любимый город

Аватар пользователя klaran

"28 августа 1988 года на авиабазе Рамштайн во время авиашоу с участием итальянской авиационной группы высшего пилотажа  Frecce Tricolori произошло столкновение трёх самолётов,  в результате которого погибли 70 человек и больше трёхсот получили ранения (об этой трагедии рассказывает одноимённая песня «Rammstein» из дебютного альбома группы Herzeleid). Согласно одной из версий, музыкантам Rammstein не было известно об этой трагедии, когда они придумали название группы.

Придумано оно было Кристофом Шнайдером, Паулем Ландерсом и Кристианом Лоренцем. Со слов Пауля Ландерса

Во время одной из наших поездок с Feeling B Шнайдер, Флаке и я придумали новое название группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали «Rammstein Flugschau» (Авиашоу Раммштайн). Получилось глупо: мы тогда писали Rammstein с двумя «м», потому что не знали, что название города пишется с одной. Поначалу мы назвали себя так в шутку, но название прилипло к нам как нелюбимая кличка. Нам больше не удалось от него отделаться. Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным. Мы ещё искали: Milch (Молоко), или Erde (Земля), или Mutter (Мать), но название уже закрепилось."

Это из вики. И там про Тилли совсем немного. То ли потому что он восточный немец, то ли еще почему. У русскоязычных любителей такой музыки он как бы популярен. Что хотелось бы сказать. Немцы, даже восточные, умеют подать инфу для масс так, что русские прослезяться, а немцы подумают, ну что, тогда не получилось, может теперь выйдет. Город-то любимый, в некотором смысле

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Комментарии

Аватар пользователя zonder
zonder(6 лет 7 месяцев)

произошло столкновение трёх самолётов

Тройное проникновение, ясен пень они вдохновились, ещё и поддали поди.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 8 месяцев)

между строк читать вы конечно же не умеете

Аватар пользователя zonder
zonder(6 лет 7 месяцев)

Ну, почему же, вполне могу представить укронациста наводящего немецкую РСЗО MARS II с крестами на бортах на русские города со словами этой песни на устах.

Аватар пользователя Metla
Metla(2 года 4 дня)

Мне, когда немчура спел Любимый Город, было настолько против шерсти.

Как вы там?

Вроде были накануне обстрелы, но вроде люди, слава богу, не пострадали.

Я в местный укро паблик кидстафф - там ничего.

Только пляшут по поводу обстрелов белгородской области.

Интересно, какова концентрация укромрази в реальной жизни?

Мне в российских пабликах все больше попадается тема "мирное население жалко", а в украинских - нет. При чем это еще с 2014 так, с Донбасса. Надеюсь, в реальной жизни не так.

Хотя что вы можете написать? Знакомые сумчане уже давно ннамекали прямым текстом, что языки укорачивают за малейший намек на пророссийскость. Берегите себя!

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 8 месяцев)

Да, у нас лучше шепотом, в темноте и желательно под одеялом. А в общем и целом жизнь никто отменить не может. Кто как умеет, так и живет

Аватар пользователя Офисный планктон

Кто как умеет, так и живет

Надо писать "выживает".

Аватар пользователя Hey Cruel World
Hey Cruel World(8 лет 5 месяцев)

Русскоязычные  индастриальщики не токмо РАмштайн слушают .

Аватар пользователя Hey Cruel World
Hey Cruel World(8 лет 5 месяцев)

 дубль 

Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 7 месяцев)

Rammstein-Ramm stein- таран камень- метеорит. Нормальное название.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Когда моральный урод поет хорошую песню, он не перестает бвть моральнвм уродом.

Аватар пользователя PIPL
PIPL(10 лет 5 месяцев)

А зачем у него кольцо в носу? Вроде взрослый человек.