Смекалистые британцы не унывают и позитивно переходят на подножный корм

Аватар пользователя Инженер2010

Карманный справочник о сборе дикоросов

Семья уклоняется от кризиса стоимости жизни и экономит 100 фунтов стерлингов в неделю, занимаясь собирательством, обеспечивающим все их потребности

Питание семьи из четырех человек, обеспеченное благодаря смекалке, включает лесные грибы, соус песто и птицу, подобранную после охоты на фазанов

28.11.2022

Смекалистая семья уклоняется от кризиса стоимости жизни, занимаясь самостоятельным собирательством, при этом затрачивая всего 5 фунтов в месяц на макароны и оливковое масло из супермаркета. 32-летний Джим Парумс открыл для себя собирательство в юном возрасте, когда увидел, как его 84-летняя бабушка Энн собирает грибы, и влюбился в удивительный мир грибов.

Теперь Джим научил также свою жену, 35-летнюю Кэт Парумс, и двух своих маленьких дочерей, трех и одного года от роду, искусству выживания с помощью собирания пищи. Каждое блюдо в их доме в Олтрингеме в пригороде Манчестера готовится из ингредиентов, выращенных в собственном саду и собранных в местных лесах.

В их рацион входят даже птицы, брошенные после охоты на фазанов в течение сезона. В январе 2020 года Джим попробовал отказаться от еженедельных походов в продуктовые магазины, так  как ему надоела переработанная, замороженная и дорогая [выделение моё - прим.пер.] еда .

Семье так понравился их новый образ жизни, что они стали придерживаться его и продолжили получать свежие продукты из окружающей среды. Теперь семья экономит более 100 фунтов в неделю, живя за счет своей земли, и им всего лишь требуется посетить супермаркет для покупки нескольких наименований продуктов первой необходимости, тратя всего 5 фунтов в месяц.

Джим, работающий профессиональным собирателем с октября 2019 года, заявил: "Некоторые из самых вкусных ингредиентов ждут вас за порогом. Следуя простейшим рекомендациям, можно использовать результат собирательства в каждом приеме пищи, а расходы на еженедельные закупки могут быть значительно сокращены.

“Наша семья редко посещает местный магазин Tesco, потому что у нас есть всё необходимое в нашем саду или вокруг. Мы покупаем только макароны и оливковое масло, что редко превышает наш лимит расходов в 5 фунтов в местном магазине”.

С бабушкой Энн детство Джима было полно приключений, и тогда-то в молодости он и открыл в себе талант к собирательству, легко определяя грибы с первого взгляда. Сейчас уже отец двоих детей, Джим продолжил практиковать свое увлечение во время получения степени в области электронной инженерии в Университете Эштона в Бирмингеме в 2011 году.

В то время Джим собирал ягоды и готовил вино для своих друзей. “Мы были молоды, и нам просто хотелось чего-нибудь выпить, поэтому я подумал, почему бы и нет, я сделаю вино сам”, – рассказал Джим.

Jim Parums and his daugher foraging a mushroom - the family save £100 a week by foraging for all their meals.

Джим Парумс и его дочь собирают грибы - семья экономит 100 фунтов в неделю, собирая грибы для всех блюд

“Вино было ужасным, но первый опыт определенно сделал свое дело. За последние годы я сильно улучшил навыки в виноделии”.

В апреле 2015 года Джим на работе познакомился со своей будущей женой Кэт, когда они оба трудились в гостиничном бизнесе, и в 2019 году они переехали в Манчестер. Но Джим быстро разочаровался в “ежедневной рутине” и вместо этого решил заняться тем, что ему нравилось.

Джим рассказал: “Сначала Кэт была сбита с толку моей одержимостью грибами, но после того, как я устроил для нее полноценный обед из трех блюд, который было полностью приготовлен из собранных ингредиентов, она была поражена. Спустя всего пять лет Кэт стала невероятно продвинутым собирателем. Даже наша старшая дочь в возрасте трех лет может отличать грибы по пятнам на них”.

