РИГА, 15 дек — РИА Новости, Вадим Радионов. МИД Латвии возмущен песней Олега Газманова "Сделан в СССР", которую он исполнил в Кремле на 20-летие Конституции России, cообщает в субботу интернет-портал mixnews.lv со ссылкой на парламентского секретаря МИД Латвии Виктора Макарова."Министерство иностранных дел Латвии выразило недоумение в связи с тем, что на концерте по случаю 20-летия Конституции Российской Федерации в Кремле Олег Газманов исполнил песню "Сделан в СССР", — цитирует портал слова Макарова.
По информации портала, недоумение МИД Латвии вызвал текст песни. "Украина и Крым, Беларусь и Молдова — Это моя страна! Сахалин и Камчатка, Уральские горы — Это моя страна! Красноярский край, Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже. Я рожден в Советском Союзе, Сделан я в СССР!".
"Воспевать Советский Союз на официальном мероприятии, посвященном независимой России — это в высшей степени парадоксальный поступок. Я не хочу комментировать творчество Газманова, каждый вправе петь о том, о чем он хочет. Однако действия организаторов этого торжественного мероприятия меня удивляют. Речь идет о государстве, которое стало независимым после распада Советского Союза, таким образом, содержание концерта полностью этому противоречит", — сказал представитель МИД Латвии.
Ранее депутат сейма Литвы от партии Союз Отечества-Христианские демократы, экс-министр обороны Раса Юкнявичене предложила литовским властям запретить Газманову въезд в республику и отменить его концерт, намеченный на 29 декабря в Вильнюсе.
Источник
Комментарии
Вспомнился анекдот.
Русский в Риге заходит в магазин, достаёт из кармана русско-латвийский разговорник и по складам что-то читает.
Продавщица делает вид, что ничего не поняла.
Тогда русский из другого кармана достаёт золотую "VISA" и кладёт на прилавок. И опять по разговорнику пытается что-то прочитать.
Продавщица оживляется и говорит:
- Нуу лааттно, я нимнооошко понимать по-рууски. Говорите по-руууски, не наатто коверкать латвииийский языык.
Русский в ответ:
- А вот хрен тебе! Я 70 лет слушал как вы говорите по-русски. Теперь вы слушайте как я буду говорить по-латвийски!
5
+++++
Я - пат сталом!
Мне нравится другой:
Президент Латвии просит президента США дать денег в кредит, проблемы...
президент США:
- дам , если сделаешь минет
президент Латвии:
- сделаю, если встанешь на стул
договорились, сделали, президент США :
- а зачем стул-то? Просто интересно.
президент Латвии:
- мы не перед кем больше не будем стоять на коленях!
клиника просто,вколоть кубов шесть-восемь чего позабористей и в лю-лю
У них нет на это денег. Голь перекатная. Нищета европейская. Ни кола ни двора, только мерзкий голос. Главные мотивы - жадность и страх, да осознание своей никчемности в геополитике.
Пусть возмущаются : Россия размещает "Искандеры" у границ с ЕС
Возможно, это основная причина того, что лимитроф подал свой голос, хотя знает, что пасть разевать выйдет себе дороже.
Как мог Газманов не спросить Латвию?!!!
Он не знал, что её нужно спрашивать. И даже не знал, что эта территория так называется.
И точно! Он их просто по-товарищески "прибалтами", а мог бы и "приебалтами" окрестить и хрен чего они..., а нет - запретили бы въезд и любители его творчества из приебалтийских сран вывозили бы дорогую Российскую валюту за пределы убогой приебалтии.
это симетричный ответ..певец и мид...пиздец
"Украина и Крым, Беларусь и Молдова — Это моя страна! Сахалин и Камчатка, Уральские горы — Это моя страна! Красноярский край, Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже. Я рожден в Советском Союзе, Сделан я в СССР!".
Мучает меня подозрение, что ребята на это "тоже" обиделись, мол, всех перечислили, а потом, "ну эта, как её, а ну и Прибалтика ТОЖЕ", да еще и без торжественного разделения на три великих Балтийских Государства... Так, эти тоже...
ПС Странно... майданутых не слышно с претензией на то, что Крым отдельно назван....
ПС Странно... майданутых не слышно с претензией на то, что Крым отдельно назван....
А у них МИД блокирован. Вот выйдут на работу - будут дип.ноты писать.
Ну да правинция пусть пишет, разберёмся...
ПС Странно... майданутых не слышно с претензией на то, что Крым отдельно назван....
У них сейчас другие забавы: "Хероям сала!" и "Хто не скаче, той москаль!"
Картинка - зачёт!!! :-)
Я тут посовещался с авторитетными товарищами и есть мнение, что этот "скандал" проплачен самим О.Газмановым в рамках пиар-акции перед чесом по Шпротландии.
