На днях наступает тот самый момент, когда уже не скажешь, что тебе всего лишь пятьдесят с хвостиком, нет, тебе уже полновесных шесть десятков натикало, и неволей тянет к ностальгическим темам из детства.
Где-то год с небольшим назад вспомнилась и стала крутиться в голове песня "На дальней станции сойду". Мелодию знаю хорошо, а слова — отрывочно, и они путаются из разных куплетов, которых целых четыре. Музыка Шаинского, стихи Танича, наших прекрасных песенных авторов.
Так вот, пою про себя, слова перевираю, но один момент покоя не даёт, решаю поискать текст и вначале попадаю на такой (третий куплет):
На дальней станции сойду
Необходимо
С высокой ветки в детство заглянуть
Ты мне опять позволь
Позволь, мой край родимый
Быть посвящённым в эту тишину
Немного не хватает пунктуации и слегка смущает "казённый" оборот в лирической песне: необходимо заглянуть. А если "необходимо" относится к первой сточке, то страдают грамматика с синтаксисом: сойду необходимо (?)
Что-то с текстом неладное, надо поискать другой!
Вот ещё один вариант ошибочный попался:
На дальней станции сойду, необходимо,
С высокой ветки в детство загляну,
Нет, это всё не то и неправильно! Всё же нашёл толковый сайт с верным текстом и был буквально ошарашен (в хорошем смысле, конечно), вот нисколько не вру
В чём же заключалось моё крайнее изумление и восхищение? Поэт Михаил Танич гениально применил слово не в его обычном повседневном значении, которое имеет в общем-то переносный смысл, если брать начальный исторический корень. Танич просто взял, да и выдумал новое слово!
На дальней станции сойду, —
Необходимой!
С высокой ветки в детство загляну.
Ты мне опять позволь,
Позволь, мой край родимый,
Быть посвящённым в эту тишину!
Здесь у поэта станция "необходимая" не в смысле "нужная в каком-то практическом деле"... станция не-об-ход-им-ая для героя, потому что он её не может как-то обойти, миновать... он должен в неё непременно вступить, войти, слиться с нею!
Прилагательное необходимый образовано от возвратного глагола обходиться, то есть довольствоваться тем, что имеется в наличии (глагол имеет переносное значение).
Словарь Ефремовой:
НЕОБХОДИМЫЙ
прил. 1) Такой, без которого нельзя обойтись; очень нужный. 2) Обязательный, неизбежный.
В нашем случае мы встретили в песне не прилагательное, а причастие, страдательное, в словарях не отмеченное, но поэтом М. Таничем найденное совершенно в тему и к месту
Весь текст песни:
На дальней станции сойду,—
Трава — по пояс!
И хорошо, с былым наедине,
Бродить в полях,
Ничем, ничем не беспокоясь,
По васильковой, синей тишине.
На дальней станции сойду,—
Запахнет мёдом!
Живой воды попью у журавля!
Тут всё — моё,
И мы, и мы отсюда родом —
И васильки, и я, и тополя.
На дальней станции сойду,—
Необходимой!
С высокой ветки в детство загляну.
Ты мне опять позволь,
Позволь, мой край родимый,
Быть посвящённым в эту тишину!
На дальней станции сойду,—
Трава — по пояс!
Зайду в траву, как в море — босиком!
И без меня обратный
Скорый, скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
Это ещё не всё, друзья мои
Как сказал когда-то А. С. Пушкин, без грамматической ошибки я русской речи не люблю! Впрочем, в стихах и песнях такое вполне допускается.
Словосочетание "ничем не беспокоясь" вроде бы не совсем правильное с современной точки зрения, принято говорить — "ни о чём не беспокоясь". В Нацкорпусе нашёлся только один похожий пример:
А. И. Левитов. Нравы Московских девственных улиц (1864)
Старый, расслабленный и поросший весь как бы какою щетиной, он по целым дням молчаливо переезжал с печи на кушетку и обратно, ничем не беспокоясь и никого не беспокоя;
Хотя по здравом размышлении... я не прав! А прав Танич, конечно же. Ни о чём не беспокоясь — глагол возвратный, человек сам автор действия. Ничем не беспокоясь — глагол в страдательном залоге, то есть ничто и никто не беспокоит героя. Кажется, именно так. Велик русский язык, ох, велик, в своих неисчерпаемых возможностях ...