 Foraged pud  gathered from nature by Jim Parums and his family.

Пудинг, приготовленный на основе собирательства, все ингредиенты собраны на природе Джимом Парумсом и его семьей.

Семья собирателей проведет утро, собирая различные грибы, ягоды и растения, чтобы использовать их для приготовления завтрака, обеда и ужина. На завтрак у них будет домашнее варенье из собранных ягод – черных, красных, а также дикорастущих, со свежеиспечённым хлебом.

Типичный семейный обед Джима будет включать разнообразные фрукты, собранные в их саду, а их меню на ужин будет меняться в зависимости от сезона. Джим сообщил: "Мы выращиваем в нашем саду множество фруктов и овощей, но всё зависит от времени года.

"Нашим друзьям и родственникам нравится образ жизни, посвященный добыче еды, а некоторые из них даже научились нескольким полезным советам и хитростям. Тонкость естественных ароматов, которые может дать только природа, значительно улучшают вкус некоторых наших блюд.

Forager Jim Parums with a huge find. The 32-year-old discovered foraging at a young age after watching his grandmother, Anne, 84, pick mushrooms.

Собиратель Джим Парумс с огромной находкой. 32-летний мужчина открыл для себя собирательство в юном возрасте, когда увидел, как его 84-летняя бабушка Энн собирает грибы.

 “В то время как люди каждую неделю тратят 10 фунтов на покупку фруктов и овощей, мы выращиваем и собираем пищу даром. Еженедельное посещение продуктовых магазинов может быть таким тяжёлым бременем для финансов людей, в то время как мы каждый год экономим сотни, отказавшись от идеи еженедельного посещения продуктового магазина”.

"В среднем для семьи из четырех человек еженедельное посещение продуктового магазина обходится примерно в 90 фунтов, а то и куда больше, а мы едва набираем эту сумму за месяц. В нашей семье все гурманы, и мы открыли для себя некоторые из самых вкусных сочетаний, которые можно найти вокруг.

“Наши дочери никогда не были привередливыми в еде и наслаждаются каждым блюдом, которое мы готовим для них. Ничего из еды не выбрасывается, мы используем то, что нам нужно, перерабатываем и компостируем остатки”.

Теперь Джим помогает другим семьям снизить стоимость жизни, применяя свои навыки собирательства, посредством своего бизнеса Forage Box [магазин еды, приготовленной посредством собирательства – прим.пер.].

Типичные блюда из собранных ингредиентов, которыми питаются Джим и его семья:

  • Ризотто из красных водорослей
  • Грибные наггетсы Chicken Of The Woods [«лесная курица» – прим.пер.]
  • Бхаджис из одуванчика с раитой из водяной мяты [соусы – прим.пер.]
  • Макароны  с лесным песто [тоже соус – прим.пер.]
  • Яйца-пашот на тосте с кетчупом "Лохматая чернильная шапочка" [Shaggy Ink Cap Ketchup – непонятно что это – прим.пер.]. Разобрался! Ink Cap - это гриб капринус или навозник. Вполне вкусный, кстати. То есть речь идёт о "кетчупе из лохматого капринуса".
  • Дикий рамен с грибами и хреном [изначально рамен – это японская пшеничная лапша, что здесь имеется ввиду непонятно – прим.пер.]
  • Сааг Алу c листьями крапивы и щавеля [изначально Сааг Алу – это картофель со шпинатом – прим.пер.]
  • Пицца на закваске с дикими ингредиентами
  • Жареный фазан с ферментированным ежевичным джемом
  • Пышки с мармеладом из морских водорослей
  • Рулет из лесных грибов и колбаски в тесте Мунтжак [вообще Мунтжак – это такой лающий олень в Юго-восточной Азии. Вот тут пишут, что в Англии это available all year. Пусть камрады оттуда прокомментируют что это такое – прим.пер.]
  • Обжаренный болотный самфир [растение – прим.пер.] с глазурью из морских водорослей
Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Мы это проходили в полной мере. Успехов им в этом позитивном начинании.

