Израиль и Россия договорились о военной координации в Сирии
Израиль и Россия будут координировать свои военные действия в Сирии, сообщает Reuters. С соответствующим заявлением выступил премьер-министр еврейского государства Биньямин Нетаньяху.
«Моей целью было предотвратить случаи непонимания между армией обороны Израиля и российскими войсками», — сообщил Нетаньяху. По его словам, они вместе с президентом РФ Владимиром Путиным «договорились о механизме предотвращения таких случаев». Достигнутые договоренности позволят исключить случайные стычки между военными двух государств.
Израильский премьер прибыл в Москву 21 сентября и провел переговоры с российским президентом. Темой визита изначально был заявлен сирийский вопрос.
В Москве неоднократно подчеркивали, что Россия поддерживает режим президента Башара Асада и помогает Дамаску в борьбе с терроризмом, однако об участии российских сил в боевых действиях речи не идет. В Кремле также обещали рассмотреть просьбу Сирии об участии Вооруженных сил России в совместной борьбе с терроризмом, если такой запрос поступит. 18 сентября стало известно о планах Москвы и Вашингтона продолжать обсуждение сирийской проблемы.
Гражданская война в Сирии началась весной 2011 года. Число погибших превысило 230 тысяч человек, число беженцев — 11,5 миллиона.
Источник Маил.ру со ссылкой на Лента.Вру (первоисточник - Рейтерс!!!)
Евреям сделали предложение от которого они не могут отказаться или речь о набросе и ничего не значащем заявлении (типа не трогать наши корабли)?
UPDATE 1
Версия Reuters "для региона Россия":
Израиль хочет избежать столкновений с РФ на Ближнем Востоке
Мария Цветкова
НОВО-ОГАРЁВО, Россия (Рейтер) - Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху назвал свой экстренный приезд в Россию в понедельник стремлением предотвратить столкновения российских и израильских военных на Ближнем Востоке, охваченном гражданской войной и наступлением исламистов в Сирии и Ираке.
Москва говорит, что поставляла и будет поставлять дружественному Дамаску вооружения и готова рассмотреть просьбу об отправке военных.
Израиль озабочен тем, что современная российская техника может оказаться в распоряжении союзников Асада, ливанских партизан из "Хезболлы", и что российское военное присутствие в Сирии чревато случайным столкновением с израильскими силами.
Нетаньяху сказал, что приехал в Москву обсудить положение дел и обеспечить, "чтобы не было никаких недоразумений между вашими силами и нашими силами в регионе".
"Я здесь из-за сложного положения в безопасности, которое становится все сложнее и сложнее на нашей северной границе", - сказал он Путину в открытой для прессы части переговоров.
"Вы знаете, Иран и Сирия вооружают террористическую организацию "Хезболла" современным оружием, направленным против наших граждан, и в последние годы тысячи ракет уже были использованы против наших граждан".
С начала гражданской войны в Сирии, которая за четыре с половиной года унесла около 250.000 жизней, Израиль несколько раз вел ответный огонь по ее территории или уничтожал вооружения, которые могли быть поставлены "Хезболле".
Путин, принявший Нетаньяху в своей подмосковной резиденции, сказал, что "все действия России в регионе всегда были очень ответственными".
Ключевой союзник Израиля Америка надеется сотрудничать с Россией в деле обуздания "Исламского государства" и прекращения сирийской войны, невзирая на конфликт вокруг Украины, за который Запад покарал Москву болезненными санкциями. В то же время, Вашингтон озабочен усилением российского военного присутствия в Сирии.
Путин на следующей неделе может затронуть тему Сирии в речи на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке, и сказал, что Россия осуждает обстрелы Израиля.
"Мы никогда не забываем, что в государстве Израиль проживает очень много выходцев из Советского Союза", - сказал он Нетаньяху.
"Это накладывает особый отпечаток на наши межгосударственные отношения".
(Текст Дениса Дёмкина. Редактор Дмитрий Антонов)
© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.
Я чего-то не вполне понял зачем понадобилось Ленте.Вру "переводить с русского на русский"? P.S. Сейчас переведу "американскую" версию Рейтерс - там 3-я версия статьи. 
