Если осеннее выступление российского политика на BFMTV превратилось в "Избиение французских медийных младенцев" - картину кисти Петра Толстого, то на этот раз ютьюб-комментаторы сравнили происходящее в той же самой студии с боксерским поединком, в котором победу нокаутом одержал наш политический тяжеловес.
Хотя, какой же это бокс, если в эфире BFMTV (на фр.) на ринг против заместителя Председателя Госдумы вышло сразу семь оппонентов: шесть французов и один русский - Сергей Жирнов - бывший шпион, сбежавший на запад и изгнанный не так давно с другого французского телеканала LCI за оскорбление президента России. И бой оппоненты Толстого вели без правил.
Жирнов (слева), Толстой (права). Скриншот из передачи из свободного доступа.
Желание взять любой ценой реванш за прошлое унизительное поражение затмили разум ведущему и гостям студии. Стремление французов сбить противника, устроить над ним судилище в прямом эфире, обвинительный тон, передергивание фраз, с целью исказить сказанное, игнорирование аргументов угрожали затмить даже обсуждаемую тему конфликта на Украине.
После публикации ролика с передачей на YouTube, интернет взорвался комментариями возмущенных французов. Такого единодушия не наблюдалось даже после первого эфира. За сутки ведущий и эксперты в студии получили больше 9 тысяч гневных комментариев и, соответственно, столько же посланий благодарности досталось Толстому.
Эфир стал настоящей катастрофой для BFMTV. Возмущение, стыд за бестактное поведение соотечественников по отношению к гостю, удивление полной беспомощностью своих СМИ - такового общее содержание комментариев
Даже наш политик едва ли мог рассчитывать на такой эффект. Взвешенные, рассудительные, иногда саркастические, временами язвительные ответы россиянина на контрасте с вакханалией безумия в студии BFMTB превратили эфир в гремучую смесь и обеспечили потрясающую эффективность выступлению Толстого.
С одной стороны, точка зрения России на конфликт была доведена в максимально доступной форме. С другой - безобразное поведение местных участников эфира вполне натурально ставило под сомнение все их контрдоводы. Идеальное сочетание.
Эфир продлился час, половину времени ведущие потратили на пререкания с гостем. На часть вопросов Петр Толстой уже ответил в прошлом эфире, а из свежих хитов я предложу читателю следующие.
"Мы в России думали, что после Майдана 2014 года Уkpauнa европеизируется, станет более цивилизованной, но произошло обратное, ykpauнuзиpoвaлacь Европа. Она пошла по стопам бывшей советской республики, потеряла суверенитет, главы европейских государств не в состоянии принять самостоятельных решений, на все требуется согласие от США. В Европе разразился энергетический кризис. Вы отказались от нашего газа, теперь покупаете газ в три раза дороже у США, вы направите танки на войну и будете втридорога покупать американские танки. Европейские лидеры, беря пример с ykpaинckux, стали делать эпатажные, клоунские заявления, превратили политику в подобие карнавала..."
Панель присяжных журналистов в Париже и один Петр Толстой
"Территория, которую удерживает в настоящее время Россия никогда не отойдет к Украине, поэтому чем дальше будут оттягиваться переговоры, тем меньше в них будет смысла. Когда мы будем в Киеве, вести переговоры будет уже бесполезно, не с кем. Может быть, с поляками, но точно не с украинцами..."
"Нам глубочайшим образом нaплeвaть на ваш международный уголовный трибунал. Возможно, вы, Запад, попросите организовать еще одну Ялтинскую конференцию, но у вас нет никакого права осуждать русских, после того, что вы, ваша страна сделали. После того как вы аплодировали бомбардировкам Югославии, после Афганистана. Мы все видели картину бегущих афганцев за последним американским самолетом, улетающим из страны. И такая же судьба ждет Зeлeнckoгo и его компанию - бежать за последним самолетом в Польшу..."
"Что же касается поставок западных танков, то немецкие танки уже в свое время горели на территории Украины. Горели и опять будут гореть".
Вопрос: А как вы отреагируете, если Франция направит свои танки?
Ответ П.Толстого: Мы просто дрожим от страха, все в ужасе от того, что Франция направит своих пару танков. Евросоюз может направить максимум 200 машин. Вы верите, что для армии России это будет проблема? Никто вам не может запретить посылать нам танки, но мы их не боимся.
Вопрос: "Франция поставляет оружие. Расцениваете ли вы ее как врага? Как вы думаете, есть ли риск выхода конфликта за пределы Украины, вовлечения в него Польши, Германии, Франции?"
