Изя всё?

Принц Бандар бен Султан покинул пост по собственному желанию, утверждает телеканал "Аль-Эхбария"

ЛОНДОН, 15 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Алан Бадов/. Глава саудовской разведки принц Бандар бен Султан освобожден от своей должности. Об этом сообщает Reuters. Агентство цитирует декрет короля Абдаллы, распространенный саудовским государственным новостным агентством САП.

Исполняющим обязанности главы разведслужбы назначен Юсеф аль-Идриси, говорится в указе монарха. Принц Бандар освобожден от должности по собственному желанию, уточнил саудовский телеканал "Аль-Эхбария".

Бандар, бывший посол в Вашингтоне, был назначен шефом разведки в июле 2012 года. Он занимался организацией помощи сирийской оппозиции, пытающейся вооруженным путем свергнуть президента Башара Асада.

По данным дипломатических источников Agence France Presse, в феврале этого года саудовское правительство передало "сирийское досье" из ведения принца Бандара в компетенцию министра внутренних дел Саудовской Аравии принца Мухаммеда ибн Наифа Аль Сауда. По данным AFP, линия, проводившаяся принцем Бандаром на посту главы саудовской разведки в вопросе о кризисе в сирии, подвергалась критике со стороны США. 

ИСТОЧНИК

ИСТОЧНИК 2

Краткий перевод-дополнение оригинала.

Западные чиновники сказали в частной беседе, что его комментарий в октябре о "большом сдвиге отношения США" (не использования США военных ударов против Асада) усложнил сотрудничество по Сирии.

Поездка в Москву в прошлом году, чтобы подтолкнуть президента Владимира Путина отказаться от поддержки Асада также не дала результатов.

"Он был почти выключен из Сирийского вопроса в течение последних пяти месяцев. Ответственность была разделена между многими людьми -.. Офицеров в сфере разведки и других князей. Так, реальность такова, что любые изменения уже произошли", сказал Мустафа Алани, эксперт по вопросам безопасности, тесно связанный с Эр-Риядом.

Саудовская поддержка повстанцев, в том числе поставки оружия, обучение и финансирование, была затруднена из-за борьбы между оппозиционными группами.