DJ: Представитель ФРС Дадли: Баланс рисков для экономики, вероятно, смещается в негативную сторону

1 марта. (Dow Jones). Понижательные риски для экономики США растут, о чем в понедельник заявил президент Федерального резервного банка Нью-Йорка Уильям Дадли. Его слова позволяют предположить, что он не склонен призывать к дальнейшему повышение ставок в ходе ближайшего заседания.

На фоне ужесточения финансовых условий, роста неопределенности и с учетом неоднозначных сигналов со стороны экономики США, "считаю, что баланс рисков для перспектив экономики и инфляции, возможно, начинает смещаться в негативную сторону", отметил Дадли. "Пристально отслеживаю ситуацию в мировой экономике и на финансовых рынках, чтобы оценить ее влияние на перспективы и баланс рисков", - сказал он.

Дадли не говорил о том, какие следующие шаги предпримет ФРС, но отметил, что "нормализацию политики, вероятно, следует производить постепенно".

"Дальнейший курс денежно-кредитной политики не является заранее определенным, он должен продолжать зависеть от поступающих данных", - заявил Дадли, добавив, что центральный банк будет "стремиться" ясно транслировать свою позицию относительно перспектив экономики и денежно-кредитной политики.

Целью денежно-кредитной политики центрального банка США не является оказание помощи финансовым рынкам, сказал он.

Дадли, являющийся вице-председателем Комитета по операциям на открытом рынке ФРС США, выступил с речью перед совместной конференцией Народного банка Китая в Ханчжоу.

Следующее заседание ФРС состоится 15-16 марта, и в ходе него, вероятно, будет обсуждаться вопрос о подходящем времени для дальнейшего повышения ставок. Мало кто из аналитиков ожидает, что центральный банк в марте продолжит ужесточение политики. По крайней мере один из членов комитета, глава ФРС-Сент-Луис Джеймс Буллард, заявил, что ФРС следует оставить целевой диапазон процентной ставки 0,25%-0,50% без изменений в виду снижения инфляционных ожиданий.

Большинство представителей ФРС, комментарии которых звучали в последние недели, сигнализировали о том, что центральный банк в этом году, вероятно, продолжит повышать ставки. Тем не менее, они были менее уверены в том, что ФРС удастся осуществить повышение ставок четыре раза, как это было заявлено на заседании в декабре. Многие участники рынка сомневаются, что центральный банк США в 2016 году сможет продолжить процесс нормализации денежно-кредитной политики.

В своей речи Дадли заявил, что его прогноз относительно перспектив экономики США не изменился. Волатильность финансовых рынков, которая усилила опасения относительно роста, связана в основном с ситуацией в развивающихся экономиках, а не с политикой США. Тем не менее, Дадли немного больше, чем раньше, сомневается в возможности достижения целевого уровня инфляции 2%, определенного ФРС.

"Недавно произошедшие изменения в экономической и финансовой ситуации не заставили меня коренным образом изменить прогноз роста ВВП США на 2016 год", - сказал Дадли.

"В настоящее время я лишь немного снизил свой прогноз роста экономики", - отметил он.

Дадли заявил, что рынок труда США продолжает вносить позитивный вклад в экономику. По его словам, безработица, составляющая сейчас 4,9%, вероятно, вероятно, будет снижаться в сторону 4,75%.

Дадли ожидает роста ВВП США в 2016 году примерно на 2%, а также "постепенного" ускорения инфляции до целевого уровня. Дадли отметил, что снижение индикаторов инфляции вызывает опасения, так как повышает вероятность недостижения целевого уровня.

Многое зависит также от ситуации на финансовых рынках. Некоторые аналитики считают, что последствия изменения цен на активы, а также сильного роста доллара США эквивалентны последствиям неоднократных повышений процентных ставок ФРС.

"Если такое ужесточение финансовых условий будет продолжаться, то это может привести к более серьезному пересмотру моего прогноза в сторону понижения", - сказал Дадли.

Он также говорил о ситуации в экономике Китая. По его словам, замедление темпов роста Китая, которое многие считают причиной усиления рисков для перспектив мировой экономики, по большей части является "необходимым и целесообразным" преобразованием экономики. "Можете быть уверенны в поддержке со стороны мирового сообщества в том, что касается этой важной трансформации", - сказал Дадли, обращаясь к представителям китайских властей.

По его словам, ФРС принимает во внимание неопределенность перспектив развивающихся экономик, но также он уверен в том, что лидеры этих стран в настоящее время лучше подготовлены для решения данных проблем, чем это было в прошлом.

- Автор Michael S. Derby, michael.derby@wsj.com; перевод ПРАЙМ, +7 495 974

7664,dowjonesteam@1prime.biz.

(Конец)

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Напомню, что руководитель ФРБ Нью-Йорка традиционно считается третьим человеком в иерархии ФРС.