UPDATE 2
Как обещал, мой корявый перевод с Рейтерс "для USA", ссаными тряпками прошу не бросаться - в крайний раз изучал пиндосское наречие в 1998-м в артакадемии.
пн 21 Сентябрь 2015 11:10 утра EDT
Нетаньяху: Израиль и Россия координируют военные действия в Сирии.
ИЕРУСАЛИМ (текст, как следует из финальной фразы статьи – предварительный пропагандистский наброс о будущей на тот момент встрече в России)
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху прилетел в Москву в понедельник, чтобы найти взаимопонимание с президентом Владимиром Путиным по вопросу о развертывании военной группировки России в Сирии и изложить озабоченность Израиля по поводу военных рисков, связанных с боевиками на своих границах.
В связи с быстрым развёртыванием российских истребителей, Израиль беспокоит угроза случайных столкновений с российскими силами, особенно в связи с осуществлением воздушных налетов против боевиков Хезболлы в южных районах Сирии и Ливана, подозреваемых в контрабанде оружия (право Израиля бомбить територию суверенных государств без какого-либо международного мандата и объявления войны – не обсуждаемо! – прим. ПиротехникЪ).
Бывший советник стратегическая Нетаньяху заявил, что израильский лидер постарается выработать " наземные правила" с Путиным чтобы избежать таких столкновений.
Соединенные Штаты, которые вместе со своими союзниками осуществляли «воздушные миссии» против боевиков (инсургентов – что есть важный момент в терминологии, т.е. не «ребелов») исламистского государства в Сирии, также проводит так называемые "deconfliction"-переговоры с Россией.
"Возможно что Израиль и Россия согласятся ограничить себя определенных областях работы в Сирии, например, что они (русские – прим. ПиротехникЪ) летают в дневное время и мы (евреи - прим. ПиротехникЪ ) летаем в ночное время," сказал экс-советник, который говорил на условиях анонимности.
Среди проблем Израиля является то, что израильские военные самолеты могли бы предпринять нечто против систем управлением российских зенитных комплексов или даже пролетов российских самолетов.
RUSSIAN HARDWARE (Российское оборудование - ? - прим. ПиротехникЪ)
Нетаньяху взял с собой топ-израильских генералов для его переговоров с Путиным, который пытается поддержать президента Сирии Башара аль-Асада, который воююет против исламистов стоящих во главе сирийских боевиков уже пятый год.
Это «топ-оф-линии» (не понял что это значит - прим. ПиротехникЪ) русской военной техники теперь могут быть развернуты на стороне Асада, при этом вызывает беспокойство его союзник, Хезболла {сократил фразу смысл которой не понял - прим. ПиротехникЪ}. Это русские могли бы быть за штурвалом (управлять - прим. ПиротехникЪ) этих систем, полагают израильские планировщики {топографы- разведчики, расшифровывавшие снимки? - не понял я этой фразы- прим. ПиротехникЪ}.
Источники, близкие к Нетаньяху сказал, что он будет представлять доклады израильской разведки о прошлых передачах российского оружия, некоторые из них, были произведены Хезболле {Хезболла есть большая попаболь всего Израиля - прим. ПиротехникЪ}, и искать заверения Москвы о том что она будет сохранять контроль над своими последними подкреплениями {поставками? - прим. ПиротехникЪ}.
"Важна приверженность Путина не ввязываться в вооружении Хезболлы, что должно помочь Израилю, если он идет туда, чтобы держать безопасную дистанцию от русских. Это довольно ясно, что Путин не ищет боя с Израилем, "сказал бывший советник Нетаниягу.
Путин пообещал продолжить военную поддержку Асада, Россия оказывает помощь в соответствии с нормами международного права. Российские усилия сосредоточены на сирийском побережье, где Россия имеет важную военно-морскую базу.
Кремль заявил, что Путин и Нетаньяху обсудят "актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и международной повестки дня" во время их встречи в резиденции президента в Ново-Огарево под Москвой.
(Дополнительная отчетность Владимир Солдаткин в Москве, редактирование Джеффри Хеллер и Люк Бейкер)
Резюме от ПиротехникЪа: Если оценить три представленных статьи, то получается, что в версии Рейтерс для US "определили линию Партии", в версии Рейтерс "для региона Россия" перевели с лёгкой адаптацией, а на Ленте.Вру уже "окончательно адаптировали для туземцев". Пропагандистская машина во всей красе.
