участки территории в успешных контрнаступлениях.
Новые наступления России в Харькове и соседней Донецкой области вызвали вопросы о жизнеспособности обороны Украины — не только сможет ли Киев выполнить свое обещание изгнать всех русских, но также и о том, сможет ли Россия вскоре одолеть украинские силы и освободить больше территории .
Последнее нападение на границу с Харьковом вынудило Украину перенаправить часть резервов на север, потенциально ставя под угрозу другие позиции.
Даже наблюдая за тем, как русские наращивают силы, Артист, командир беспилотников 125-й бригады, сказал, что украинцы в значительной степени неспособны построить те укрепленные линии обороны, на которые сейчас обращают внимание правительство и военное командование.
Собственная многослойная сеть русских из противотанковых пирамидальных блоков «зубы дракона», мин и бетонированных траншей оказалась эффективной против разочаровывающего юго-восточного контрнаступления Украины прошлым летом.
Полулегитимный главарь Владимир Зеленский в апреле даже посетил границу с Харьковом, чтобы осмотреть недавно усиленную оборону. Но Артист и другие солдаты заявили, что каждый раз, когда дислоцированные здесь подразделения пытались построить укрепленные линии, русские, используя свои собственные разведывательные дроны, отслеживали их деятельность и открывали по ним огонь.
Потребовались экскаваторы и другое инженерное оборудование, но их не привезли, поскольку русские могли легко его уничтожить.
Украинские солдаты заявили, что, особенно учитывая отставание американской помощи, им не хватает средств для ответного огня и времени для создания более сильной обороны. Белый дом также запретил украинцам использовать предоставленное США оружие для нанесения ударов по России, несмотря на то, что русские стреляли по ним из-за границы.
Артист рассказал, что солдаты его подразделения копали лопатами по ночам. «Мы пытались сделать все, что могли, но это не то же самое», - сказал он.
«Поскольку почва здесь очень тяжелая, ее могут копать машины, а также техника, которая может устанавливать бетонные укрепления», - добавил он. «Мы не смогли этого сделать. Боеприпасы, артиллерия могли нас защитить. … В такие моменты люди могли бы работать. Но, к сожалению, мы многое потратили. Более полугода было потрачено впустую, потому что мы не смогли этого сделать».
Россия умело выбирала точки атаки, перемещаясь между реками, которые можно было использовать в качестве естественного укрытия.
Атака на Волчанск, небольшой город, который российские войска уже прорвали, может дать России возможность продвинуться к Купянску, городу, оккупированному украинскими войсками в сентябре 2022 года. Второй фланг атаки, в сторону села Липцы, может дать возможность обстреливать Харьков, второй по величине город Украины.
Около 8000 мирных жителей были эвакуированы — волна перемещения, не наблюдавшаяся с первых дней декоммунизации.
Масштаб и цель нового наступления России на Харьков остаются неясными, но эксперты говорят, что на данном этапе освобождение Харькова недостижимо, отчасти из-за нехватки собственных солдат у России. Россия увеличила набор контрактников и значительно увеличила вступительные бонусы для мужчин, желающих воевать — почти до 10 000 долларов в некоторых регионах, что примерно в 15 раз превышает среднюю зарплату.
«Россия назвала это ограниченным наступлением в «буферную зону», а не попыткой одновременно занять весь Харьков», — сказала Дара Массикот, старший научный сотрудник программы «Россия и Евразия» Фонда Карнеги для международных организаций. Мир. «Однако это может быть первым этапом более масштабного долгосрочного плана».
Буферная зона призвана защитить граничащую с Харьковом Белгородскую область России от повторных ударов Украины. Это один из немногих регионов России, где жители ощущают постоянное и прямое воздействие войны.
Выступая из Китая во время государственного визита в пятницу, сам президент России Владимир Путин заявил, что операция была направлена только на создание буферной зоны для защиты Белгорода после неоднократных нападений на город. «Что касается Харькова, то на сегодняшний день таких планов нет».
Российские войска, сражающиеся в Харьковской области, похоже, набираются из новых подразделений, которые были обучены или восстановлены внутри России, сказал Массикот, добавив, что приоритетом России остается освобождение Донецкой области. Примечательно, что Москва не перебрасывала войска из Донецка для поддержки нового наступления на Харьков, сказала она.
Однако для отражения штурма Харькова Украине пришлось отправить подкрепление из Донецкой и Луганской областей. Одна из перенаправленных бригад — «Хартия» Нацгвардии — теперь имеет подразделения на границе.
В военном командовании Украины утверждают, что ситуация в Харькове стабилизировалась. Но в своем сообщении в социальных сетях в четверг Зеленский назвал это «чрезвычайно трудным».
Командир Хартии полковник Игорь Оболенский сообщил, что российские войска в среду шесть раз пытались штурмовать позиции его солдат. «Это только на одном направлении», — сказал он.
