Вчера (20.06.2014) прошел очередной брифинг Госдепа. Псаки была хороша!
Очень много было переливания из пустого в порожнее и дежурных фраз. Но попалось и кое-что интересное. Под катом мое изложение наиболее интересных моментов (за мой художественный перевод сильно не пинайте).
1. Аятоллу Систани Псаки назвала Его Высокопреосвященством. Когда ее поправили, что его титул "великий аятолла", Псаки ответила, что "Мы используем его титул должным образом, просто мы используем его в уважительной манере".
2. Было и интересное. Псаки спросили, как она относится к тому, что сегодня (20.06) израильтяне получили первую партию нефти из Курдистана в обход правительства Ирака. Ответом было, что все должно реализовываться под контролем центрального правительства и надо вести переговоры насчет этого. То есть Израиль втихаря и тут уже подсуетился.
3. Псаки хотели продавить на четкий ответ, согласно ли правительство США на распад Ирака. Псаки билась как лев: "это не позиция США", "это чисто гипотетический вопрос", "я не собираюсь спекулировать на этом". Когда же приперли к стенке, она сказала "я думаю, что мы закончили с этим вопросом". :)
4. Россия. О, тут было интересно!
По заявлениям Псаки, Россия начала развертывать ракетные установки на юго-западе России и в Восточной Украине. Недавно введена куча танков. Есть сведения, что на юго-западе Россия развернуты артиллерийские системы. И у Госдепа есть все доказательства этого. "Российские войска подошли к территории Украины на самое близкое расстояние со времени их вторжения в Крым", - заявила Джен.
Был вопрос "Сколько техники и где она движется в сторону Украины". Псаки гордо ответила, что у нее нет конкретных цифр и отчетов, есть только внутренняя информация. Но они видели сообщения о российских танках, гранатометах и другой военной технике, которая пересекает границу с Луганской областью.
О беженцах. Госдеп рассмотрел российские доклады о большом числе беженцев и не увидели никаких доказательств этого. Было высказано предположение, что большинство обратившихся за убежищем - это этнические русские, имеющие семьи на Украине. Это отслеживали украинские пограничники и международные организации.
Правда, получилась неудобная ситуация. В обсуждении Псаки заявила о том, что беженцы направляются из России на Украину.
[Псаки] - ...спасаясь из России.
[репортер] - Нет, нет, нет. Спасаясь из Украины.
[Псаки] - извините, бегут в Россию, и [мы] не видели никаких доказательств в подтверждение этого.
На вопрос озабочен ли Госдеп ситуацией на востоке Украины и что можно сделать для мирного населения прямо сейчас, Псаки ответила, что наиболее эффективный и мощный шаг, который могут сделать россияне - это призвать сепаратистов сложить оружие и закрыть границу. "И это, очевидно, те шаги, которые как мы считаем позволят уменьшить насилие и напряженность на востоке".
P.S. Ремарка "MS. PSAKI: Mm-hmm." встречается в стенограмме 17 (!!!) раз. :)
Десерт. Неудавшаяся женитьба Полиграфа Полиграфовича на Джен Псаки:
Комментарии
Автор перевода и комментария сам? Включу тогда в авторский раздел.
Сам.
Заголовок слегка дополнил - он должен быть максимально информативным, нужно заботиться о подписчиках в соцсетях и RSS :-).
Да ради Бога. :)
На мой взгляд мы жестоки. Надо создать фан клуб в России имени Псаки.
Чем девушка плоха? Вежливая, принципиальная, с недостатками конечно, но кто без них?
Да она молодец. Скользкая как уж.
Ее там почти приперли к стенке вопросом, какого хрена в Африке Уганда в фокусе событий, когда в Нигерии сурово нарушаются права ЛГБТ? Не пора ли Нигерию гуманитарно отбомбить наказать? Так и тут всем зубы заговорила. :)
Это - школа! Школа американской "дипломатии"!
Пусть будет тупа, как дерево, нет, как Псаки - но школа - вот она! Тефлоновые, непромокаемые, непрогораемые, дерьмоотталкивающие, ни в какой воде не тонущие кадры Госдепа! Всемирный эталон бесстыжести, бессовестности и аморальности!
Как глист, скорее.