И ещё — про журавля! В детстве (70-е), да и много позже, слыша строчку "живой воды попью у журавля", я всегда представлял себе настоящего журавля, где-то у родника или ручейка, который на правах хозяина угощал водой своего гостя... колодезный журавль (я привык к форме журавель) не представлялся никак. Но ведь живой журавль лучше?
Примечание: текст о песне написан в прошлом году, на образовательном форуме, специальной ссылки не даю, потому что он мой, просто его скопировал и немного отредактировал...
Комментарии
А у меня, увы, крутится "Вагончик жизни покатился под уклончик ...".
Давно подмечено, 59 - это много, а 61 - это мало:).
Ориентируйтесь на правильную арифметику.
ещё целых пять лет можно баллы добирать, это вдохновляет и подмолаживает
ура, товарищи!
Да не смейся, а надейся!
Надёжность типа тела падает с каждым годом уже почти на 10%
Какие балы? Кто сказал "Вся жизнь -Игра!" - уж давно типа помер - нихера про жизнь значит он не знал!
Птица уже не влетает в форточку.
Девица, как зверь, защищает кофточку.
Подскользнувшись о вишнёвую косточку,
я не падаю: сила трения
возрастает с паденьем скорости.
Сердце скачет, как белка, в хворосте
рёбер. И горло поёт о возрасте.
Это — уже старение.
Старение! Здравствуй, моё старение!
Крови медленное струение.
Некогда стройное ног строение
мучает зрение. Я заранее
область своих ощущений пятую,
обувь скидая, спасаю ватою.
Всякий, кто мимо идёт с лопатою,
ныне объект внимания.
(с)
Спасибо за хорошие мысли.
Почти ровесник.
Нам казалось - бесконечно будет лето
Нам казалось - будет жизнь теплом согрета
И росинки нам бриллиантами казались
Мы смеялись, мы мечтали, мы влюблялись
Источник text-pesen.com
Смыли летние дожди наши раны
Лишь остались на душе метки-шрамы
Но уходят листья с веток безвозвратно
Что ж так хочется, так хочется обратно
Скоро осень, господа, скоро осень
Лето красочный наряд грустно сбросит
Клин усталых журавлей ветер сносит
Скоро осень, господа, скоро осень
Читать на сайте: https://text-pesen.com/lkan
Со временем Миша Танхилевич возмужал, и несколько изменил направление своего творчества.
Вместо дальней станции у него появилась вапче дальняя станция:
Вагон столыпинский
Кругом решеточки
Конвой из Вологды
Не до чечеточки...
Там есть, над чем поработать. Там есть, что подвергнуть анализу.....
лесоповальные песни я никогда не слушал, увы...
перестройка людей перестроила
Да великий и могучий. Прежде чем искать переносный смысл, надо проверить прямой.
У станции и прилегающих путей есть обходчик. Действующая станция обходится. Значит обходимая. Не обходимая - не обходится, значит не действует. Но сойти можно. Со специальных составов.
да... а на полустанках полуобходчики на полставки поллитры на грудь принимают и грибочками закусывают... лепота и благодать!
Спасибо!
Спасибо вам! погода хорошая, настроение лирическое
Благодарю, и всех благ вам.
Сейчас вспомнил, словно током торкнуло, что была у меня лет 40+ наверное назад пластинка группы "Пудис" (так кажется называлась из ГДР, вроде). Так одна из песен как раз была "На дальней станции сойду". И даже, несмотря на явный акцент немцы (те немцы) пели её весьма проникновенно.
У Бога всего много:
Печка да дорога,
Прореха и сума,
Воля да тюрьма;
Журавль в Деснице,
В небесах синицы,
Былинка и горы,
Радость и горе;
Свет в окошке,
Тоска в гармошке,
Хлеба кусок
Да вина глоток;
Дети в утешенье,
Крест и Прощение,
Россыпи счастья
Да вериги ненастья;
Рассвет и закат,
Глупость да талант,
Пыль презренья
И мёд вдохновенья;
Правда и Ложь,
Щит да нож,
Тайна откровения
И прах забвения;
Кладезь Истин,
Река и Пристань,
Ладонь да кулак
Душа и Мрак;
Бытия без края:
От Ада до Рая,
Выбора порог:
Бездна иль Чертог...
Жизнь да Любовь,
Смерть и Покров,
Время да Бремя,
Вечность и Бесконечность...
* * *
Одного у Бога нет -
Золотых монет,
Ибо, сё - суета,
Тлен и тщета...
Спасибо!
в общую копилку ностальгии:
"Светило солнце по июльски ярко,
Бежать за солнцем помогал нам ветер,
Упрёки взрослых приводили в ярость
Детей, кричавших: "Мы уже не дети!"