)) То есть этот мохнатый тролль мало того, что шпротов троллит, еще и бабло собрался с них счесать за троллинг? Вот это и есть тролль 80го уровня.
Не. Скорее в рамках рекламной акции проплатил шпротам выступление их МИДа.
Вместо "пока" говорим "ата", вместо "ужас какой" - "шаусмас", вместо "агенство" - "агентура", вместо «провокационный» - «провокативный» (по-латышски provokatīvs)
Но в латышском языке заимствований из русского еще больше. Особенно в молодежном сленге. В прошлом году вышел "Словарь латышского сленга"
Он появился во всех школьных библиотеках. Ругали его ужасно, но сейчас шум утих, и он уже стал библиографической редкостью. А забавного там много.
Ну вот, например, слова понятные и без перевода - nahalka (нахалка), nahaļavu (нахаляву), ačkāriks (очкарик), аbloms (облом), kirdiks (кирдык), čaiņiks (чайник), halturščiks (халтурщик), hļupiks (хлюпик), krasavčiks (красавчик), abidna (обидно), proļots (пролёт), propka (пробка), prikols (прикол), barabanščiks (барабанщик), kistočkа (кисточка), prorabs (прораб), obsčaks (общак).
Есть слова, вроде понятные для русского уха, но означают они другое:
- bekons (беконс) – толстяк
- pričindalis (причиндалис) – какая-нибудь вещь, принадлежность, прибамбасы – какие-то аксессуары
- pritča (притча) – прическа
- bābuška (бабушка) - платок и женсая шапка, которая завязывается под подбородком
- babuliene (производное от bābuška и babuļa) - некрасиво, не помоде одетая женщина
- čaikovskis (чайковский) – чай
- jolka (ёлка) - девушка
- pivčiks (пивчик) - пиво
- kinčiks (кинчик) - кино
- duņa (дуня) - русская женщина (часто говорят krīevuška (криевушка) от слова krīevа - русская или tjotja Motja - тетя Мотя)
- botinoki (ботинки) - туфли
- ački (очки) — пункты (в спортивной игре, например в баскетболе)
Ну и конечно, любит латышская молодежь русский мат:
pofig, abaldet, afiget, pizdec, pohuj, podjobka, pohujenno, huiņa, herņa, bļin, bļāķ, ibeņ, ibiomaķ (ņ читается, как мягкое нь, а ķ - ть), pizdit - означает бить (или otpizdit)
Некоторые слова сокращают, например, не говорят длинно ahujenijs (словарь переводит, как великолепный), говорят просто ahuns
старшее поколение для выражения отрицательных эмоций вместо матерного слово говорит: ну, мать, ну!
«Labi, davai, čau»! (Лаби, давай чау) - говорят, когда хотят закончить разговор по телефону (что-то типа "Хорошо, давай, пока")
Могут сказать такую фразу «A davai runāsim čista pa latviski!» (А давй рунасим чиста па латвиски! - А давай будем говорить по-латышски!)
Если латыш говорит «Razborkas ar žmurikiem — tikai par labu!» (Разборкас ар жмурикием - тикай пар лабу - Разборки со жмуриками - только по-хорошему), он имеет ввиду не трупы, а бандитов. Слово žmuriks имеет значение "бандит".
У нас в Риге есть Московский район - Москачка по-простонародному (кроме всего прочего, там всегда можно купить наркотики). Если латыш говорит, что он классно оттянулся на Москачке. это не значит, что он ездил туда за герычем, он просто ходил на русскую дискотеку, и вовсе даже не на Москачке. а скорее всего где-нибудь в центре.
Разборкас ар жмурикием - тикай пар лабу - Разборки со жмуриками - только по-хорошему
У меня мышь в офис с улицы забралась (лес рядом). Положили бумажку, намазали клей, насыпали овсянки. Утром лежит, приклеена боком к бумажке. Лапками дергает. Даже жалко. Вынесли в мусорный бак. Мне кажется, что она тоже была возмущена.
Доигрались, чо.
За нетолерантность по видовому признаку, за тоталитарные и силовые методы запрета на мышиное волеизъявление, за лишение демократической мыши права на вхождение в евроофис - ждите теперь у себя мышемайдана!
"Директора - геть!"
"Офисным хомячкам ганьба!"
"Каждой мыши по офисному месту!"
жаль, что я не вступаю в дисскуссии с досаждающими паразитами :(
О! Вот это верная линия поведения. Поучиться бы у вас Януковичу. :)
Сдается мне, что при таком переводе получится что-то BDSM-направленности с Латвией в роли сексуально эксплуатируемой рабыни. :)
Оттуда все-равно будет голубизной переть. Там же ни одного мужика в политике. Пидоры одни.
Ммм, латыши кирпичами срут, то ли ещё будет)))
предлагаю следующим номером сэра П.Маккартни с его Beak in USSR Back in USSR
Только "back", а то "beak" как-то замысловато получается. :)
упс..
Страницы