Комментарии

Аватар пользователя dog97
dog97(9 лет 8 месяцев)

Голландцы точно выживут.)))

Аватар пользователя Bobrikpp
Bobrikpp(6 лет 6 месяцев)

При их плотности населения в Британии,грибы закончатся, когда таких число собирателей удвоится. Т.е ориентировочно через год.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 2 месяца)

Да там если еще пяток таких магазинов для лохов открыть уже станет не особо интересно

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(5 лет 3 месяца)

Ход мыслей верный. Дарю идею, кроликов и шампиньоны тоже можно есть. 

Аватар пользователя Сергей Чернышев

Скоро они обнаружат съедобность у соседских собак и котов.

Аватар пользователя Алекс Гор
Алекс Гор(8 лет 10 месяцев)
  • Скоро они обнаружат съедобность у соседских собак и котов.
  •  
  • 1) Жареный фазан с ферментированным ежевичным джемом
  • 2) Пышки с мармеладом из морских водорослей

Да, всегда можно пересмотреть авторские рецепты в сторону удешевления, упрощения и с точки зрения доступности продуктов:

1) Зажаренный соседский собакен (а что, швейцарцы на праздники ведь жарят для гостей соседских Мурок с чесноком) с ферментированным (ну, это чуть завонявшим) ежовым соусом

2) Мышки с какой-то гадостью из скользких морских водорослей, которые где-то еще нужно купить или выловить в холодном зимнем море.

"Дешево и сердито!"

Аватар пользователя Барсук
Барсук(3 года 1 неделя)

Изредка тоже вижу "собирателей"

Аватар пользователя Dmytro
Dmytro(3 года 6 месяцев)

Аватар пользователя Ухов
Ухов(6 лет 6 месяцев)

А просто картошку с грибами и грибной суп?

В меню больше наворотов и понтов, чем вкуса и пользы.  

На стажировку в Россию.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

С вычурными названиями гораздо позитивнее и креативнее.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Даже Овче огурцы выращивал, но обувать лохов оказалось выгоднее.

Аватар пользователя Алекс Гор
Алекс Гор(8 лет 10 месяцев)

Даже Овче огурцы выращивал, но обувать лохов оказалось выгоднее.

Как он посмел?! Распоясался блохастый кабздох, именующий себя овцой. В "просвещенной Америке" за это (огроды на заднем дворе) положены дикие штрафы! 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Там такой унылый плеть огурца из горшка торчал, что на премию Дарвина по ботанике можно было претендейшен.

Аватар пользователя Override
Override(10 лет 11 месяцев)

Нафиг они тут нужны? Россия не резиновая!

Аватар пользователя Ухов
Ухов(6 лет 6 месяцев)

Научить отца, чтоб детки выросли  в сытости и пользе.

 

Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 2 месяца)

"... крутон может стоить 8 долларов, а гренка не может..."

Аватар пользователя Ухов
Ухов(6 лет 6 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 3 месяца)

Даже это продвигается ими как новая позитивная повестка. Потрясающе.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Да, мне тоже это заход понравился.

Вы только посмотрите сколько плюсов!

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 2 дня)

Мелкобританский вариант Кошастого smile13.gif

Аватар пользователя SKonst
SKonst(12 лет 4 недели)

Дарю идею - ещё можно полезные ископаемые в виде медных и люминиевых кабелей собирать и сдавать в ближайший пункт приёма цветмета. smile3.gif

Аватар пользователя SebastianPereira
SebastianPereira(8 лет 4 месяца)

Вот интересно: а у них там есть пункты приёма цветмета?

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Кстати обозревал я как то Наглию. Там по берегам судов заброшенных великое множество 

Ну и собирательство колес и бензинов с машин успешно идет.

Аватар пользователя SebastianPereira
SebastianPereira(8 лет 4 месяца)

Они так долго не протянут. Да и зима скоро. Зимой они что будут собирать?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Собирателей.

Аватар пользователя Фронткор97
Фронткор97(2 года 1 месяц)

smile3.gif

Аватар пользователя Despinator
Despinator(7 лет 2 месяца)

В период охоты на фазанов...