А взрослые внушали надоедливо
Нам истины; от скуки травы никли.
Никто не понимал: у нас последние,
Великие школярские каникулы!
А мы в озёрах плавали до одури,
Загар ржаною корочкой похрустывал,
И занимались шалаши без ордера
Индейцами -- лохматыми и русыми.
Святая робинзонская империя
Раскинулась нехожеными тропами,
И мы свободу кедами измерили.
А там -- пусть в день хоть тысяча уроков!"
Год публикации примерно1976,
на странице "Алые паруса" газеты "Комсомольская правда",
автор Марина Светова.
да, школьником я зачитывался материалами АП, они ещё отдельными сборниками. даже целыми книгами, выпускались и темы были убойными
Звездочка моя ясная
Там, где клен шумит
Прощай, со всех вокзалов поезда (Лейся песня)
согласен!
Э-ка, бро, тебя "накрыло". Но плюсую тему. "На дальней станции.." душевная и хорошая песня. А возраст... Когда-то, когда мне было лет 20-25 один уважаемый человек в возрасте сказал: "Возраст - это недостаток, который проходит с годами". Имея 52 за плечами только недавно стал понимать смысл сказанного этим человеком. Здоровья и счастья Вам! Христос воскрес!
спасибо, взаимно!
О, наши люди.
Граммарнаци.
Гут.
Абабрямс.
Доите сладостную боль из сисек души? Отставить!
"Этот ум бродил прежде, блуждая, как ему хочется, как ему нравится, как ему угодно. Теперь я его полностью сдержу, как погонщик — взбесившегося слона."
а кто не доит?! нет, назовите, я жду!
я стараюсь... но если западу на песню вроде вашей - литра два выпью непременно :)
У деда была радиола "Сириус-5". Я на ней пластинки слушал. В т.ч. "На дальней станции сойду".
Так вот: с пластинки голос чётко выговаривал в песне: "...Необходимой." Далее шла пауза. Ну никак не спутать: "...
необходимос высокой ветки в детство заглянУ."Зачем здесь и запятая, и тире?
Запятая и тире ставятся между двумя частями бессоюзного сложного предложения, из которых вторая носит присоединительный характер с каким-либо дополнительным оттенком значения.
качество звука (телевизор, радио, сама конкретная запись) всякое было, и слышит человек не всегда точно, вернее, не всегда прислушивается...
запятая это может быть пауза и перечисление, тире это дополнительная связь слов в тексте, скорее всего...
"сойду на дальней — необходимой! — станции"
Идут белые снеги...
И я тоже уйду.
Не печалюсь о смерти
и бессмертья не жду.
Идут снеги большие,
аж до боли светлы,
и мои, и чужие
заметая следы...
... А любил я Россию,
всею кровью, хребтом -
её реки в разливе
и когда подо льдом.
Пусть она позабудет
про меня без следа,
только пусть она будет
навсегда, навсегда...
Слова красивые писал, но сам скончался в Оклахоме.
многих совратила наступившая постсоветская эпоха...
слаб человек в желаниях своих, и в грехопадении немощен (с)
Он и в советскую эпоху спокойно (в смысле беспрепятственно) гонял по миру как подорванный.
Как и Высоцкий:).
- Значит, так было задумано.
Интересно, у ЕАЕ и ВСВ одинаковые ордена или разные.
у Евтушенко женой была
спортсменка комсомолкаипросто красавица поэтесса Ахмадулина (оба они в кино снимались, а сам даже режиссёром был), ну и Высоцкий не оплошал с закордонной актрисойничья, в общем
да, и романы оба писали, не только крутили!
Кошмар.
Хорошо что они физически не дожили до современных событий, до СВО. Вряд ли их выбор был бы сделан в нашу пользу.
С днём рождения, Ёёё!
А "бродить ничем не беспокоясь" хорошо везде, не только на дальней станции)).
Спасибо, ув. Zdrasti!
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
На дальней станции сошёл, ну, на самом деле, не очень дальней, станция Вешки, всего-ничего от Пскова.
Спустился с откоса, перебрался через канавы, и вот: иду по льняному полю в сторону родной деревни.
Лён невысокий, Мож по пояс, но присел, посмотрел вдоль - голубое поле, как небушко..
И песня в голове: На дальней станции...
Был ещё молод, и все были живы.
И теперь, как эту песню вспомню - летний день, цветущий лён, и счастье, которого
никто не отнимет никогда уже...