Помните слова Булгакова устами проф. Преображенского о разрухе в головах? Именно так можно охарактеризовать то топонимическое идолопоклонство перед Западом, которое лично меня коробит все больше. Давеча блог "Сделано у нас" опубликовал материал под заголовком "Общий список домов-номинантов премии «Дом Года» -2016. Часть первая",
перечисляю номинантов: Clever Park, Wine House, Форт Тауер, МАЛЕВИЧ, административное здание г.Новосибирск, Дом восходящего солнца, Парк Мира, TriBeCa APARTMENTS, Skandi Klubb, GREENPLEX, Охта Молл, Atlantic Apartments, Cтадион ФК «Краснодар», Долина Сетунь, Микрорайон Красногорский, Времена года, Кристалл, ТРЦ «ХОРОШО!», Parallel House, Hampton House, Олимпийская деревня Новогорск. Курорт.
Мне даже интересно, сами эти тупые мещане во дворянстве, заказчики/владельцы, английский-то знают? Какой такой Хэмптон (Хэмптон-корт - дворцово-парковый комплекс в Лондоне) в каком-нибудь Глухово или Николино-Урюпино?! Умный парк - это вообще что? Параллельный дом (дом Параллель), форт Башня, Винный дом? Я уже молчу на издевательство то ли в аббревиатуре, то ли в имени собственном - TriBeCa, да еще не апартаменты, а именно Apartments, ничуть не меньше! Как и про это, где-нибудь далеко в стороне даже от лужи, гордо именуемой прудом, какое там на берегу речки, речушечки даже - Atlantic Apartments! Накося - выкуси, обыватель!
Не, я помню анекдот "во-первых, это красиво!", но приличия-то соблюдать хоть какие-нибудь уже пора. Не призываю подобно небратьям установить квоту на национальное или запрещать иномову, но какой-то порядок в градостроительном кодексе прописать стоит. Я вот точно предпочту жить в Долине Сетунь, да даже в Малевиче или в Парке Мира в конце концов, чем в этом неведомом GREENPLEX или Skandi Klubb. Может, с запрета латиницы начать?))
Комментарии
А что вы хотите, англия продвигала свою культуру по всему миру на протяжении столетий. Теперь в мире а в частности и у нас (особенно у молодого поколения) считается стыдным не знать английский. Это международный язык общения. Так сказать просранная культурная война.
Да, победившие в 90 г представители нового мира- ни разу не русские, похоже
У нас тоже такое есть - всякие жилые районы "Бла-бла Riverside", коттеджные поселки "ИмярековоLife" и т.д. и т.п. Я считаю, это это элементы карго-культа - ментальная папуасия в головах бизнес/околобизнес-мещан и особенно в головах всяческих "кривативщиков" (тварьцов, я бы сказал), "разрабатывающие" слоганы, тьфу, лозунги-девизы, логотипы, концепции и т.д. в рамках рекламных стратегий - именно они предлагают варианты названий руководителям и владельцам. При этом они полагают, что их целевой аудитории это все нравится, что в принципе верно, если учесть, что их клиенты во много тоже такие же карго-культисты из других "бизнесов". Лечится это только общим изменением настроений общества. Работаем, товарищи! :)
P.S. Кстати, N лет назад пробегал какой-то законопроект об ограничении (запрете?) уличной(?) рекламы на иностранных языках. Приняли его или нет, было это местной инициативой или федеральной, не помню.
В случае жилых комплексов и коттеджных посёлков, такие названия это ещё и элемент сегрегации.
Согласитесь, дома/квартиры в "Биг Свинорье Риверсайд" купит одна публика, а в "Святитель Никодимъ" совсем другая.
Маркер "для своих", удобно, когда соседи на той же волне. Конфликтов меньше.
Вот это ценное добавление - как-то вылетело из головы при написании, что и правда свидетельство не только дурновкусия с идолопоклонством, но и карго-культа.
+100500
в данном случае я за запрет. надо выскребать западные помои из голов.
бесит как всякие уроды типа градского пускают слезу умиления на весь экран в программе голос когда детки " а на английском можешь?" поют.