Аватар пользователя Taylak
Taylak(7 лет 6 месяцев)

Зимой они что будут собирать?

В Латвии у меня есть друг, который в январе ухитряется найти съедобные грибы. На деревьях.

Аватар пользователя rihaxe
rihaxe(1 год 5 месяцев)

Зимний опёнок. Не редкостью Но городские жители , в основном, не рискуют и не берут.

Комментарий администрации:  
*** отключен (клон-провокатор) ***
Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 2 месяца)

Зимой в каменных джунглях лучше всего собирать катализаторы, но нужна определённая сноровка

Аватар пользователя ttj
ttj(11 лет 4 месяца)

А спиливать их лучше  аккумуляторной сабельной пилой а не болгаркой ,шума намного меньше 

Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 2 месяца)

Болгарка, сабелька, осциллятор - все шумно. Видел электро ножницы для труб - потипу гидравлических. Вот там дело можно на поток поставить

Аватар пользователя Dmytro
Dmytro(3 года 6 месяцев)

Да целый спектр возможностей открывается! В трамваях щипать, или там в форточки лазать...

Аватар пользователя Хара-Хото
Хара-Хото(2 года 10 месяцев)

На фото он показан с грибом-бараном. Этот гриб растёт на дереве. 

Кстати, довольно вкусный гриб, приготовленный имеет цвет и аромат мяса.

Аватар пользователя Димитриос
Димитриос(11 лет 11 месяцев)

интересно, перейдут ли они от собирательства хотя бы к охоте? рыболовству? земледелию?...

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Сейчас наблюдается обратный процесс.

Аватар пользователя жучка
жучка(8 лет 2 месяца)

На последнем фото этот Джим урвал гриб - баран (или грифола курчавая, Grifola frondosa).

В нашем бору тоже есть, но мы его не сорвали, он краснокнижный. Оставили на развод.

Аватар пользователя SebastianPereira
SebastianPereira(8 лет 4 месяца)

земледелию?...

Они что то выращивают у себя на участке вроде... 

Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(7 лет 9 месяцев)

Вот видите как все у них замечательно). Главное, чтобы ща собирательство не начали брать налог. Государству любая копеечку подспорье)

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(5 лет 3 месяца)

Помнится, любая живность в лесах королевства-собственность монарха. За браконьерство которой раньше вешали. Государство побоку, всë Карлы третьей. 

Аватар пользователя dil62
dil62(7 лет 2 месяца)

Меню красивое, а пожрать то что есть? А зимой солёные водоросли с сушёными листьями?

Аватар пользователя Taylak
Taylak(7 лет 6 месяцев)

Очень неразумно с его стороны рекламировать этот Клондайк. Последователи быстро вытопчут поляну, и семье опять придется все покупать в магазине.

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 1 месяц)

Ну не сказал бы, что собирательство это бесплатно.

Оно требует значительного времени, как на поиск и сбор пищи, так и на последующую обработку собранного. Это не малое количество человеко-часов. Практически готовая к употреблению курица (ощипанная и потрашенная) в супермаркете будет стоить 5-8 фунтов, а вот собрать эквивалент курицы из грибов и водорослей и довести их до возможности скушать - это задача на день и не для одного человека.

Сад тоже требует ухода, иначе там ничего не будет.  

Даже работая сторожем можно получить значительно больший эквивалент в курицах, чем собирая ягоды и грибы. 

Аватар пользователя Люблю пиво
Люблю пиво(2 года 5 месяцев)

согласен, 10 лет занимаюсь туризмом (пеший, горный, вело). из леса летом можно сказать не вылажу. за все время "туризма" 1 раз нашел гнездо с яйцами дикой птицы в относительной доступности (под ногами). так что выживание по заветам Беара Гриллса в наших стерильных лесах маловероятно, за исключениям короткого ягодно-грибного сезона в несколько недель. если до месторождения "грибов/ягод" добираться несколько десятков км, то EROI  данного мероприятия отрицательное...

