Еще раз снизу постучались (Украина)

В преддверии праздника Победы на на странице Ukranе Total Recall (именно так по англицки), украинский общественно политический канал вывесили псто: (сначала на мове)

День пам‘яті жертв Другої світової війни 1939-1945
Згадаймо все.
У 1945 році, ціною мільйонів людських життів, Світ переміг нацизм, але, нажаль, програв комунізму. Це один з трагічних підсумків Другої світової війни.

Цю війну розпочали два тоталітарні режими – нацистський в Гітлерівській Німеччині та комуністичний у Сталінському СРСР, коли вони підписали між собою Пакт Молотова-Ріббентропа 23 серпня 1939 року. Згідно із таємним протоколом до нього, нацисти та комуністи ділили Східну Європу на зони інтересів.

Друга світова війна розпочалася з розподілу Польщі між нацистською Німеччиною та комуністичним СРСР за попередньою злочинною змовою. 1 вересня 1939 року спочатку Німеччина, а потім 17 вересня 1939 року СРСР вторглися у Польщу та окупували її. СРСР вступив в Другу світову війну на боці нацистської Німеччини.

Імперські амбіції про світове панування двох кривавих тиранів втягнули Світ у найглобальніший військовий конфлікт в історії Землі.
У війні взяли участь 80% людства, бойові дії велися 2/3 існуючих на той момент держав. До армій ворогуючих сторін було залучено понад 110 млн. солдат, загальні втрати військових та цивільного населення склали від 50 до 85 млн. осіб.

Україна понесла надзвичайні втрати внаслідок Другої світової війни. Під час бойових дій та в полоні загинуло 3-4 млн. військових і підпільників, понад 5 млн. цивільних загинуло через окупаційний терор та голод в тилу, до 5 млн. жителів були евакуйовані або примусово вивезені до Росії та Німеччини, значна частина з яких не повернулася. Загалом безповоротні втрати України склали 8-10 млн. осіб. Матеріальні збитки становили 285 млрд. тогочасних рублів. Внаслідок бойових дій постраждало понад 700 міст та містечок, 28 тис. сіл, 300 тис. господарств, 5,6 тис. мостів.

Так, великою ціною, Людство перемогло нацизм, але не перемогло комунізм. Саме тому, одразу після Другої світової війни розпочалася Третя – Холодна війна.
Після 1945 року Світ занурився у комуністично-тоталітарну темряву ще на 44 роки доки не впала Берлінська стіна у 1989 році. Але й досі Росія, яка є правонаступницею СРСР, не покаялася у цих злочинах. І, якщо Німеччина визнала нацизм злочином, то Росія й досі пишається і комунізмом, і Сталіним. А головне, Росія цинічно не визнає, що у розв‘язанні Другої світової війни однаково винні і нацистська Німеччина, і комуністичний СРСР.
Пам‘ятаймо все.

 теперь перевод:

День памяти жертв Второй мировой войны 1939-1945
Вспомним все.
В 1945 году, ценой миллионов человеческих жизней Мир победил нацизм, но, к сожалению, проиграл коммунизму. Это один из трагических итогов Второй мировой войны.
Эту войну начали два тоталитарных режима - нацистский в Гитлеровской Германии и коммунистический в Сталинском СССР, когда они подписали между собой пакт Молотова-Риббентропа 23 августа 1939. Согласно секретным протоколом к ​​нему, нацисты и коммунисты делили Восточную Европу на зоны интересов.
Вторая мировая война началась с раздела Польши между нацистской Германией и коммунистическим СССР по предварительному преступным сговором. 1 сентября 1939 сначала Германия, а затем 17 сентября 1939 СССР вторглись в Польшу и оккупировали ее. СССР вступил во Вторую мировую войну на стороне нацистской Германии.
Имперские амбиции о мировом господстве двух кровавых тиранов втянули Мир в глобальный военный конфликт в истории Земли.
В войне приняли участие 80% человечества, боевые действия велись 2/3 существующих на тот момент государств. В армии враждующих сторон было привлечено более 110 млн. Солдат, общие потери военных и гражданского населения составили от 50 до 85 млн. Человек.
Украина понесла чрезвычайные потери в результате Второй мировой войны. Во время боевых действий и в плену погибло 3-4 млн. Военных и подпольщиков, более 5 млн. Гражданских погибли из-за оккупационный террор и голод в тылу, в 5 млн. Жителей были эвакуированы или принудительно вывезены в России и Германии, многие из которых не вернулась. В общем безвозвратные потери Украины составили 8-10 млн. Человек. Материальный ущерб составил 285 млрд. Тогдашних рублей. В результате боевых действий пострадали более 700 городов и поселков, 28 тыс. Сел, 300 тыс. Хозяйств, 5,6 тыс. Мостов.
Так, большой цене, Человечество победило нацизм, но не победило коммунизм. Именно поэтому, сразу после Второй мировой войны началась Третья - Холодная война.
После 1945 года Мир погрузился в коммунистически тоталитарную темноту еще на 44 года пока не пала Берлинская стена в 1989 году. Но до сих пор Россия, которая является правопреемницей СССР, не раскаялись в этих преступлениях. И, если Германия признала нацизм преступлением, то Россия до сих пор гордится и коммунизмом, и Сталиным. А главное, Россия цинично не признает, что в развязывании Второй мировой войны одинаково виноваты и нацистская Германия, и коммунистический СССР.
Помните все.