Ответ: Франция вот уже 8 лет ведет против России экономическую войну. Она теперь участвует в настоящей войне, предоставляет оружие, мешает началу переговоров и это ответственность Франции, не наша. Поэтому, естественное, Франция враг России. Перекинется ли война на Европу? Мы посмотрим. Это зависит от вас, от вашего участия. Сначала вы поставите танки, потом - самолеты, а потом пойдут солдаты. Пересечет ли война границы Уkpaины - это зависит от вашего участия. (Фразу "Франция - враг России" тут же подхватила и перепечатала в своей статье, посвященной этому интервью, обеспокоенная "Фигаро" - Баск)
Мы остановимся на польско-украинской границе и там посмотрим в глаза тем европейским политикам, которые, не останавливаясь, призывали к победе на земле. Посмотрим в глаза Борреля и других великих политиков, которые полагали, что можно победить в войне против России. И там мы подождем их предложений о будущем мире, о будущей безопасности в Европе, все обсудим. Не беспокойтесь, это будет скоро и мы сможем это обсудить в вашей студии.
Вопрос: "А вам, вообще, не кажется, что Россия живет в другом мире, в другой реальности?"
Ответ П. Толстого: "Да, мы живем на разных планетах, потому что посредством американского нарратива, посредством вашей лжи, которую вы распространяете во Франции и в Африке, вы извратили, исказили видение мира, в котором вы живете. Вы в Европе верите, что Запад это центр мира, в то время, как 75 % иностранных предприятий остались и работают в России, и большая часть мира продолжает работать с Россией, и наши связи с остальным миром развиваются сейчас гораздо быстрее, чем во времена нашего сотрудничества с Европой. Настоящее видение мира от вас сокрыто". (Звучит гонг. Конец передачи)
И в подтверждении своих слов о результатах поединки парочка (из 9 000) комментариев от зрителей
Déluge de feu "Позор на наши головы, семь отвратительных презренных гиен на одного человека с чувством собственного достоинства" (+209)
Lepa Keletigu Семеро против одного, просто позор для французского интеллекта и политики. Этот месье просто умен и смел. Спасибо господин Толстой (+166)
Yonis Mahamoud "Они специально пригласили в студию предателя Жирнова для того, чтобы дестабилизировать Толстого. Но он был куда умнее чем они. Он вежливо отвечал на вопросы труса, который живет на подаяния, что дают ему в обмен на то, что он будет оскорблять и унижать свою страну, своих соотечественников. Какая низость. Громадное браво Господину Петру. (+46)
Комментарии
Спасибо Вам!
Ну. за Толстого!!!
Статья Льва Толстого «Почему христианские народы вообще и в особенности русский находятся теперь в бедственном положении»
Наконец-то! русский граф приравнял европу к украинушке, это в гранит срочно. И этого блогера, который отливал в граните, отстранить от блогов за профнепригодность.
Толстой красавчик. Камраду Баску решпект и так держать. Спасибо, очень интересно, ждем новых отличных статей.
Спасибо! Заказ принял!))
Одним махом семерых побивахом)) спасибо за статью! Очень интересно!
Спасибо! Именно так, одним ударом!))
Спасибо за материал!
Спасибо Вам!)
Я так понимаю, что Фигаро на этом свой хайп таки подняла с негативом в сторону России.
Больше негатива в их прессе уже и быть не может, а "Фигаро" добавило к негативу еще и страх
Спасибо за наводку, посмотрел. Ну, на мой взгляд, в прошлый раз Толстой их мочил гораздо увереннее. Тут ему было сложнее, их аж семь штук, включая совершенно гадкого Жирнова, и все раскачивали его на эмоции. Видно было, что нервничал, местами просто не успевал срезать их аргументами, местами просто их не имел, как в вопросе с Турцией.
А вы заметили, что в где-то в середине программы на экране у Петра появилось окошко с сообщением, что осталось 10 минут? Потом ведущий прервал связь с ним под предлогом технических сложностей, и в этот момент один из гостей, бывший полковник, технично вбросил самую чудовищную дезу всей программы про то, как русские выкрали тысячи украинских детей, сейчас их следы потеряны, и имеется много этому свидетельств. Я думаю, что это и было самым главным, ради чего это интервью и затевалось. Все во Франции должны понимать, что русские воруют и явно едят детей, а украинцы же просто тортики в виде них делают и поедают на видео. Это другое, дорогой французский зритель.