Комментарии
//Если это будет работать, это, возможно предотвратит любую эскалацию между Израилем и радикальными государствами, включая даже Иран.//
Вот это очень важный момент на мой взгляд. Подтверждает теорию, что Россия занимает место арбитра на БВ, раз уж горячие ближневосточные парни самостоятельно не могут порешать свои разногласия без кровавых разборок и геноцидов местного масштаба. Типа новой архитектуры взаимной безопасности. Правда для этого сначала нужно будет совместными усилиями вынести самых упоротых недоговороспособных тапочников.
Не подтверждает. Вот например газета "Страна" (аналог наверное "Известия"). Жестко ориентированы на Штаты.
"Премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил, в понедельник, что во время его встречи с президентом России Владимиром Путиным, стороны договорились создать координационный механизм, чтобы предотвратить недоразумения и непредвиденные столкновения между израильскими военными и российскими войсками, развернутыми в Сирии.
"Это очень важно для безопасности Израиля, и это главный, итог этого разговора," сказал Нетаньяху журналистам по завершении своего визита в Россию. "Достаточно, представить себе альтернативу - опасную конфронтацию с Россией, сейчас мы решили эти недоразумения, - это пример чтобы понять важность этого визита."
Нетаниягу отметил, что он проинформировал администрацию США о деталях его поездки в Россию, а также вопросы, которые обсуждались с Путиным. "Каждый человек имеет интерес в предотвращении ненужного столкновения", сказал Нетаниягу. "Наши связи с США имеют первостепенное значение, они сильные, твердые и стабильные. Мы полностью согласованы по этому вопросу."
То есть тут приходиться вертеться между двух огней премьеру. И говорить всем группам то что для них важно. Ну и журналисты добавляют :)
Не, ну не может же он взять и открыто признать, что появилась новая крыша )) Американскую сиську хитрый Биби будет сосать до полного ее отсыхания )) Богатовекторность внешней политики маленьких государств никто не отменял.
Рубль пока не мировая валюта. России Израиль не потянуть. Да и Россия пока на новую крышу не тянет. Торопиться не надо :)
Не-не,
бремячесть содержать Израиль мы оставим нашим западным партнерам )) А Россия возьмет на себя силовой контроль, обеспечение гарантии взаимной безопасности и т.п. То есть то, в чем США за последние годы обосрались на весь мир. Кстати, и Египет, и Израиль и Сирия в процессе переговоров о зоне свободной торговли с ЕАЭС. Так что экономически регион после стабилизации тоже попадает в зону влияния РФ/Китая с его Новым Шелковым Путем. Америка из региона потихоньку отползает, и как всегда стремится оставить за собой зону хаоса - "так не достанься же ты никому". Цель России - этому помешать. Нам как будущему хозяину на БВ хаос не нужен.Ну... как по мне, так нам у себя дома хозяйствования хватит. СССР пытался содержать шоблу "социалистических братьев" - в ответ черная неблагодарность и куча долгов "по гроб жизни". Нафиг. Сами, всё сами. А мы поможем не поубивать друг друга и самих себя, если местные будут согласны, причем единогласно.
Один такой "богатовекторный" в Ростове сидит, Биби, кмк, не добежит до Ростова - прибьют жеж.
У нас проще - Пульсей де-нура и на 8 лет в кому.
Так вроде по коломойскому не сработала? Недавно мелькал в новостях, ходил сам и не под себя.. Или так - для видимости провели и "родина своих не бросает"?
Ему не делали. Его по политической линии предупредили. Типа будешь партию подставлять - партбилет на стол! :)
Значит утка для видимости и "своих не бросает". Впрочем и так было понятно. А зря не провели. После Одессы по моим прикидкам у него года три, до того как пружинка судьбы разожмётся и достанет. Больше года уже прошло.
Если вставите ссылки, то можете создать пост и получить значок "собственная переводика не копипаста", а в дальнейшем получить от Алекс-НожЪа личное покровительство - как Овц. Овца забижать на АШ запрещено ибо пишет с аргументацией (ссылками), хоть "Госдеп уполномочен заявить".