Аватар пользователя yohaniybabay
yohaniybabay(7 лет 2 месяца)

выживание по заветам Беара Гриллса в наших стерильных лесах маловероятно, за исключениям короткого ягодно-​грибного сезона в несколько недель

Ну так-то у нас всяких съедобных растений дофига. Одуванчики, лопухи, крапива, рогоз, сныть, лебеда, заячья капуста, щавель и т.д. Правда, они по большей части невкусные :)) Ну и ягод всяких полно, типа черёмухи, ирги, рябины, ежевики и т.п. Это не считая садовых деревьев и растений. Теоретически прокормиться подножным кормом можно, особенно если освоить установку силков и прочих ловушек на птичек и зайцев, на рыбу.

Проблема только в одном - всем этим весело заниматься пока ты один такой умный и голодный. А если голодные вокруг тебя все, то как правильно заметили выше, через пару недель лес и луга будут вытоптаны пасущимися двуногими. И никакие тайные делянки топинамбура не спасут. Их всё равно кто-нибудь найдёт, выкопает и сожрёт. Если не люди, то мыши. Кстати, мыши это не только длинный хвост и наглая морда. Это неплохая порция мяса. Мне кот сказал.

Аватар пользователя Pavel-ch
Pavel-ch(8 лет 11 месяцев)

вы таки серьезно тут это рассказываете :) ?

в России 80 % умеют картоху сажать, а остальные 20 - не сажают только потому, что вокруг вечная мерзлота.

 

Аватар пользователя rihaxe
rihaxe(1 год 5 месяцев)

Там не всё просто. Вся земля чья-то. даже сбор грибов ограничен. Соберешь больше допустимого плати. Про кроликов и фазанов тем более, без разрешени срок гарантирован.

Племяш фото присылал, белых там очень, очень много растёт.

Комментарий администрации:  
*** отключен (клон-провокатор) ***
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Where can I legally forage? As stated in the Section 4 (Property) of the Theft Act (1968) (England and Wales only) previously mentioned, you are allowed to pick wild plants and fungi on any land. However, it's essential that you get the landowner's permission to go onto private land.

Короче, если лендлорд разрешил, то можно собирать.

Now imagine that you are picking blackberries somewhere, but you haven’t asked for permission to enter that land. You would not be committing a criminal offence doing so, because foraging is not considered theft. However you would be trespassing, and therefore committing a civil wrong.

A landowner who confronts you whilst trespassing on his land is unable to confiscate the contents of your basket, as they belong to you. However, you still must leave the land at the nearest opportunity.

Если влез без разрешения, то у тебя ничего не отберут, но выгонят.

CROW Act and Right to Roam

To make things more complicated, there is another piece of important legislation (applied to England and Wales only): Countryside and Rights of Way (CROW) Act, 2000.

CROW confers the people a “right to roam”, which essentially grants unrestricted access to designated areas of the countryside. This includes upland areas, downlands, heath and mountain, as well as land voluntarily opened up by a landowner.

It was opened to the public for “recreational purposes”, which CROW does not define clearly. There are a fair amount of things you are not allowed to do in CROW Act land, but the forager will be affected by the following clause:

“Section 2(1) does not entitle a person to be on any land if, in or on that land, he –

(l)Intentionally removes, damages or destroys any plant, shrub, tree or root or any part of a plant, shrub, tree or root.”

However, any rights of way that run through designated land are not part of the designation, because rights of way generally come with the right to forage.

А тут вот есть закон, который позволяет отдельные территории в сельской местности использовать для собирательства невозбранно.

Про 5 фунтов не нашёл.

Аватар пользователя rihaxe
rihaxe(1 год 5 месяцев)

Так я о том. Типа 5 фунтов даром (примерно), больше плати.

Комментарий администрации:  
*** отключен (клон-провокатор) ***
Аватар пользователя rihaxe
rihaxe(1 год 5 месяцев)

Это условие местного землехозяина, мне сказали. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (клон-провокатор) ***

Страницы