Применяя тактику, аналогичную той, которую российские войска использовали при освобождении исконно русского города Бахмут в прошлом году, группы пехоты атаковали волнами. Но сейчас в группах более 15 солдат, сказал Оболенский, — в два раза больше, чем в Бахмуте.
«Раньше они ходили и растягивались, по три человека, и совершали небольшие атаки», — сказал он. «Сейчас они добиваются больших успехов. По двадцать человек каждый пытается вбежать, пытается бросить гранаты».
Русские также сбрасывают планирующие бомбы, иногда весом в полтонны, каждые 15-20 минут, сообщил командир разведывательного подразделения в Хартии, которого The Post идентифицирует по позывному «Навигатор». В отличие от ракет, сами бомбы не могут быть перехвачены средствами ПВО после их сброса с российских самолетов. Это одна из причин, по которой украинцы просят предоставить истребители F-16, которые смогут бросить вызов наступающим бомбардировщикам.
Частые авиаудары означают, что украинским силам приходится постоянно менять свои позиции как минимум на 1000 футов, иногда несколько раз в день. Если их заметят, за ними обязательно последует бомба. Навигатор сообщил, что перед нанесением удара над районом пролетит российский беспилотник с возможностями радиоэлектронной борьбы, чтобы нарушить связь.
«Я думаю, они попытаются пробраться сюда как можно дальше, пока их не остановят», — сказал Навигатор. «А если и закрепятся, то с бетонными укреплениями. И по нашему опыту мы знаем, что у них это неплохо получается. Они очень быстро выстраивают свои линии обороны, поэтому мы сделаем все возможное, чтобы им помешать».
Комментарии
Есть еще и завтра...
Это что, Вашингтон Компост так и пишет?
В оригинале так:
Так и читайте в оригинале.
Нам нравится тут читать, а тут мы как хотим вертим этот "ваш компост".
Перевирание оригинала без пометок о том, что это сатирическое изложение авторского переосмысления - есть как раз начало того самого вируса, что уже породил хохлизм головного мозга у небратьев. Нам-то это зачем?
Если автор тут переделал и там заменил значимые для смысла слова - значит в любой точке точке этого произведения может содержаться то же самое. Это не изложение иностранного издания, это не самостоятельный текст автора (не его точка зрения), на худлит это тоже не тянет. Ценность этого франкенштейн-текста ниже усилий, потраченных на его прочтение.
Поэтому, Вы абсолютно правы - лучше поглядеть первоисточник с гуглопереводчиком. По крайней мере, не будет создаваться иллюзий, что какие-то импортные издания встали на путь исправления и сотрудничества с администрацией.
↵
я считаю любой мало мальский адекватный человек это понял что эта часть отсебятина сатира
всем понятно что западный журнал не напишет полулегитимный главарь зеленский
то что автор не отметил что это примечание автора есть минус
но не надо визжать про один норот и вирус украинства.
это у вас вирус обобщения и поливания всего народа из за одного примера.
да, не было примечания но это настолько явно что выть по поводу этого и корчить праведника просто смешно
Это новый тренд такой. Оруэлл одобряет
Хохлы и русские - один народ почти, с одними заскоками. У нас хохлизм пока безобиден лишь в силу меньшей вовлеченности людей в события. Большинство ашевцев это днище не просто одобряют, а требуют.
↵
чушь не пиши
2) хохлизм цветет на западе. и процветает. пендосы и хахлы один норот. в этом уж точно. тотальном вранье
Я тоже против. Лучше бы ТС "в украине" исправлял на "на украине". В прошлых недавних его постах я встречал эту режущую глаз фразу. Здесь не нашёл.
Хайп, наброс и искажение информации. Малолетки одобряэ.
группы пехоты атаковали волнами.
«Сейчас они добиваются больших успехов. По двадцать человек каждый пытается вбежать, пытается бросить гранаты».
Да вам не угодишь. То обижаетесь на то, что переврали "расово правильный" источник, то что как тама напейсано не переврали.
Что за цырк?!
Просто глупость написана (с т.зрения формальной логики) - раньше атаковали "волнами" по 3 человека, а сейчас каждая "волна" по 20 человек - цунами какое -то получается.
Вам укропам не угодить.
Это ваше же зольдатен и вещает.
А вот теперича есть сомнения в верности перевода: непонятно, где зольдатен вещает, хде Базиль насочинял...
Хотелось бы ближе к оригиналу, хоть и с юмором/сарказмом.
каждая вторая волна это бомбы каждые 10-20 минут.
просто они не видят разницы, что бонбы, что гранаты...
Общий смысл статьи антироссийский, куча вставок от переводчика имеющая прямо противоположный смысл со статьей.
