Большая статья на CNN, неохота ждать пока иносми переведут правильно, а сам далеко не переводчик, поэтому основные тезисы в вольном изложении
- когда бригада наемных убийц из ФСБ отравила Скрипалей, русские вместо того согласиться с обвинением, поддержанным всеми цивилизованными странами, начали стебаться и троллить
- посольство России в США опубликовало опрос какое консульство закрыть в США
- посольство России в Великобритании вместо того чтобы выразить сочуствие британцам изнемогающим от 40 сантиметров снега и -5 мороза британцам, заявило в с своем твитере "И это тоже мы?"
- представитель МИДа Мария Захарова обозвала заседание британского парламента цирком
- российское посольство в Лондоне на угрозу что отношения между Великобританией и Россией могут охладеть, опубликовало фотографию термометра в России зимой и заявило что русские не боятся холода
- вместо того чтобы признать вину, основанную на неоспоримых доказательствах или выдвинуть одну теорию в свою защиту, русские выдвинули тысячу правдоподобных теорий почему британцы хотели убить Скрипалей
- компания хорошо организована и скоординирована, на каждое обвинение русские выдвигают огромное количество искрометных шуток, ставящие под сомнение умственные способности оппонентов
- Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab при NATO зафиксировал попытку раскрутить тэг #HighlyLikelyRussia
- русские даже заявили что Джемс Бонд был русским агентом, потому что его псевдоним совпадает с российским телефонным кодом
- представитель Атлантического Совета Ben Nimmo заявил что его беспокоят попытки использовать русскими стеба как оружие, но отметил что пока у русских не очень получается
Оригинал на английском: https://edition.cnn.com/2018/03/29/opinions/russia-snark-may-pushed-west...
Комментарии
Настолько "не очень", что даже целую статью, посвященную этому, в не самом последнем западном СМИ бахнули.
P.S. "Я скакала за Вами три дня, чтобы сказать, как Вы мне безразличны! "(с)
на каждое обвинение русские выдвигают огромное количество искрометных шуток, ставящие под сомнение умственные способности оппонентов
А кто сказал, что это шутки?
и кто сказал, что это сомнения?
а кто сказал что мы сомневаемся?
Ну, овцу вполне затроллили и застебали.. Главное, не опускаться до оскорблений..
Ну, иногда идиотам надо прямо говорить, что они идиоты. Потому что идиоты, как правило, полунамёков не понимают.
Э нет, ту всё гораздо тоньше.
Они (идиоты...заметьте, не я это сказал, только цитировал!) полунамёков (да и намёков тоже) действительно не понимают. И принимают их за чистую монету, буквально т.е. Ан масс...
Но! при этом они часто/обычно сознают, что над ними издеваются (ну или шутят, если в лёгкой флоре), но как именно - не понимают.
Отчего шибко злятся/расстраиваются...
Троллинг в троллинге?
Можно и так сказать.
к овцу относились бы уважительнее, если бы он не был пропагандистом на зп.
А то.
Да, похоже, что к такому уровню пофигизма бритты оказались не готовы. С ктулху этим опять же смешно вышло...
А чего там с Ктулху?
Газ - новичок, Борис - дурачок. Подрядить бы кого - а хоть тех же Шляпников, чтобы они свою "Романтику" на злобу дня переделали.
Дык.
Оп.
Намного приятнее стало на Фурштадтской без этой тряпки. Почти ежедневно приходилось мимо проходить во время обеда, недалеко кафешка неплохая есть.
Хаочи?
-Янки, ГОУ хоум!
А-ха-ха! Этого не слышал. Классный стёб!
Ну, если мы их застебать пытаемся, этот лучше Бонда нам подойдет
Я вот обращаю внимание, какой действительно искромётный юмор у наших людей, гордость берёт. )
И необычный иногда настолько... ход мыслей такой, что чопорный и туповатый английский юмор курит в сторонке, причём рыдая. )))
про термометр - класс!
"компания хорошо организована и скоординирована" - что будет, когда до них дойдёт, что никто никого не организует и не координирует? Хотя нет. Не дойдёт.
Статья кстати тоже стеб.
Обидно что те, кто это сделал (отравил Скрипалей и выдвинул антироссийские обвинения). И дальше будут нормально себя чувствовать. Вот это уже не порядок.
ПС. Култху не может быть жидом. Я протестую против ваших, бездоказательных обвинений.
Култху - Русский!!!
"культ ху..." - что-то в этом есть...
Пишется так: Культ "Who...?"
Нет никакого стеба в оригинале. Долбозвонят по полной, оказывается что русским предъявили "неопровержимые факты", а они ещё и стебутся, вместо оправданий, кстати там же в прямую обвиняют Россию в сбитом МН-17. Заявляют как о факте. Такая очередная добротная информационная фальшивка.
Про Джеймса Бонда и термометр я не слышала.
Не помню где читал, типа руководства по изучению русского языка для англоговорящих - русские постоянно в своей речи используют сарказм, будьте внимательны, не принимайте их речь дословно.
Ну-ну...(с)
Да разве это стеб?! Посмотрели бы британцы, как вата на "Корреспонденте" над шумерами стебутся! Это у нас еще щупальца до британцев не дотянулись!
Оружие, казус белли, бункер. Снн тупые.
Они не знают что нет оружия, есть дух и тогда мир вокруг и есть оружие.
вот это формулировка!
Родина Мать, Мать сыра земля, Мир, Вселенная и прочие глубины.
"Если у воина меч в сердце, то он может нанести удар с тысячи шагов голыми руками." ("Герой")
Да понимают они, почему это происходит, и это ввергает их в ступор. Просто они поняли, что русские перестали бояться. Ни страха, ни уважения ни особых обид, чего на клоунов обижаться. Мы знаем, что при необходимости уничтожим их на корню, и этого знания достаточно. А другими способами им нас уже не взять.
Дык и не боялись вроде бы а вот уважать перестали. Кто ж клоунов уважает, смеются только
А в соц. сетях наших вообще такой треш стоит.. Мэм на мэме и мэмом погоняет..Даже намёка нет на то, чтоб обсуждать какие-то серьёзные последствия.. Большинству просто насрать,лишь бы поржать..
Захарова, при всём уважении, зря так про цирк. Цирк - штука серьёзная, не чета островным парламентам.
идея! Руководству Московского цирка надо написать официальное обращение в МИД, мол, так и так, ввиду неуместности и оскорбительности для цирка сравнения с британским парламентом, просим больше таких параллелей не проводить. И обратиться лучше через СМИ, поширше
Это слишком маленькое дилдо для закаленных островитян.
Подключить китайских товарищей, у них цирк - древней мамонтов, пусть подают в наш МИД официальный протест.
ну нееее. Это наша корова и мы её еще не выдоили
А чо. А Захарова сделает своими козырными ножками книксен и скажет: "Возможно, если они будут долго и упорно трудиться, когда-нибудь ЭТО превратится во что-то более пристойное. Например в цирк. Не китайский конечно, куда им, и не советский, но всё-таки..."
Под пивко на Дю Солей потянет.
Страницы