Она не девушка, она замужем. Хотя... кто ее знает.
Хотя... кто ее знает.
Предполагаете, что и ТАМ выкручивается !? ))))
Либерастам посоветуйте- "Сегодня все мы псаки!".
Не стоит пиарить эту особу. На мой взгляд это ни к чему.
Да здесь не пиар. Хотя чем дальше, тем больше я ее начинаю уважать. Ее, или того, кто ее назначил. Это был мудрый ход.
А еще заметьте, что никто их комментирующих не обратил внимания на новость №2! Которая очень важна! Вот это и называется "эффект Псаки".
Она прелесть.
Восхитительная прелесть! Можно слушатьдо бесконечности!
А ещё можно было бы сделать пятничную вечернюю передачу, "Пятничные псаки", где, подобно давнишнему "прожекторперисхилтон", она могла бы веселить народ, комментируя различные новости. :)
пока только мультфильм)) (1м.25с)
есть еще серии
Озвучил, похоже, Сноуден.
О, мысли витают в воздухе, кто-то поймал раньше! :)
Тупорылая читательница чужого лживого текста
упоротая рыжая псаки
Псаки всегда говорит правду! Вот тот самый гранатомет, который пересекает границу в районе Изварино, его тащат по-ленински, не таясь, как бревно на субботнике, Губарев и Стрелков (их не видно, так же, как и беженцев, т.к. люди очень маленькие, в отличие от гранатомета):
Исходя из размера, если бахнуть таким гранатометом, то весь мир в труху!
Ну дык! А что вы думаете, стали бы американцы переживать из-за крошечного гранатометика? Они люди серьезные, по пустякам не кипешуют :)
Ролик про Шарикова фееричен.
Десерт отменный!
А давайте ее в гости пригласим?
Гы!
Помните песенку "Давайте все поедем к Элис?". Ту, которая ворованная адаптированная, с русским текстом? Так вот уже вор автор ее перепел в варианте "поедем к Псаки". Конъюктура, европу душу мать.
говорящее дерево как оно есть.
Вау!!! Предлагаю назвать фан-клуб Псаки (фан от слов "фанина" и "фановый" т.е. предназначенный для канализации) "Говорящее бревно" - стильно, модно, молодёжно!!!
членство в клубе доступно не только лишь всем?
Лишь только тем, кто может позволить себе не только лишь членство!
Теперь некомпетентность и безграмотность можно измерять в псаках. Ноль десятых, одна, две псаки...
Вообще-то нынче Псакистан выглядит как тот муж в анекдоте, нанявший детектива следить за неверной женой... Только собираются зафиксировать наличие войск или передачу оружия - "гаснет свет" и - "опять эта проклятая неопределеность" :)))
Я бы хотел видеть Дженн послом в РФ.
+1
На мой взгляд просто офигительное соединение слов "пес" и "ссаки" (в смысле которые в подъезде). вот бы пиндосам кто-нибудь это объяснил, какая прикольная игра слов получается. и насколько оно соответствует личности данной тетки. Сама ведет себя как глупый пес, пытаясь лаять вообще на все что вокруг. Но получается плохо и глупо, потому что в голове те самые "ссаки".
"Какой президент, такая и администрация".
Брак Обмана.
Глупость у вас в голове.
Не пожалейте времени, почитайте стенограмму брифинга. Я, когда перевел, оказался под очень большим впечатлением - девочка отбрыкалась от всего, не сказав ничего по сути. Просто заговорив вопросы тупой жвачкой. Это - высший пилотаж.
Там были десятки вопросов, многие очень неприятные, и почти ни по одному (!) не было дано четкого ответа!
Ха-ха-ха! Ты хоть сам понял, что сказал? Сидел бы тихо, лошпек, тогда никто и не знал бы что ты такой.
Я-то понял, а ты ПНХ, на пару месяцев. Может быть научишься думать, прежде чем говорить и понимать, что читаешь.
Сам-то брифинг полностью не прочел, даже с автопереводчиком, да?
-
не место красть человека!!!
что она будет говорить у нас? Пусть там псачит!
может она под наркотой?
Если не смотрели фильм "Степфордские жёны" срочно посмотрите.
Она оттуда.