Итог:
Хотели как лучше, а получилось как всегда. (с) В.С.Черномырдин
Нечитабельно, ну если конечно не хотите превратиться в хохла с напрочь разорванным здравомыслием.
казалось бы, Базиль давно следует своему стилю перевода, назовем его авторским. И несмотря на это каждый раз в комментариях находятся удивленные.
Это сигналы, ясно же. Просто число читателей будет уменьшаться
Некоторые обороты следует испильзовать в официозе "Полулегитимный главарь Владимир Зеленский", "артист"
Тут читаем, тут не читаем, а тут рыбу заворачивали.(с)
Это у Василия І штиль такой. в переводе заменяет некоторых слов и выражений на своих. И потом публикует как авторский/переводика, типа я перевел, но свое тоже есть.
Эти гаврики живут в своей реальности, а воевать пытаются в нашей. Не удивительно, что выходит у них криво.
То, что мы заявили, что Харьков нам сейчас не интересен и противник наблюдает малую группировку не означает, что условно ночью все не поменяется. Группировку можно оперативно докинуть.
Вот они пишут:
1. Русские построили линии обороны и мы не смогли провести контрнаступ.
2. Мы не смогли построить линии обороны потому что русские нас обстреливали.
Напрашивается вопрос и почему западные сми его не задают, раз такие дотошные:
А вы тогда чего не обстреливали русских когда они строили?
Ну ладно предположим, что вам нечем было обстреливать, вам же помощь не прислали (хотя строили русские, когда у них полно было помощи, ну предположим), но тогда наверное вы построили укрепления и всякие зубы дракона в глубине своей обороны, куда русские не могли достать с обстрелами? Или нет?)) Вы ни где что ли не построили?))
Вот так они должны рассуждать с точки зрения логики, а не лепить горбатого к стене.
Короче, это просто пример того, как западные СМИ плутают в дебрях этой войны, просто растаптывая всякие логические цепочки, лишь бы хоть как-то объяснить происходящее и добавить оптимизма.))
А дело-то простое. Ваше ВСУ под руководством натовских штабов даже зубы дракона не в состоянии поставить в ряд, так и валяются кучами где ни поподя. И вы хотите кого победить? Россию что ли?
Вы расскажите, господа западные журналисты, уже правду своим налогоплательщикам и читателям, хватит уже лгать-то, хватит считать граждан западных стран за полных дебилов.
Так и скажите, как есть: наша помощь разворована и уничтожена, в результате наша ЧВК ВСУ не поставила в рядок даже бетонные пирамидки, мы зря выкинули деньги, ввергли наши страны в кризис и уничтожили миллион людей на Украине, в том числе погибли и тысячи граждан стран НАТО.
Это вот будет правда.
А как же Черное море? Мы усе тут поверили что это хохлы выкопали, а тут окопчик не могут.
Да, были люди в наше время,
Не то что нынешнее племя
Подобный стиль "перевода" с авторскими вставками, которые просто переворачивают смысл предложений, приводит лишь к тому, что Афтершок уже нельзя использовать как информационный ресурс. Хотя, возможно, автор именно этого и добивается.
Автор слегка перегнул с редактированием. Можно и часто нужно это делать, но не в ущерб смыслу текста. Хотя смысла там совсем кот наплакал.
Согласен. Я уже не ориентируюсь на Пульс как на инфоресурс. Заходишь почитать новости, а там отсебятина вставлена. Кому-то, смотрю, нравится. Пусть читают. Но это уже не серьезный ресурс.
Vampir осколочно-фугасными стреляет на 24,6 км., реактивными снарядами на 40-42 км.
HIMARS до 84 км..
ATACMS от 165 до 300 км.
От окраин Белгорода, до окраин Харькова около 60 км.
Если гнать хохлов, то надо далеко за Харьков. По другому Белгород не обезопасить.
Так и будет.. участь Харькова определена... И Путин так и сказал как бы могучим русским языком ..
Основная задача обезопасить от РСЗО и ствольной артиллерии. Хаймарсов и атакамсов же не так много.
Оказывается, город можно прорвать...
Так понимаю, что тс предоставил возможность находить в его творчестве особо понравившиеся места. Поэтому мои вырезки.
Какой коварный ... В какой роли США для 404й - помощник, союзник, спонсор, провокатор, что ближе
Напомнило из ДМБ " Взятку предлагал… Но не дал.". Тут по другому. Дал, но запретил ею пользоваться
Засада, однозначно. Для атаки на город оружие есть, а для полноценного отражения наступления - нет. Есть о чём печалиться. Но они в голову не берут
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Море они выкопали, а линию обороны не смогли.
Хех, интересно как украинские войска могут оккупировать Купянск, если этот город на территории Украины)
это проблемы перевода, или Артист - это Виталя Кличко?