Alarab Online, Великобритания: ИГИС, ИГИЛ или ИГ? Кураторы в аббревиатурах запутались!

Аббревиатура ИГИЛ вызвало в определенном мире разногласия по поводу того, как следует публично называть скрывающихся под ней боевиков множества террористических группировок оппозиции государствам. Обозреватели этой страны и множества ее филиалов: используют разные буквенные сочетанич для описания одного и того же, основываясь на переводах архаичного географического названия.

Меж тем, некоторые (прогрессивные) средства массовой информации/дезинформации ГИ используют аббревиатуру ИГ, стремясь провести отличие от признанного мировым сообществом мифического псевдо-государства т.е. этой страны 404... Израиль. Они обычно используют это сокращение в словосочетаниях типа «группировка ГИ/ИГ», «организация ГИ/ИГ» или «экстремисты ГИ/ИГ».

Ниже приводится их краткое пояснение к разным аббревиатурам коалиции... террористических группировок.

Англ. ИГИС или ИГИЛ: в создании этой коалиции боеиков террористичеких группировок оппозиции государствам принимала участие известная еще со времен Афгана 80-х прослого века «Аль-Каида» во главе с «американцами» под флагом Ирака оккупированного США, которая в 2006 году объявила с подачи своих ближневосточных, европейских и залужных кураторов о своем ребрендинге в ИГИ. Но эта абревиатура в СМИ не прижилась, потому что так и не удалось захватить и удержать (оккупировать/приватизировать) значительные иракские территории. Ситуация начала меняться, когда ата коалиция/оппозиционеров курируемая британцами, американцами, французами и т.д. израильтянами, - начала действовать на территориях соседнего с оккупированным/приватизированном коалицией стран по флагом США Ираком государстве Сирия, для чего там был устроен хаос гражданской войны.

В 2013 году башка номинального "лидера" коалиции террористических группировок оппозиции государству Абу Бакр аль-Багдади, озвучила публично новую абревиатуру кураторов для СМИ - ИГИ и аш-Шама, подав сигнал о том, что она получила транснациональных спонсоров (типо ТОТАЛ и т.д. ВР ИГИ аш-Шама). Тем самым, были посеяны первые семена путаницы с абревиатурами у работников СМИ определенного мира.

Сейчас они утверждают публично, что слово аш-Шам, означающее нечетко ограниченные приватизированные/оккупированные кураторами коалиции террористических группировок территории стран и государств (Сирию, Ливан, палестина (вся, в границах мифической Израиловки на которой поставила свой крест в виде буковки Х - история и она жеж слиает этот проект в свой нужник), устаревшее т.к. их пресса и иные СМИ, чаще всего ее называют оные территории Сирией либо Левантом, ибо у них есть мнение: якобы "это самое близкое название описываемых территорий на английском языке" - видимо в каком то из 5-и их толстых Толмудов.

КОНТЕКСТ

На английский язык название коалиции боевиков таррористических группировок ИГИЛ переводят по просьбе их кураторов от которой невозможно отказаться, по-разному. Используются аббревиатуры ИГИШ, ИГИС и основная, уже упомянутая ИГИЛ (чаще всего использует сотрудниками правительства мурзилок из США и различных ведомств ООН).

Но в СМИ на Ближнем Востоке и все чаще за его пределами раскручивают новую фишку куратров: аббревиатуру ИГИЛ воднословоизраиль — ДАИШ т.к. она ничего не значит и является бессмыслицей от слова аболютно т.е. не несет никакой смысловой нагрузки и потому, очень популярно сегодня у тупых гномиков возбужденных иллюзиямэ и вследствии чего решительно выражающих/изображающих (ГИ/ИГ) решительность этой страны 404... мифического "государства" Израиль. По звучанию она похожа на слова «дахиш» и «дааис», означающие того, кто подавляет (сверху/сзади). Это позволяет создавать разную игру слов и каламбуры по поводу меньшинства курируемого/крышуемого кураторами.