Честно говоря, я не понял смыл этой "технической паузы" для Толстого, в ходе которой показали, по-моему, также и Зеленского. Все равно потом Толстой ответил на эти обвинения в похищении миллионов детей. Да и, судя по комментам, зрители тоже не поняли тайного замысла. Никакие доводы экспертов и ведущего не будут восприниматься, если они в студии ведут себя как свиньи. А вот это было очевидно для всех, и все мелкие шероховатости (как же без них) перекрывало. ИМХО.
Очень интересная статья. К сожалению я не видела этой передачи, но Толстому делает честь уровень поведения и полнота ответов.
Спасибо! Да, Толстой был просто образцом терпения, просто ангельское терпение))
Забавный факт: наберите в окне поиска Ютуб "bfmtv" и первая (то есть самая популярная) подсказка выскочит bfmtv piotr tolstoï.
До слёз!!
Не каждый журналист или политик поймет этот стёб :)
Точно, после фразы о комарах, все в студии в ступоре были, особенно ведущий
Там когда про ответственость заговорили, Толстой сказал "Что касается будущего, вы задаётесь вопросом, продержится, например, этот камень два года, три года, или пять лет, не выйдет ли он за пределы Украинской территории, посмотрим это будет зависеть от вашего участия, от участия стран Европы в этой войне."
У французов есть аналог выражения "Камень преткновения" ?
А на какой минуте эта фраза сказана, хочу послушать еще раз? Что-то я про камень не помню, может, Вы русский перевод слушали?
Да русский перевод
https://youtu.be/E14b_i1RwH4
Начинает отвечать в 41,55 про камень 42,35.
В оригинальной трансляции (53,10) он говорит :
PS и такой момент, половину ответов что в этом, что в предыдущем интервью он начинает с "Послушайте", это какое-то французское обращение типа "слыш" или "услышай меня"?.
Я проверил промтом, дипл, гуглом и яндексом, и бингом даже, там
Везде переводится как камень.
Смешно, косячный перевод, они неправильно расслышали слово. Вместо слова "pierre" (камень), Толстой говорит слово "guerre" ("война") и тогда все сразу все встает на свои места. Он говорит про то, сколько может продлиться война (2,3,5 лет).
И сколько там еще, интересно, таких ляпов в переводе? Про их "Марио Поло", который на самом деле "Мариуполь" я уже писал))
P.S. "Послушайте" - "écoutez" - это просто вводное слово, которым французы в очень часто обращаются друг к другу в дискуссиях, используется без какого-либо негативного подтекста. У нас сейчас на ТВ (например. РБК), очень часто обращаются словом "Смотрите...." Это полный аналог французскому "Послушайте".
Спасибо.
Там никто сам не переводит, у всех просто машинный автоперевод от яндекса, перезалитый на ютуб. Можно без потери качества смотерь оригинал через яндекс браузер
Этот баттл уже перевели.
Можете добавить для тех кто хочет посмотреть полностью
Это то же самый яндекс перевод, только в предыдущей ссылке он ускорен 1,25.
Большое спасибо. Всегда интересно Вас почитать. И огромное уважение к Толстому.
Спасибо Вам!
Запись, растолкав других достойных претендентов, ворвалась в лидеры по читаемости. Сим повелеваю - внести запись в реестр самых читаемых за неделю.
Спасибо. Вы поддержали мою веру в существование Настоящих Французов.
Есть они, настоящие французы, те что с критическим мышлением, только обитают в информационной тени. Хотя сейчас некоторых даже начали подсвечивать в СМИ.
Большое спасибо!
Подписался на вас.
Спасибо Вам!))
пошли семеро по шерсть, а вернулись стрижены. Толстому респект!
Надеюсь очень и очень,что таких как Пётр будет не просто много,а армия,армада.!
Надоели олевичи и гнилушки яблочные с детишками ..там..(
Да уж. Там уже более 18К комметариев. И просомотров по 1.5 млн. По сравлению с другими видео этого канала - передача удалась. Оставил там комментарий) Петр VS Фпанцузское ТВ = 2:0.
Да, передачи с Толстым для BFMTV - золотая жила.
Благодарю за очередную отличную статью. Прочитал с удовольствием ( да и новости хорошие)
Спасибо, рад, что статья понравилась))
Отличная заметка!
Спасибо!)
Не понимаю, как Толстой туда вообще попал?
Да еще и второй раз.
Страницы