Я не уверен что смогу регулярно это делать. Но ссылки конечно могу добавить. Только там иврит и английский.
Овца знаменит, да.
"Колхоз дело добровольное" (с) Никто не заставляет собой жертвовать заради АШ, а время от времени - будем признательны. АШ мы видим, прежде всего, в разоблачении мифологии, а не в "ура-патриотизме".
Я начну, там будет видно. Только уж очень много тут мега экспертов на которых мой флажок как тряпка для быка. Разместил пару заметок, так полдня комментил отбиваясь от наплыва.
«200 лет вместе» наложило свой отпечаток на сознание местного населения в общем и на участников АШ в частности, надо это просто понимать.Опыт овцы — лучшее из возможных поведенческих моделей в подобной среде.
Не знаю. Я вот русский живу в Израиле большую часть времени, а также на Украине и в России. На меня ничего не накладывается. Это просто от людей зависит.
Можно спорить, но факт негативного отношения к древним — явного или негативно-перманентного — налицо. История у нас такая, чо тут поделаешь. Она будет отражаться в комментариях, начиная с реакции на флаг. Кстати, если займётесь этим делом, не лепите пространных простыней. Соображать вы умеете — это видно. Выступайте редактором публикуемых текстов. Сокращайте лишнее безбожно. Алекс это умеет делать, например, без потери смысла и информативности. В режиме СМС или чуть более — зерно по-вашему сообщайте. Будете звездой. Гарантирую.
Главный - Алекс-ножЪ. Читаювсё, федерал -его уполномоченные редакторы (посмотрите заметку "Техническое..." из недавних - там разъяснение). Ко_мон в авторитете... Остальных можно вежливо игнорировать, а хамов после предупреждения - отправлять в баньку (навечно или на недельку). АШ затягивает...
Спасибо.
Присоединяюсь. Очень интересно и мнение с другой стороны, подкрепленное первоисточниками.
Особенно когда переводчик указывает в какой части спектра находится первоисточник. Это примерно как аналитику по России делать на основе канала Лождь или газеты " Завтра"...
Меня не интересует география Израиля от слова совсем.
Голанские высоты знаю, конечно, но не их географическое расположение, т.к. мне это неинтересно.
У нас в области штук пять таких "израилей" поместится ))
Но на чужую территорию вы все-таки вперлись, да придётся уходить.
Все это - дым. Завеса. И самолеты и визит. Визит- экономит кучу ресурсов, которые потребовались бы для нужной густоты этого самого информационного дыма. Не надо тащить много лишнего железа:)
За что Израильтянам - реальное спасибо.
Вот же гады!
Сорри, затупил меленько, про Голаны в курсе, а где они по карте -хз, БВ (израиль) не слишком интересует
:)
Премитив... Ты себя окончательно опустил.
Ваше мнение, зарегенный из США 2 недели назад, очень важно для меня.
Я ни разу не эксперт по Израилю, т.к. он просто мне не итересен совсем.
Выше остальное написал.
Ты тоже еврей?
PS
судя по закрытому профилю - таки да ))
Примитив.
Россия будет за Асада, а Израиль - за игила. Бу-го-га
Рейтерс сослался на Лента.ВРУ - куда катится мир?!
Таймлайн:
1. Россия начала отправлять войска в Сирию, Госдеп и прикормленные им шавки в России и на Украине подняли хай.
2. Париж и Берлин срочно сообщили, что они рады присоединению России к борьбе против ИГИЛ.
3. США начали консультации с Россией по поводу участия РФ в операциях против ИГ.
4. Израиль сообщил, что до тех пор, пока российской вооружение и российские войска не угрожают непосредственно Израилю - их всё устраивает.
5. Да, и обстрелы в Донбассе практически прекратились.
Вывод: Россия вышла на новый уровень Большой игры.
Одна поправка. Не начала (она это давно делала) а официально озвучила. Заявив что имеет право.
Вот что значит перейти от «встреч за столом переговоров всем мировым сообществом» к делу. Забегали ...
Мы будем бомбить Игил, а Изгаиль правительственные войска ?