оно какбы понятно что вслед за Лермонтовым и Пушкиным русский проникает в культуру других народов
но тут же голимый пиитет и фетиш а не культура
Знаете, у меня один знакомец, родившийся в еще советском Баку, отучившийся в Баумановке, получивший доктора в универе Лозанны, но нашедший себе место работы лишь в Канаде. т.е. мультиязычный, даже завидовал моему отвратному знанию английского - я песни с удовольствием слушал за мелодичность, зажигательность итыды, хотя и так могу и умею не вслушиваться и в русскоязычные тексты, а для него-то инглиш, как родной.))
Что я хочу этим сказать, насколько я знаю, шоу "Голос" лицензионное, курируемое владельцами прав и одно из их требований - исполнение песен не новых, а уже звучавших. Я даже специально сходил глянуть инфу по усраинскому аналогу - там после 2014 ситуация с материалом вообще мрак.)) На этом фоне у нас мало того, что неплохо, Воробьева шикарно просто спела в прошлом году песню Сиа, хотя если посмотреть текст в переводе - божечки мои!)) Увы, рок на ингише роскошно звучит, никуда от этого не денешься, как и мелизм, госпитал и многое другое выделывание голосом - это все они, они, но тот же Градский какие вещи предлагал!
Наша поэзия не одними классиками ограничивается - в любимых у меня Маяковский, Цветаева, как и тексты Сургановой, "Ночных снайперов" очень люблю, а Земфира на мой взгляд вообще космос сочетанием всех трех составляющих - мелодии, голоса, текста. Словом, подрастающее поколение надо больше с нашей литературой знакомить, поэтической традицией, чтобы понимать цену качества той же англоязычной поп-культуры.
И все же в современной музыке они, канеш, гиганты - насколько я не поклонник того же рэпа, даже можно сказать хейтер (ненавистник громковато звучит), но саунд впечатляет порой - наши редко что сопоставимое в этом могут представить.
Точно. При прослушивании попссы, ин.яза лучше не знать. И русского тоже.
Вот кстати что лично я бы в первую оередь запретил :)
так вы закончили там где надо начинать - форматы. наши редко что могут представить потому что они следуют в форматах а не создают форматы.
вот когда преодолеют и смогут творить свои форматы тогда и будем впечатляться. но это тонкая политика сдерживания - она реализуется через зеленый свет тем кто "а по английски можете?"
пиитет перед западом, потому что поверили что западу что Советское моветон. а надо то подобрать где советы оставили и качать свое, новое но для этого нужно не сильным быть а свободным и творческим. но как то странно при всем при этом и русские дореволюционные форматы и советские в балете и классической музыке живут без проблем. что то мешает делать свое в попсе - песни негров поем, тьфу. у них тоже с разнообразием швах - по пальцам можно посчитать кто из мейнстрима выходит но какое мне дело до них когда здесь поле непаханое.
запретить нах всю эту нерусь. может лишний раз свои форматы больше места иметь будут в головах молодежи
Вообще, лично мне нравится, что вновь построенные кварталы называют именами, а не цифрами.
В Волжском - городе-спутнике Волгограде кварталы как раз пронумеровны, это скучно.
В Волгограде есть Комарово, Мишино, Арбат, Заречье, Георгиевский, Альбатрос, Волжские паруса, Солнечный город, Олежкина слобода, 40 домиков, Прекрасный, Акварель, Чайка, Река... Не перечесть.
В Волжском же есть Лазурная дружина - память о пионерском лагере "Артек на Ахтубе".
А вот от названия комплекса "ЕжИвика" подташнивает.
Выбиваются из ряда Гринвич, Парк Европейский, Гранд Авеню, Эдем, Бейкер Стрит.
В нашей провинции немного смешно получается.
http://xn-----8kcfbbhakkylntvqbahc4aniy.xn--p1ai/
Натолкнулся:
Cтроительная компания. Фантазия шефа подсказала назвать новый жилищный комплекс "Балканы". Как нас только не называют клиенты: "Балконы", "Капланы", "Карибы" и самое распространённое "БАКЛАНЫ". Вот и продаём Бакланы, а я главная Бакланша. Будьте аккуратней давая названия.
нет. с отстранения тайных и явных западофилов от власти... :-)
иначе придется вспоминать из фильма "Неоконченная пьеса для механического пианино". Не ... Я же говорил, что чумазый играть не может!!!
