СЕУЛ, 16 февраля. Словарь с русской военной жаргонной лексикой издан в Республике Корея (РК) для улучшения военного сотрудничества с Россией.
Об этом сообщило агентство Ренхап со ссылкой на южнокорейское министерство национальной обороны.
Автором словаря, в котором на корейский язык переведены более 3,5 тыс. русских слов военной тематики, выступил офицер ВМС РК Чон Джэхо. В создании глоссария ему помогали переводчики и профессора расположенного в Сеуле Университета иностранных языков Хангук.
Работа над книгой велась более 10 лет. Чон Джэхо почувствовал необходимость в подобном издании, когда в начале 2000-х годов получал докторскую степень в одном из университетов Москвы.
Цитата
Я надеюсь, что этот словарь поможет людям, изучающим русский язык, а также чиновникам и экспертам, работа которых связана с военной тематикой.
Чон Джэхо, офицер ВМС РК
P. S. Корейцу стоило посетить предмет своего изучения и понять что весь словарь умещаеться в 20 слов). Не поняв это они не смогут сотрудничать на поле боя если вдруг так сложиться.
Комментарии
Не поняв это они не смогут сотрудничать на поле боя если вдруг так сложиться.
Ничего,
животворящее опизживотворящие люли помогут. :) Хотя непонятно, о каком военном сотрудничестве может идти речь вообще.Добавьте плз ссылочку: особенности русского радиообмена. Там и про южнокорейцев есть в том числе.)))))
).
Слесарь Иванов знает более трехсот значений слова ...дюлина.
Что сделать - сложитЬся.