Прааа-ативники (такие кураторы как президент Франции Франсуа Олланд, госсекретарь США Джон Керри и т.д. Биби Нетаньяху), стараются осудить и принизить эту абревиатуру террористической группировки ИГИЛ на чем, собственно и - палятся.

«Эта террористическая группировка не является государством (сегодня). Она хочет им (видимо мифическим Израилем т.е. этой страной 404) стать, но не является», — сказал в среду министр иностранных дел французской диаспоры израильтян Лоран Фабиус, выступая с трибуны Национального собрания (кнессета/конгресса и т.д. парламента с думами извилина целлюлита на задницах о... и Сутьбах).

«Я прошу вас не использовать термин „Исламское государство“, потому что он (она, - аббревиатура  ИГИЛ) вносит путаницу в понятия „ислам“, „исламисты“ и „мусульмане“. Арабы называют его „Даиш“, и я призываю называть этих головорезов „Даиш“».

«Даваиш» это множественное число от [не несущего смысловой нагрузки] слова «Даиш», и на арабском оно звучит еще глупее, но на Ближнем Востоке это слово используется широко (видимо, - израильтянами). Кураторы террористической группировки «Исламское государство» (ИГИЛ) запретили использовать слово «Даиш» в тех районах, которые они через своих боевиков контролируют. Но население нашло другие способы как их унизить. 

«Если кураторы террористических группировок ИГИЛ хотят называть ее "Свет... свечи - лампочка Ильича", что с того: обломаются с очередным ребрендингом в SSLI», — пишет не названный, но весьма и... весьма информированный, явно не помрущий от скромности Источник.

Некоия переводчица (видимо с арабского... слов с арамейского (!)) Элис Гутри написала, что толкования слова «даиш» путаные, и что связано с культурой с некоторых пор жителей Востока (ближнего или дальнего в оригинале источника не совсем понятно, но... стоит факсимиле, оттиск которого неизвестные эксперты датируют 1948 годом т.ч. могли успеть и там, и там успеть побывать в эвакуации). Она приводит примеры того, как комментаторы СМИ неточно говорят, что одна из форм аббревиатуры ИГИЛ - слово «даиш» означает «попирать» или «топтать ногами» честь задницы.

«Они подразумевают, что смысл этого слова скрыт вуалью, как и многое другое в арабском и исламском мире, и что понять его нам не дано. Оно слишком восточное и слишком таинственное для западного ума», — написала гражданка этой страны 404 Гутри... розовые/голубые, - ничего нет сакрального в обоих полов пидер'астах. На прошлой неделе во время дебатов т.е. чада кутежа (гевалта) нанайских мальчиков в парламенте Великобритании ораторы по-разному произносили это слово ртом, говоря то «дайиш», то «дэш».

Когда боевики террористических группировок ИГИЛ летом 2014 года захватили обширные территории на севере и западе Ирака, их кураторы провозгласили на подконтрольных им территориях халифат/коганат, вычеркнув из своего названия слова Ирак и Сирия и используя аббревиатуру ИГ. Свои филиалы Ливии, Египте и других местах она именует провинциями. Например, ветвь ИГ на Синайском полуострове получила название «Провинция Синай». Кое-кто воспользовался тем обстоятельством, что эта организация именует себя «Исламским государством», и заявляет, что так ее и следует называть, поскольку иные названия «неточны с аналитической точки зрения».

Некоторые комментаторы отмечают, что транснациональный характер данной коалиции террористических группировкок указывает на то, что самое правильная аббревиатура ИГ. « Она уже 13 с лишним месяцев открыто действует во многих местах за пределами Ирака и Сирии, а тайно наверняка еще дольше. Если мы отказываемся от названия ИГ, мы просто скрываем реальность», — сказал аналитик (комментатор ГИ) Аарон Зелин... видимо на этой строчке аффтор устал перечислять аббревиатуры названий фирм-однодневок, - кураторов.

Оригинал: http://inosmi.ru/politic/20151210/234747171.html

Н-да: источничек Al-arab Online, Великобритания - МИ5,6!