Вроде еще пару-тройку лет назад собирались закон принимать о налоге на иностранные названия фирм, брендов и т.д. Что, так и лежит в Думе без движения?
Запрещать однозначно. Ну или ввести дополнительные налоги зя использование иностранных слов в названиях по градациям. И кстати за социальную сегрегацию тоже.
River plaza - налог +10%
Сетунь холл - +5%
"Элитное поместье "БояринЪ"" + 7% и т.п.
Враз отлечит.
Так говорю же - этот закон (насчет дополнительного налогообложения) в Думе с 13-го года без движения лежит ))
По этому поводу у небезызвестного Беркема была весьма эмоциональная по смыслу заметка "Пох... Дао, часть Шашнаццатая" (предупреждаю - там оч много мата, но жизненно, аж до слез): http://al-atomi.blogspot.nl/2014/06/blog-post.html
Кратенькая цитата оттуда:
"...Где ТБМ делают ЛАНЧ-БОКСЫ “GALAXY”?! В Смоленске ТБМ их делают! Под Вязьмой! На улице Ленина! И делают их ТБМ там – знаешь ТБМ кто?! ПИ ТБМ !!! Под Вязьмой, ТБМ ! Энд СИ!!!" (с)
Автор молодец, что поднял тему. Распространяющаяся по стране латиница - это очень опасное явление. Одно дело, когда русский язык впитывает и перерабатывает иностранные слова, это нормальный глобалистиченский процесс. Но если вывески пишут на чужом языке, а каждый первый-второй использует в речи иностранные слова - это начало порабощения народа. За примерами далеко ходить не надо. Когда турки пришли брать Византию, византийцы владели турецким языком как родным.
РеспектУважуха автору. Эта разруха в головах не одного поколения. Только позавчера слушал Медедева, который опять, помявшись, сказал про "европейские, передовые страны" в сравнении с нами.Чувство собственного достоинства у некоторых появится только тогда, когда вокруг станет комфортнее и красивее. Не будет стыдно за грязь на улицах, плохие дороги, изгаженную лужайку и берег или жуткий общественный туалет. Это ведь тоже достоинство. Только для этого надо почувствовать себя у себя ДОМА, где ты хозяин и всё тебя касается. А вот этого чувства, увы, маловато
Лень переписывать, но посмотрите наименования жилых комплексов, строящихся в Питере. Сплошь юности, вёсны, солнца, я-романтики, светлые миры, невские паруса, цветные города и протчая. редко-редко какая-нибудь hillavills попадется.
Может, Новосиб слегка отстал в этом плане, а процесс пошёл уже правильный?
Карго-культ перед западом и голливудскими омериканцами
это явление не только в языке известно, оно во всех сферах нашей жизни, и называется оно - Карго-культ, это когда аборигены слепо и бездумно подражают и/или копируют, не понимая смысл скопированного.
Законодательно обязать названия, писанные латиницей, снабжать транскрипцией, ну хотя бы в официальных документах. Не переводом, а именно транскрипцией: все-таки имена собственные, возможны авторские права и тыды. Оно логично, т.к. гражданин России не обязан понимать чужие буквы. Это подчеркнет абсурдность некоторых проявлений и подтолкнет нужный процесс. Запрещать не надо, в некоторых особых случаях латиница может быть вполне уместна.
Все туземцы во всех странах приучаются к языку метрополии, на котором говорят сами боги.
Ну, а нам остается копать:
П е р в ы й м о г и л ь щ и к. ...это было в тот самый день, когда родился молодой Гамлет, тот, что сошел с ума и послан в Англию.
Г а м л е т. Вот как. Почему же его послали в Англию?
П е р в ы й м о г и л ь щ и к. Да потому, что он сошел с ума, там он придет в рассудок; а если и не придет, так там это не важно.
Г а м л е т. Почему?
П е р в ы й м о г и л ь щ и к. Там в нем этого не заметят, там все такие же сумасшедшие, как он сам
На поле денег в стране дураков Буратино проиграет коту Базилио.
Копаем в полях смыслов и образовательных стратегий. Математика, эпос, психология, воинские искусства, ремесла, сеть.
Страницы