Неа, РФ дает Израилю гарантии ненападения со стороны прокачаной САА после стабилизации в Сирии, а Израиль за это перестает гадить на границе и помогать боевикам Ан-Нусры. Так мне видится. На БВ новая крыша.
Сложно всё это, что при этом делать с Палестиной и в особенности с Хезболой ?
Ну, как вещает нам уважаемый камрад АнТюр, Израиль на пути превращения в обычное семитское государство региона, где будут относительно мирно сосуществовать семиты-иудеи и семиты-мусульмане, не без периодической резни, ибо без этого семиты жить не могут. Хамас на подсосе у определенных кругов Израиля, связанных с неоконами США, которым выгодна напряженность на БВ. Так что когда США окончательно уйдут из региона, и Россия займет место арбитра, эти круги будут отодвинуты от власти в Израиле, и ситуация стабилизируется. Это метод США - разделяй и властвуй, а метод России - гарантии взаимной безопасности, система сдержек и противовесов, гарантирующая мир.
Путин - Нетаньяху : не хрен вам в Сирии делать, это наша поляна.
в Сирии население 22млн человек было на 2011, в 2015 18,5млн, а Вы заявляете о каких то 11 млн беженцах оттуда. Откуда цифры?
А переехать из дому на пару сотен километров в барак или палатку не вариант? А соседние страны не имеют тех же проблем?
Как сказал один онолитег по ящику: от войны, как от взрыва, люди обычно разбегаются в разные стороны без компаса. Феномен же этого беженства — какое-то больно целенаправленное убегание всех в одну сторону и даже в одно место. Не верится, что такое необычное явление происходит спонтанно.
Особенно когда беженцы похожи на отряды закалённвх в боях боевиков игил...
Да, и это даже заметно в обычных репортажах выдавливания крокодильих слёз у толерантных зрителей. Очень трудно, видать, независимым журналистам найти точку съёмки с одними «женщинами, стариками и детьми». Кругом обязательно попадаются угрюмые мордовороты, а стариков со старухами, сейчас стал вспоминать, я вообще чего-то не припоминаю ...
согласно Вашему определению, в мире сотни миллионов беженцев. В международной практике беженец это покинувший страну вследствие чрезвычайных обстоятельств человек.
Расскажите о Вашем видении проблемы, например, гражданам бУкраины, покинувшим Донбасс. Не тем кто в РФ, а тем кто в Мариуполе или Одессе. Сами-то поняли что сказали? Или в СССР в 1941-м не было беженцев?!
Это «топ-оф-линии» (не понял что это значит - прим. ПиротехникЪ) русской военной техники теперь могут быть развернуты на стороне Асада, при этом вызывает беспокойство его союзник, Хезболла {сократил фразу смысл которой не понял - прим. ПиротехникЪ}. Это русские могли бы быть за штурвалом (управлять - прим. ПиротехникЪ) этих систем, полагают израильские планировщики {топографы- разведчики, расшифровывавшие снимки? - не понял я этой фразы- прим. ПиротехникЪ}.
Top-of-line - высший сорт, последняя модель. Типа, самые лучшие модели русской военной техники.
Фраза про Хезболлу она про то, что жидороссияне поголовно уверены, что Путин снабжает Хезболлу и сектор Газа ракетами и гранатометами, чтобы те убивали мирных евреев. Потому что путин евреев ненавидит и обнимается с Ираном и прочим анти-сионистскими кругами. А теперь, получается, что русские привозят топовое оружие, и оно может стрелять за Сирийцев и прочую Хезболлу. Это, если чо, у них там поголовная болезнь. У меня друг туда всего года четыре как уехал, уже заразился.
Русские могли бы управлять этими системами, именно так. Примерно как летчик Ли-Си-Цын во Вьетнаме.
Полагают израильские аналитики, конечно же.
Как то незаметно прошло заявление Китайских товарищей недовольных террористами уйгурами воюющими на стороне игил (около 3500 тел) о возможности разместить в Сирии ( по просьбе Сирии, конечно же) пехоту со всеми вытекающими. Вот и забегали собственно и Турки и Израиль. Ибо может так оказаться что будут потом у Китайцев свои Голанские высоты арендовать (шутка).
Откуда ветер?
например тут... было еще где то, я как то не парился сохранять это, так что звиняйте )
Страницы